[รอยเตอร์]
การรัฐประหารในประเทศไทยนานาชาติร่วมกันประณามทันที สหรัฐกล่าวว่าจะทบทวนความช่วยเหลือด้านการทหารและด้านอื่นๆกับพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดในตะวันออกเฉียงใต้

ผู้บัญชาการทหารบก พล.อ.ประยุทธ จันทร์โอชา ยึดอำนาจรัฐบาลสองวันหลังจากที่เขาประกาศกฎอัยการศึก ว่าทหารจะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยและผลักดันการปฏิรูปหลังจากหกเดือนของความวุ่นวาย

ทหารประกาศเคอร์ฟิวจาก 22:00 จนถึง 05:00 ระงับรัฐธรรมนูญและจับกุมคุมขังนักการเมือง สั่งให้ผู้ประท้วงแยกย้านกันกลับบ้าน

"ไม่มีมีเหตุผลในการรัฐประหารนี้" เลขานุการสหรัฐอเมริกา จอห์น เคอร์รีกล่าว

"การกระทำนี้จะมีผลกระทบเชิงลบสำหรับความสัมพันธ์ของไทยเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความสัมพันธ์ของเรากับกองทัพไทย. เรากำลังทบทวน ความช่วยเหลือทางทหารและอื่นๆ และข้อตกลง ที่สอดคล้องกับกฎหมายของสหรัฐฯ."

ประเทศในทวีปยุโรปและเอเชียแสดงความกังวลเรื่องการทำรัฐประหาร เยอรมนี ฝรั่งเศส และสหราชอาณาจักรออกแถลงการณ์ประณาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของญี่ปุ่นกล่าวว่ามัน "น่าเศร้า" ​​และสิงคโปร์เรียกร้องให้ทุกฝ่ายหลีกเลี่ยงการใช้ความรุนแรง

เคอร์รี่กล่าวว่าเขาเป็นกังวลโดยรายงานว่าผู้นำทางการเมืองระดับสูงได้รับการควบคุมตัวและเรียกร้องให้ปล่อยตัว   เขาเร่งเร้าให้มีการตั้งรัฐบาลพลเรือน"ทันที" และยกเลิกการควบคุมสื่อ

เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนกล่าวว่าเขา "เป็นห่วงอย่างยิ่ง" และร้องขอ "สำหรับการได้มาซึ่งรัฐธรรมนูญ รัฐบาลพลเรือน ระบอบประชาธิปไตยและการสนทนาที่รวมทุกอย่าง ที่จะปูทางสำหรับความสงบสุขในระยะยาวและความเจริญรุ่งเรือง."

ภายใต้กฎหมายของสหรัฐฯโดยมีข้อยกเว้นที่จะไม่ให้การช่วยเหลือแก่ "ประเทศใดที่มีหัวหน้ารัฐบาลได้รับการเลือกตั้งถูกต้อง ถูกปลดจากทหารที่ทำการรัฐประหารหรือรัฐประหาร"

มือใหม่หัดแปล ถ้าไม่ถูกต้องนักต้องขออภัยด้วย

ที่มา :
http://www.reuters.com/article/2014/05/22/us-thailand-protest-reaction-idUSBREA4L0ZH20140522