วันนี้โคราชเงียบจัง คนคงตั้งใจนอนแต่หัวค่ำ ... เยอะละ
ตอนนี้ฝนลงพรำ ๆ เปาะแปะ ใครว่างก็มาฟังดีเจตุ๊ก เนาะ
ไม่ต้องขอ อยากแจมเพลงอะไรลงมาโลด
I found your letter in my mailbox today
You were just checking if I was okay
And if I miss you, well you know what they say
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
วันนี้ฉันพบจดหมายจากคุณในกล่องรับจดหมาย
คุณคงแค่เช็คว่าฉันสบายดีหรือเปล่า
และเผื่อฉันคิดถึงคุณ นะ! คุณก็รู้ว่าคนอื่นจะพูดอะไร
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
No need to ask me if we can be friends
And help me right back on my feet again
And if I miss you, well just now and then
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
ไม่จำเป็นต้องถามฉันว่าเราจะยังเป็นเพื่อนกันไหม
และช่วยให้ฉันลุกขึ้นมายืนอีกครั้ง
และเผื่อฉันคิดถึงคุณ นะ! ก็แค่บางครั้งบางคราว
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
There's a blue moon shining
When I am reminded of all we've been through
Such a blue moon shining
Does it ever shine down on you?
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวงส่องแสง
ย้ำเตือนฉันถึงทุกสิ่งที่เราได้ผ่านมา
แสงของดวงจันทร์เต็มดวงนี้
ไม่เคยส่องลงถึงคุณบ้างหรือ ?
You act as if it doesn't hurt you at all
Like I'm the only one who's getting up from a fall
Don't you remember now don't you recall
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Just once in a very blue moon
คุณทำราวกับว่ามันไม่เคยทำให้คุณเจ็บแม้แต่น้อย
เหมือน ฉันเป็นเพียงคนเดียวล้มและกำลังลุกขึ้น
ตอนนี้คุณจำไม่ได้ นึกไม่ออกเลยหรือหรือ
ก็แค่นาน ๆ หนึ่งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ หนึ่งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
วันนี้ ขอเป็นดีเจ จัดเพลงตามอารมณ์ ... นีคือความเป็นเรา แด่เพื่อน
ตอนนี้ฝนลงพรำ ๆ เปาะแปะ ใครว่างก็มาฟังดีเจตุ๊ก เนาะ
ไม่ต้องขอ อยากแจมเพลงอะไรลงมาโลด
I found your letter in my mailbox today
You were just checking if I was okay
And if I miss you, well you know what they say
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
วันนี้ฉันพบจดหมายจากคุณในกล่องรับจดหมาย
คุณคงแค่เช็คว่าฉันสบายดีหรือเปล่า
และเผื่อฉันคิดถึงคุณ นะ! คุณก็รู้ว่าคนอื่นจะพูดอะไร
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
No need to ask me if we can be friends
And help me right back on my feet again
And if I miss you, well just now and then
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
ไม่จำเป็นต้องถามฉันว่าเราจะยังเป็นเพื่อนกันไหม
และช่วยให้ฉันลุกขึ้นมายืนอีกครั้ง
และเผื่อฉันคิดถึงคุณ นะ! ก็แค่บางครั้งบางคราว
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
There's a blue moon shining
When I am reminded of all we've been through
Such a blue moon shining
Does it ever shine down on you?
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวงส่องแสง
ย้ำเตือนฉันถึงทุกสิ่งที่เราได้ผ่านมา
แสงของดวงจันทร์เต็มดวงนี้
ไม่เคยส่องลงถึงคุณบ้างหรือ ?
You act as if it doesn't hurt you at all
Like I'm the only one who's getting up from a fall
Don't you remember now don't you recall
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Just once in a very blue moon
คุณทำราวกับว่ามันไม่เคยทำให้คุณเจ็บแม้แต่น้อย
เหมือน ฉันเป็นเพียงคนเดียวล้มและกำลังลุกขึ้น
ตอนนี้คุณจำไม่ได้ นึกไม่ออกเลยหรือหรือ
ก็แค่นาน ๆ หนึ่งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ หนึ่งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
ก็แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ
และฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวใครบางคนก็มา
แค่นาน ๆ ครั้งเนาะ