คือว่าผมอยากมาสร้างกระแสของฮารุปปิครับ
เนื่องมาจากการที่ ฮารุปปิได้ผลด่วนการเลือกตั้งดีมาก แม้ว่าผลวันจริงอันดับคงจะตกลงไปกว่านี้พอสมควร...
ผมได้อ่านกระทู้ๆนึงในบอร์ด 48.in.th มา
ที่มีคนแปลบทความๆหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราว (ที่ค่อนข้างดราม่าและน่าสงสาร) ของโคดามะ ฮารุกะ หรือ ฮารุปปิ แห่ง HKT48
แล้วจขกท.ในกระทู้นั้นได้แปลเสร็จพอดี เมื่อ 3-4 วันก่อน แล้วเมื่อวานผลด่วนเลือกตั้งก็ออกมาดี
ผมเลยอยากเอามาแชร์ให้คนใน Pantip ได้อ่านกันมั่ง เผื่อบางคนจะยังไม่ได้อ่านกัน
ตาม Link ข้างล่างนี้เลยครับ
http://48.in.th/topic/1458-translation-kodama-harukas-story-%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%8A/
ข้างล่างนี้เป็นตัวอย่างส่วนหนึ่งจากบทความใน Link ข้างบนนะครับ
ฮารุปปี้ – เซ็นเตอร์
ทำไม “โคดามะ ฮารุกะ” ถึงได้เป็นเซ็นเตอร์? ในนิตยสาร Bubka ประจำเดือน พฤศจิกายน ปี 2012 ผู้จัดการวง ซาโต้ ได้พูดถึงเรื่องนี้ไว้ว่า
เรื่องที่จะเลือกใครขึ้นมาเป็นเซ็นเตอร์เนี่ยเป็นสิ่งที่จำเป็นสินะครับ คนที่ตัดสินใจในท้ายที่สุดคงเป็น อากิโมโต้เซ็นเซย์ แต่ผมคิดว่าคนที่จะเป็นคนเสนอชื่อเข้าไปนี่ก็คือ ซาโต้ซัง....?
ซาโต้: ใช่ครับ หลังจากที่ผมได้ฟังความเห็นของทุกคน ทั้งครูสอนเต้น ผู้กำกับเวที และ ผู้จัดการเทียเตอร์ ทุกคนลงความเห็นกันว่า ต้องเป็น “โคดามะ”
เธอเป็นคนที่มีความพยายามและขยันมาก แล้วยังเพราะเธอเคยอยู่ชมรมบาสมาก่อน เธอถึงเป็นพวกชอบแข่งขันและมีใจสู้เต็มร้อย แต่เธอก็ยังเป็นคนที่สุภาพนอบน้อม
คนที่เป็นเซ็นเตอร์เนี่ย ต้องเป็นคนที่ทุกคนรักใช่มั้ยครับ ซึ่งผมว่าคนที่สมาชิกด้วยกันให้ความรักด้วยมาที่สุดก็คือ “โคดามะ” นี่แหล่ะ
ถึงความสามารถบางอย่างของเธอจะยังดูไม่ถึงขั้น แต่ว่าถึงจะเป็น AKB ก็ใช่ว่าจะเก่งทุกอย่างตั้งแต่แรกใช่มั้ยล่ะครับ อายุของสมาชิกวงเราก็ยังน้อยๆกันอยู่ ยังมีโอกาสพัฒนาได้อีกมาก
เพราะอย่างนั้นผมถึงได้วางเดิมพันและกล้าเลือก “โคดามะ” มาเป็นเซ็นเตอร์ของวง
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม “โคดามะ ฮารุกะ” ถึงได้มาเป็นเซ็นเตอร์
โดยปกติแล้ว เซ็นเตอร์ ต้องเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆในฐานะหน้าตาของ HKT48 ซึ่ง ฮารุปปี้ เองก็ได้เป็นหนึ่งในสมาชิกของเพลง NEW SHIP (เพลง B-Side ของซิงเกิ้ล GIVE ME FIVE!) รวมไปถึงได้ร่วมออกแสดงกับสมาชิกแนวหน้าอย่าง “วาตานาเบะ มายุ” และ “มัตสึอิ จูรินะ” ทำให้ชื่อของ “โคดามะ ฮารุกะ” แห่ง HKT48 ค่อยๆเป็นที่รู้จักมากขึ้น
แต่อย่างไรก็ตามใน HKT48 เองก็มีสมาชิกที่โดดเด่นออกมาอยู่อีกหลายคน ดังนั้นจึงมีกระแสต่อต้านใน internet จากแฟนๆของสมาชิกคนอื่นหลั่งไหลกันเข้ามาว่า “ทำไมเซ็นเตอร์ถึงเป็น โคดามะ ฮารุกะ” โดยเฉพาะในตอนนั้นที่เสน่ห์ของ โคดามะ ฮารุกะ ยังไม่กระจ่างชัดนัก
จนกระทั่งช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 2012 ถ้าเป็นคนที่คอยติดตามการแสดง HKT48 มาตลอด
ไม่ว่าใครก็คงต้องยอมรับว่า โคดามะ ฮารุกะ มีออร่าของเซ็นเตอร์อยู่จริงๆ
ซึ่ง ณ ช่วงเวลานั้นคงพูดได้อย่างเต็มปากว่า “-ไอดอล- ที่ชื่อว่า -ฮารุปปี้- ได้ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
โคดามะ ฮารุกะ - ไม่ใช่ เซ็นเตอร์
ในวันที่ 30 กันยายน ในที่สุด สมาชิก HKT48 รุ่นที่ 2 ก็ได้มาเข้าร่วมอย่างเป็นทางการ ทำให้สถานการณ์ของ HKT48 ดูดีขึ้น ในการแสดงที่โรงละครก็สามารถฝากฝังงานให้กับสมาชิกรุ่นที่ 2 โดยสมาชิกรุ่นที่ 1 ก็สามารถไปรับงานตามสื่อต่างๆได้มากขึ้น
ในภูมิภาคคันโต รายการ –HaKaTa Hyakkaten- ซึ่งมีคอนเซ็ปต์หลักในรายการนี้คือการแนะนำสมาชิก HKT48 ก็ได้ถูกแพร่ภาพออกไป ทำให้ผู้คนได้รู้จักกับสมาชิกของ HKT48 มากขึ้น
ในที่สุดโอกาสก็ได้มาถึง HTK48 วงน้องสาวที่ยังไม่ได้เริ่มเดบิวท์ - เพลง Original เพลงแรกของ HKT48 –Hatsukoi Butterfly- ซึ่งอยู่ใน B-Side ของ ซิงเกิ้ล Eien Pressure -
MV เพลง Hatsukoi Butterfy ได้ถูกแพร่ภาพเป็นครั้งแรกหลังการแสดงในโรงละครของ HKT48 เองเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน.....แต่คนที่ยืนอยู่ ณ ตำแหน่งเซ็นเตอร์ในเพลง original เพลงแรกของวงนั้น....ไม่ใช่ “โคดามะ ฮารุกะ”
เด็กผู้หญิงที่เข้ามาอยู่ที่ตำแหน่งนั้นกลับเป็น “ทาชิม่า เมรุ”
สมาชิกรุ่นที่ 2 ที่เข้ามาเป็นสมาชิกวงได้ไม่ถึง 2 เดือน เด็กผู้ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นตั้งแต่ตอนเข้ารับการออดิชั่น เด็กที่ “อากิโมโต้ ยาสึชิ” ได้บอกไว้ว่า “นี่คือเด็กที่เหมือน มัตสึอิ จูรินะ เป็นเด็กที่ 10 ปีคุณจะได้เห็นซักคน”
ถึงจะมีข่าวลือออกมาบ้าง แต่ครั้งนี้ก็ถือว่าเป็นอะไรที่เหนือความคาดหมาย ซึ่งก็เป็นอีกครั้งที่แฟนๆต้องประหลาดใจ แล้วตัวของ โคดามะ ฮารุกะ ล่ะจะรู้สึกยังไง?
เย็นวันนั้น โคดามะ ฮารุกะ ได้เขียนข้อความไว้ใน Google+ ว่า
Google+ โคดามะ ฮารุกะ (15/11/12) 23.19
สายัณห์สวัสดิ์ค่ะ โคดามะ ฮารุกะเอง \(^o^)/
วันนี้ MV ของเพลง original เพลงแรกของ HKT48 เพลง Hatsukoi Butterfly จากหน้า B-Side ของซิงเกิ้ลที่ 29 ของ AKB48 ใน Type-C ได้ถูกฉายที่โรงละครเป็นครั้งแรกล่ะค่ะ
พวกเราเองก้ได้ดูมันเป็นครั้งแรกเหมือนกัน เป็น MV ที่น่ารักสุดๆเลย สมาชิกทุกคนก็เปล่งประกายมากๆ
อยากให้ทุกคนได้เห็นเร็วๆจังน้า
ในความรู้สึกส่วนตัวนะคะ
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ชั้นก็คือชั้น คือ โคดามะ ฮารุกะ ค่ะ
ชั้นก็ยังคิดว่า “ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ตัวชั้นก็เปล่งประกายได้เหมือนกัน”
พูดกันตามตรง ความรู้สึกตอนนี้มันก็ผสมๆกันค่ะ
แต่ว่าชั้นก็ไม่ได้กังวลหรืออะไรหรอกนะ
ชั้นจะพัฒนาตัวเองขึ้นเรื่อยๆ
ชั้นรัก HKT48 จริงๆค่ะ อยากจะให้วงของเราแข็งแกร่งมากขึ้น อยากจะให้โด่งดังมากขึ้น
และเหนือสิ่งอื่นใด ชั้นอยากจะให้ CD เดบิวท์ของพวกเราในปีหน้าประสบความสำเร็จ
ความรู้สึกไม่ยอมแพ้นี้ ชั้นไม่แพ้ใครอย่างแน่นอน
เพราะฉะนั้น จากนี้ไป ชั้นจะเชื่อมันในตัวเอง และจะไปให้สูงยิ่งขึ้นค่ะ!
เพราะงั้นก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ m(__)m
จากข้อความนี้คุณจะเห็นได้ว่า โคดามะ ฮารุกะ ก็ยังเป็น ฮารุปปี้ ผู้มองโลกในแง่บวกเสมอ
แต่อย่างไรก็ตามข้อความนี้คือข้อความที่เธอเขียนขึ้นหลังจากการถ่ายทำ MV ไปแล้ว
ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2013 ในงานเปิดตัวหนังโรง “Documentary of AKB48”
ได้มีวีดีโอส่วนหนึ่งที่ใช้ในงานโปรโมททางโทรทัศน์แต่ไม่ได้ปรากฎอยู่ในหนังแต่อย่างใด
ในนั้นมีฉากของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งได้พูดไว้ว่า “ชั้นจะพยายามกลับมาเป็นเซ็นเตอร์ให้ได้ค่ะ”
- อดีตเซ็นเตอร์ - โคดามะ ฮารุกะ
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ผมก็หวังว่าคนที่อ่านบทความนี้แล้วจะชอบฮารุปปิเพิ่มขึ้นกันบ้างนะ
หรือถ้าใครจะช่วยโหวตเลือกตั้งปีนี้ด้วยก็จะดีมากเลย5555
ขอขอบคุณเจ้าของกระทู้นั้นด้วย ที่ช่วยแปลบทความของฮารุปปิมาให้ได้อ่านกัน
อันที่จริง ผมก็ไม่ได้ถึงกับคาดหวังว่าจะมีใครอ่านบทความนี้จบแล้วจะมาโหวตให้ฮารุปปิทันทีหรอกนะ5555
เพราะปกติผมว่าคนไทยส่วนใหญ่ เวลาก่อนที่จะสั่งซื้อ CD ก็น่าจะคิดเอาไว้ก่อนแล้วว่าจะโหวตใครบ้างกี่แผ่น แผ่นๆนึงจะโหวตคนไหน
แต่ก็อยากให้เอาใจช่วยเด็กคนนี้บ้างล่ะกันครับ
แปะรูป Center Haruppi ปิดท้าย
[HKT48] Kodama Haruka's Story - เรื่องราวของเด็กสาวที่ชื่อว่า "โคดามะ ฮารุกะ"
เนื่องมาจากการที่ ฮารุปปิได้ผลด่วนการเลือกตั้งดีมาก แม้ว่าผลวันจริงอันดับคงจะตกลงไปกว่านี้พอสมควร...
ผมได้อ่านกระทู้ๆนึงในบอร์ด 48.in.th มา
ที่มีคนแปลบทความๆหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราว (ที่ค่อนข้างดราม่าและน่าสงสาร) ของโคดามะ ฮารุกะ หรือ ฮารุปปิ แห่ง HKT48
แล้วจขกท.ในกระทู้นั้นได้แปลเสร็จพอดี เมื่อ 3-4 วันก่อน แล้วเมื่อวานผลด่วนเลือกตั้งก็ออกมาดี
ผมเลยอยากเอามาแชร์ให้คนใน Pantip ได้อ่านกันมั่ง เผื่อบางคนจะยังไม่ได้อ่านกัน
ตาม Link ข้างล่างนี้เลยครับ
http://48.in.th/topic/1458-translation-kodama-harukas-story-%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%8A/
ข้างล่างนี้เป็นตัวอย่างส่วนหนึ่งจากบทความใน Link ข้างบนนะครับ
ฮารุปปี้ – เซ็นเตอร์
ทำไม “โคดามะ ฮารุกะ” ถึงได้เป็นเซ็นเตอร์? ในนิตยสาร Bubka ประจำเดือน พฤศจิกายน ปี 2012 ผู้จัดการวง ซาโต้ ได้พูดถึงเรื่องนี้ไว้ว่า
เรื่องที่จะเลือกใครขึ้นมาเป็นเซ็นเตอร์เนี่ยเป็นสิ่งที่จำเป็นสินะครับ คนที่ตัดสินใจในท้ายที่สุดคงเป็น อากิโมโต้เซ็นเซย์ แต่ผมคิดว่าคนที่จะเป็นคนเสนอชื่อเข้าไปนี่ก็คือ ซาโต้ซัง....?
ซาโต้: ใช่ครับ หลังจากที่ผมได้ฟังความเห็นของทุกคน ทั้งครูสอนเต้น ผู้กำกับเวที และ ผู้จัดการเทียเตอร์ ทุกคนลงความเห็นกันว่า ต้องเป็น “โคดามะ”
เธอเป็นคนที่มีความพยายามและขยันมาก แล้วยังเพราะเธอเคยอยู่ชมรมบาสมาก่อน เธอถึงเป็นพวกชอบแข่งขันและมีใจสู้เต็มร้อย แต่เธอก็ยังเป็นคนที่สุภาพนอบน้อม
คนที่เป็นเซ็นเตอร์เนี่ย ต้องเป็นคนที่ทุกคนรักใช่มั้ยครับ ซึ่งผมว่าคนที่สมาชิกด้วยกันให้ความรักด้วยมาที่สุดก็คือ “โคดามะ” นี่แหล่ะ
ถึงความสามารถบางอย่างของเธอจะยังดูไม่ถึงขั้น แต่ว่าถึงจะเป็น AKB ก็ใช่ว่าจะเก่งทุกอย่างตั้งแต่แรกใช่มั้ยล่ะครับ อายุของสมาชิกวงเราก็ยังน้อยๆกันอยู่ ยังมีโอกาสพัฒนาได้อีกมาก
เพราะอย่างนั้นผมถึงได้วางเดิมพันและกล้าเลือก “โคดามะ” มาเป็นเซ็นเตอร์ของวง
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม “โคดามะ ฮารุกะ” ถึงได้มาเป็นเซ็นเตอร์
โดยปกติแล้ว เซ็นเตอร์ ต้องเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆในฐานะหน้าตาของ HKT48 ซึ่ง ฮารุปปี้ เองก็ได้เป็นหนึ่งในสมาชิกของเพลง NEW SHIP (เพลง B-Side ของซิงเกิ้ล GIVE ME FIVE!) รวมไปถึงได้ร่วมออกแสดงกับสมาชิกแนวหน้าอย่าง “วาตานาเบะ มายุ” และ “มัตสึอิ จูรินะ” ทำให้ชื่อของ “โคดามะ ฮารุกะ” แห่ง HKT48 ค่อยๆเป็นที่รู้จักมากขึ้น
แต่อย่างไรก็ตามใน HKT48 เองก็มีสมาชิกที่โดดเด่นออกมาอยู่อีกหลายคน ดังนั้นจึงมีกระแสต่อต้านใน internet จากแฟนๆของสมาชิกคนอื่นหลั่งไหลกันเข้ามาว่า “ทำไมเซ็นเตอร์ถึงเป็น โคดามะ ฮารุกะ” โดยเฉพาะในตอนนั้นที่เสน่ห์ของ โคดามะ ฮารุกะ ยังไม่กระจ่างชัดนัก
จนกระทั่งช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 2012 ถ้าเป็นคนที่คอยติดตามการแสดง HKT48 มาตลอด
ไม่ว่าใครก็คงต้องยอมรับว่า โคดามะ ฮารุกะ มีออร่าของเซ็นเตอร์อยู่จริงๆ
ซึ่ง ณ ช่วงเวลานั้นคงพูดได้อย่างเต็มปากว่า “-ไอดอล- ที่ชื่อว่า -ฮารุปปี้- ได้ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว”
โคดามะ ฮารุกะ - ไม่ใช่ เซ็นเตอร์
ในวันที่ 30 กันยายน ในที่สุด สมาชิก HKT48 รุ่นที่ 2 ก็ได้มาเข้าร่วมอย่างเป็นทางการ ทำให้สถานการณ์ของ HKT48 ดูดีขึ้น ในการแสดงที่โรงละครก็สามารถฝากฝังงานให้กับสมาชิกรุ่นที่ 2 โดยสมาชิกรุ่นที่ 1 ก็สามารถไปรับงานตามสื่อต่างๆได้มากขึ้น
ในภูมิภาคคันโต รายการ –HaKaTa Hyakkaten- ซึ่งมีคอนเซ็ปต์หลักในรายการนี้คือการแนะนำสมาชิก HKT48 ก็ได้ถูกแพร่ภาพออกไป ทำให้ผู้คนได้รู้จักกับสมาชิกของ HKT48 มากขึ้น
ในที่สุดโอกาสก็ได้มาถึง HTK48 วงน้องสาวที่ยังไม่ได้เริ่มเดบิวท์ - เพลง Original เพลงแรกของ HKT48 –Hatsukoi Butterfly- ซึ่งอยู่ใน B-Side ของ ซิงเกิ้ล Eien Pressure -
MV เพลง Hatsukoi Butterfy ได้ถูกแพร่ภาพเป็นครั้งแรกหลังการแสดงในโรงละครของ HKT48 เองเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน.....แต่คนที่ยืนอยู่ ณ ตำแหน่งเซ็นเตอร์ในเพลง original เพลงแรกของวงนั้น....ไม่ใช่ “โคดามะ ฮารุกะ”
เด็กผู้หญิงที่เข้ามาอยู่ที่ตำแหน่งนั้นกลับเป็น “ทาชิม่า เมรุ”
สมาชิกรุ่นที่ 2 ที่เข้ามาเป็นสมาชิกวงได้ไม่ถึง 2 เดือน เด็กผู้ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นตั้งแต่ตอนเข้ารับการออดิชั่น เด็กที่ “อากิโมโต้ ยาสึชิ” ได้บอกไว้ว่า “นี่คือเด็กที่เหมือน มัตสึอิ จูรินะ เป็นเด็กที่ 10 ปีคุณจะได้เห็นซักคน”
ถึงจะมีข่าวลือออกมาบ้าง แต่ครั้งนี้ก็ถือว่าเป็นอะไรที่เหนือความคาดหมาย ซึ่งก็เป็นอีกครั้งที่แฟนๆต้องประหลาดใจ แล้วตัวของ โคดามะ ฮารุกะ ล่ะจะรู้สึกยังไง?
เย็นวันนั้น โคดามะ ฮารุกะ ได้เขียนข้อความไว้ใน Google+ ว่า
Google+ โคดามะ ฮารุกะ (15/11/12) 23.19
สายัณห์สวัสดิ์ค่ะ โคดามะ ฮารุกะเอง \(^o^)/
วันนี้ MV ของเพลง original เพลงแรกของ HKT48 เพลง Hatsukoi Butterfly จากหน้า B-Side ของซิงเกิ้ลที่ 29 ของ AKB48 ใน Type-C ได้ถูกฉายที่โรงละครเป็นครั้งแรกล่ะค่ะ
พวกเราเองก้ได้ดูมันเป็นครั้งแรกเหมือนกัน เป็น MV ที่น่ารักสุดๆเลย สมาชิกทุกคนก็เปล่งประกายมากๆ
อยากให้ทุกคนได้เห็นเร็วๆจังน้า
ในความรู้สึกส่วนตัวนะคะ
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ชั้นก็คือชั้น คือ โคดามะ ฮารุกะ ค่ะ
ชั้นก็ยังคิดว่า “ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ตัวชั้นก็เปล่งประกายได้เหมือนกัน”
พูดกันตามตรง ความรู้สึกตอนนี้มันก็ผสมๆกันค่ะ
แต่ว่าชั้นก็ไม่ได้กังวลหรืออะไรหรอกนะ
ชั้นจะพัฒนาตัวเองขึ้นเรื่อยๆ
ชั้นรัก HKT48 จริงๆค่ะ อยากจะให้วงของเราแข็งแกร่งมากขึ้น อยากจะให้โด่งดังมากขึ้น
และเหนือสิ่งอื่นใด ชั้นอยากจะให้ CD เดบิวท์ของพวกเราในปีหน้าประสบความสำเร็จ
ความรู้สึกไม่ยอมแพ้นี้ ชั้นไม่แพ้ใครอย่างแน่นอน
เพราะฉะนั้น จากนี้ไป ชั้นจะเชื่อมันในตัวเอง และจะไปให้สูงยิ่งขึ้นค่ะ!
เพราะงั้นก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ m(__)m
จากข้อความนี้คุณจะเห็นได้ว่า โคดามะ ฮารุกะ ก็ยังเป็น ฮารุปปี้ ผู้มองโลกในแง่บวกเสมอ
แต่อย่างไรก็ตามข้อความนี้คือข้อความที่เธอเขียนขึ้นหลังจากการถ่ายทำ MV ไปแล้ว
ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2013 ในงานเปิดตัวหนังโรง “Documentary of AKB48”
ได้มีวีดีโอส่วนหนึ่งที่ใช้ในงานโปรโมททางโทรทัศน์แต่ไม่ได้ปรากฎอยู่ในหนังแต่อย่างใด
ในนั้นมีฉากของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งได้พูดไว้ว่า “ชั้นจะพยายามกลับมาเป็นเซ็นเตอร์ให้ได้ค่ะ”
- อดีตเซ็นเตอร์ - โคดามะ ฮารุกะ
ผมก็หวังว่าคนที่อ่านบทความนี้แล้วจะชอบฮารุปปิเพิ่มขึ้นกันบ้างนะ
หรือถ้าใครจะช่วยโหวตเลือกตั้งปีนี้ด้วยก็จะดีมากเลย5555
ขอขอบคุณเจ้าของกระทู้นั้นด้วย ที่ช่วยแปลบทความของฮารุปปิมาให้ได้อ่านกัน
อันที่จริง ผมก็ไม่ได้ถึงกับคาดหวังว่าจะมีใครอ่านบทความนี้จบแล้วจะมาโหวตให้ฮารุปปิทันทีหรอกนะ5555
เพราะปกติผมว่าคนไทยส่วนใหญ่ เวลาก่อนที่จะสั่งซื้อ CD ก็น่าจะคิดเอาไว้ก่อนแล้วว่าจะโหวตใครบ้างกี่แผ่น แผ่นๆนึงจะโหวตคนไหน
แต่ก็อยากให้เอาใจช่วยเด็กคนนี้บ้างล่ะกันครับ
แปะรูป Center Haruppi ปิดท้าย