King of Pop ออกอัลบั้มใหม่ แต่ในพันทิปเงียบมากกกกก
ไม่เหมือนตอนตายใหม่ๆ กระทู้งี้พรึ๊บ คุยกันทุกวัน
ปัจจุบัน เงียบดั่งป่าช้า ขนาดออกอัลบั้มใหม่
อืม...มันเป็นกระแสจริงๆ
ขอเสียงแฟนพันธุ์แท้สักหน่อยได้ไหมครับ
เพลงนี้ผมชอบเลยแปลดู
ผิดถูกขออภัยครับ
Slave To The Rhythm" ดิ้นตามจังหวะ
She dances in these sheets at night
เธอดิ้นพล่านบนเตียงเมื่อคืน
She dances to his needs
ดิ้นไปเพราะใจเขาต้องการ
She dances 'til he feels just right
ดิ้นไปจนกว่าเขาพอใจ
Until he falls asleep
จนกว่าเขาหลับไหล
She dances at the crack of dawn
ฟ้าสางดิ้นต่อ
And quickly cooks his food
เร่งรีบหุงหาข้าวปลา
She can't be late, can't take too long
ช้าไม่ได้ เวลาไม่คอยท่า
The kids must get to school
เด็กๆต้องไปโรงเรียน
[Chorus: x2]
She's a slave to the rhythm
เธอตกเป็นทาสของจังหวะ
She's a slave to the rhythm of
เธอตกเป็นทาสของจังหวะแห่ง
She's a slave to the rhythm
เธอตกเป็นทาสของจังหวะ
A slave to the rhythm of,
ทาสของจังหวะแห่ง
The rhythm of love, the rhythm of love
จังหวะแห่งความรัก ดิ้นตามจังหวะแห่งรัก
She dances for the man at work
เธอดิ้นรนทนทำงานให้ชาย
Who works her overtime
ที่ข่มเหงเธอมากมาย
She can't be rude as she says,"Sir, I must be home tonight"
อยากจะร้อง"คุณขาหนูอยากกลับบ้าน" ก็ยังยาก
She dances to the kitchen stove
ดิ้นรนทนทำงานครัว
Dinner is served by nineใ He says his food's an hour late
มื้อค่ำต้องเสิร์ฟ 3 ทุ่มนะ เขาบอก "กับข้าวน่ะให้ไว"
She must be outta her mind
เธออยากจะบ้าตาย ประสาท-
[Chorus]
She works so hard, just to make a way, For a man who just don't appreciate
สู้อุตส่าห์กรำงานหนัก เพื่อลืมตาอ้าปาก กับคนที่เค้าไม่เคยแคร์
And though he takes her love in vain
และแม้ว่าเขาจะเห็นว่ารักเธอไร้ค่าแค่ไหน
Still she could not stop, couldn't break his chains
ก็หยุดยั้งไม่ได้ไปไหนก็ไม่รอด
She danced the night that they fell out
ดิ้นทั้งคืนเพียงเพื่อพวกเขา
She swore she'd dance no more
บอกกับตัวเองว่าขอพอ
But then she did, he did not quit as she ran out the door
แต่มีหรือเขาจะยอมปล่อยให้เธอหลุดมือไปง่ายๆ
She danced through the night in fear of her life
เธอดิ้นสุดคืนอยู่ในความกลัวของตัวเอง
She danced to a beat of her own
เธอจะดิ้นไปสู้จังหวะของตัวเอง
She let out a cry and swallowed her pride
ปล่อยโฮมันออกมา บอกตัวเองเอาไว้
She knew she was needed back home, home
เราต้องอยู่ได้
แปลเพลง Slave to the Rhythm- Michael Jackson XSCAPE
ไม่เหมือนตอนตายใหม่ๆ กระทู้งี้พรึ๊บ คุยกันทุกวัน
ปัจจุบัน เงียบดั่งป่าช้า ขนาดออกอัลบั้มใหม่
อืม...มันเป็นกระแสจริงๆ
ขอเสียงแฟนพันธุ์แท้สักหน่อยได้ไหมครับ
เพลงนี้ผมชอบเลยแปลดู
ผิดถูกขออภัยครับ
Slave To The Rhythm" ดิ้นตามจังหวะ
She dances in these sheets at night
เธอดิ้นพล่านบนเตียงเมื่อคืน
She dances to his needs
ดิ้นไปเพราะใจเขาต้องการ
She dances 'til he feels just right
ดิ้นไปจนกว่าเขาพอใจ
Until he falls asleep
จนกว่าเขาหลับไหล
She dances at the crack of dawn
ฟ้าสางดิ้นต่อ
And quickly cooks his food
เร่งรีบหุงหาข้าวปลา
She can't be late, can't take too long
ช้าไม่ได้ เวลาไม่คอยท่า
The kids must get to school
เด็กๆต้องไปโรงเรียน
[Chorus: x2]
She's a slave to the rhythm
เธอตกเป็นทาสของจังหวะ
She's a slave to the rhythm of
เธอตกเป็นทาสของจังหวะแห่ง
She's a slave to the rhythm
เธอตกเป็นทาสของจังหวะ
A slave to the rhythm of,
ทาสของจังหวะแห่ง
The rhythm of love, the rhythm of love
จังหวะแห่งความรัก ดิ้นตามจังหวะแห่งรัก
She dances for the man at work
เธอดิ้นรนทนทำงานให้ชาย
Who works her overtime
ที่ข่มเหงเธอมากมาย
She can't be rude as she says,"Sir, I must be home tonight"
อยากจะร้อง"คุณขาหนูอยากกลับบ้าน" ก็ยังยาก
She dances to the kitchen stove
ดิ้นรนทนทำงานครัว
Dinner is served by nineใ He says his food's an hour late
มื้อค่ำต้องเสิร์ฟ 3 ทุ่มนะ เขาบอก "กับข้าวน่ะให้ไว"
She must be outta her mind
เธออยากจะบ้าตาย ประสาท-
[Chorus]
She works so hard, just to make a way, For a man who just don't appreciate
สู้อุตส่าห์กรำงานหนัก เพื่อลืมตาอ้าปาก กับคนที่เค้าไม่เคยแคร์
And though he takes her love in vain
และแม้ว่าเขาจะเห็นว่ารักเธอไร้ค่าแค่ไหน
Still she could not stop, couldn't break his chains
ก็หยุดยั้งไม่ได้ไปไหนก็ไม่รอด
She danced the night that they fell out
ดิ้นทั้งคืนเพียงเพื่อพวกเขา
She swore she'd dance no more
บอกกับตัวเองว่าขอพอ
But then she did, he did not quit as she ran out the door
แต่มีหรือเขาจะยอมปล่อยให้เธอหลุดมือไปง่ายๆ
She danced through the night in fear of her life
เธอดิ้นสุดคืนอยู่ในความกลัวของตัวเอง
She danced to a beat of her own
เธอจะดิ้นไปสู้จังหวะของตัวเอง
She let out a cry and swallowed her pride
ปล่อยโฮมันออกมา บอกตัวเองเอาไว้
She knew she was needed back home, home
เราต้องอยู่ได้