เพลงประกอบหนังเรื่อง เดธ เบล1 ค่ะ ค่อนข้างนานมาแล้ว
คือ อยากรู้ความหมาย + ฝังซับใส่วิดิโอน่ะค่ะ
사랑을하면 언제나
버려지고마는 여자예요
애원을해봐도 눈물로 붙잡아도
끝내 날떠나가네요
그리워하면 언제나
돌아오는건 눈물뿐이죠
마음을다줘도 내모든걸 바쳐도
끝내버릴 사랑이니까...
사랑아 나의사랑아
어떻게 날두고떠나가나요
얼마나 아프고 얼마나 울어야
나에게 돌아와줄수있나요
가지마.. 제발가지마..
깊은상처만내게남겨놓고
어디로 갔나요.. 어디에 있나요...
나는 오늘도 울고만 있는데
거울에비친모습이
오늘따라 참 슬퍼보여요..
흐르는시간이 나를슬프게해요
초라하게 변해갈까봐..
사랑아 나의사랑아
어떻게 날두고 떠나가나요..
얼마나 아프고 얼마나 울어야..
나에게 돌아와줄수 있나요...
가지마.. 제발가지마..
깊은상처만 내게남겨놓고..
어디로 갔나요.. 어디에 있나요...
나는 오늘도 울고만 있는데..
더이상 사랑안할래..
가슴아픈 사랑 이제 안할래..
단념할거라고 다 잊을거라고
다신 상처따윈 받지 않도록
아무도 모르는곳에
사랑같은거 모두 없는 곳으로
나이제 떠날래 나이제갈께요
영원토록 사랑할수 없도록
날위해.....
จะแปลเป็นอิ๊ง หรือ ไทย ก็ได้นะคะ
แต่ขอทีละบรรทัด
ช่วยทีนะคะ ขอบคุณค่ะ
รบกวนผู้รู้ภาษาเกาหลีทีค่ะ [แปลเพลงให้หน่อย]
คือ อยากรู้ความหมาย + ฝังซับใส่วิดิโอน่ะค่ะ
사랑을하면 언제나
버려지고마는 여자예요
애원을해봐도 눈물로 붙잡아도
끝내 날떠나가네요
그리워하면 언제나
돌아오는건 눈물뿐이죠
마음을다줘도 내모든걸 바쳐도
끝내버릴 사랑이니까...
사랑아 나의사랑아
어떻게 날두고떠나가나요
얼마나 아프고 얼마나 울어야
나에게 돌아와줄수있나요
가지마.. 제발가지마..
깊은상처만내게남겨놓고
어디로 갔나요.. 어디에 있나요...
나는 오늘도 울고만 있는데
거울에비친모습이
오늘따라 참 슬퍼보여요..
흐르는시간이 나를슬프게해요
초라하게 변해갈까봐..
사랑아 나의사랑아
어떻게 날두고 떠나가나요..
얼마나 아프고 얼마나 울어야..
나에게 돌아와줄수 있나요...
가지마.. 제발가지마..
깊은상처만 내게남겨놓고..
어디로 갔나요.. 어디에 있나요...
나는 오늘도 울고만 있는데..
더이상 사랑안할래..
가슴아픈 사랑 이제 안할래..
단념할거라고 다 잊을거라고
다신 상처따윈 받지 않도록
아무도 모르는곳에
사랑같은거 모두 없는 곳으로
나이제 떠날래 나이제갈께요
영원토록 사랑할수 없도록
날위해.....
จะแปลเป็นอิ๊ง หรือ ไทย ก็ได้นะคะ
แต่ขอทีละบรรทัด
ช่วยทีนะคะ ขอบคุณค่ะ