หาอ่านมานานละคับ แต่หาไม่เจอแบบแปลไทยสักที่ แปลอิงค์ก่ออ่านไม่รู้เรื่องถ้าจะแปลจนจบ ขอขอบคุนล่วงหน้านะคับถังที่แปลจนจบ และยอมให้ผมใด้อ่าน ขอบคุณอีกครั้งครับ.

รบกวนผู้รู้แปลฉายาพระให้หน่อยครับ พระวีรวํโส แปลว่าอะไรครับ ขอบคุนคับ

รบกวนท่านผู้รู้ทุกท่านว่า เราจะแปล ประโยคเหล่านี้เป็นภาษากวีไทยว่าอะไรคับ ขอหลายๆสำนวน จักเป็นพระคุนอย่างสุง 2. All the darkness in the world can’t put out the light of one candle. .......

รบกวนท่านผู้รู้บอกผมหน่อยมันแปลว่าอะไร ผมสอนฟิสิกส์เด็กมัธยมเจอแบบนี้งงเลย อ่านมาหลายเล่มก็ไม่เคยเจอ แต่มันทิ้งสิ่งหนึ่งให้คิด ถ้าคุณลองย้อยนึกย้อนที่เคยเรียนมาดู คุณจะเริ่มได้กลิ่นแปลกๆ นั้นแหละคือ

ตามคำถามเลยคับ พึ่งปวดเมื่อบ่ายๆเลย อยากรู้ว่าถ้าปล่อยำว้จะเป็นอะไรมั้ยคับ?

สอบถามคับ เดิมกระบะผม เชฟ 2018 ใส่ยาง18 ถ้าจะเปลี่ยนไปใส่ขอบ 15 อันใหนประหยัดกว่ากัน

ขอบคุนคับ