เพิ่งเคยตั้งกระทู้ครั้งที่สอง... ไม่ทราบว่าตั้งถูกห้องหรือเปล่า (เราติดแท็กพวกการ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมชั่น ประมาณนี้ไป)
คือเพิ่งดูเรื่อง The Girl Who Leapt Through Time (กระโดดจัมพ์อะไรสักอย่างนี่ล่ะค่ะชื่อไทย) จบไปเมื่อสักครู่ จบแล้วรู้สึกคันยุกยิกในหัวใจ คือค้างมากเลยน่ะค่ะ มันสงสัยหลายเรื่องมากๆ สงสัยเราดูซับภาษาอังกฤษด้วยเลยอึนนิดๆ แฮะๆ
เรื่องที่สงสัยก็มีดังนี้ค่ะ !
- ตอนที่มาโคโตะล้มแล้วเจอเครื่องมือแปลกๆ (คาดว่าน่าจะเป็นเจ้าเครื่องที่ใช้ย้อนเวลานั่นแล) ในห้องวิทย์ คนที่อยู่ในห้องที่เป็นเงาที่มาโคโตะเห็น คือจิอากิหรือเปล่าคะ ?
- น้าของมาโคโตะคือใครหรือคะ ? ทำไมถึงรู้เรื่องการย้อนเวลาได้ ? (คือเราก็เดาๆ ไว้แล้ว ตอนที่เห็นฉากที่มันซูมเข้าไปในรูปน้าของมาโคโตะถ่ายรูปคู่กับเพื่อนชายสองคนตอนมัธยม เราเดาว่า หนึ่งในสองคนนั้น คงเป็นคนที่มาจากอนาคต และเหตุการณ์คงจะเหมือนกับที่มาโคโตะเจอ... ประมาณนี้ค่ะ ใครอธิบายได้ ช่วยทำให้เรากระจ่างทีนะคะ สงสัยมากๆ)
- จิอากิย้อนเวลากลับมาเพื่อที่จะมาดูภาพหรอคะ (เรามึนๆ ก่อนหน้าที่จะดูเคยไปอ่านรีวิวมานิดนึง เขาบอกว่าย้อนเวลามาเพื่อซ่อมภาพ ? แต่ในที่เราดูและแปลได้จากที่ดู -ซึ่งก็ไม่รู้ว่าแปลผิดแปลถูกอย่างไร- จิอากิบอกว่าไอ้ภาพนี้ในยุคของเขามันถูกทำลายไปแล้ว เขาเลยอยากกลับมาเห็น)
- รูปภาพที่จิอากิอยากกลับมาดู (หรืออยากกลับมาทำอะไรสักอย่างนี่ล่ะ) คือรูปภาพของใครหรือคะ ? (ที่สงสัยตรงนี้เพราะไปอ่านจากที่ไหนไม่ทราบ จำไม่ได้แล้ว มันบอกว่าในฉบับนิยาย น้ามาโคโตะเป็นคนวาดไว้ แต่จากที่เราแปลในที่ดู -อาจจะไม่ถูกก็ได้ TT- น้าบอกว่า ภาพนี้ไม่รู้ว่าใครวาด แต่มีอายุนานแล้ว...)
- งงตรงตอนที่มาโคโตะเหลือการกระโดดข้ามเวลาครั้งสุดท้าย ละก็ใช้ไปแล้วกับตอนที่จิอากิถามว่าเธอข้ามเวลาได้ใช่ไหม... ? (ซึ่งก็เท่ากับว่า เธอได้ใช้โอกาสในการข้ามเวลาครั้งสุดท้ายไปแล้ว) ย้อนกลับไปเริ่มคุยโทรศัพท์กับจิอากิอีกรอบ (ซึ่งครั้งนี้จิอากิไม่ได้ถาม เพราะถูกมาโคโตะเบนบอกให้ไปคุยเรื่องน้องสาวเธอดีกว่า บลาๆ) แต่เรื่องมันยังไม่จบ เพราะโคสึเกะยังไม่ได้กลับไปถึงบ้าน เขาพา(สาวน้อยที่เราจำชื่อไมไ่ด้ TT) ไปคลินิค ไปทำแผลที่ขาตะหาก แล้วจักรยานมันเบรคแตกอ่ะค่ะ แล้วพี่แกขับผ่านมาโคโตะไป (ฉากนี้หงายเงิบมากๆ รู้สึกหยุดค้างเหมือนตัวละครไปเลย !) แล้วจิอากิย้อนเวลากลับมาเอาจักรยานมาโคโตะไปใช้เองแทนเพราะรู้ว่าเบรคมันแตก... คือ ตอนท้ายเรื่องมาโคโตะสามารถย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง ทั้งๆ ที่ตอนที่มองที่แขนมันกลายเป็นเลข 0 ไปแล้ว ทำไมถึงใช้ได้อีกครั้งล่ะคะ ? (ที่ดูมันบอกประมาณว่า เพราะจิอากิย้อนเวลากลับมา แต่ก็ยังสงสัย แล้วเกี่ยวอะไรกับการที่มาโคโตะได้แต้มข้ามเวลากลับมาใช้อีกครั้งหนึง ?)
- ตอนสุดท้ายที่จิอากิบอกลามาโตโตะ แล้วมาโคโตะหันกลับไปอีกทีไม่เห็นเขาแล้ว หลังจากนั้นก็หันหลังเดินกลับ ร้องไห้... แล้วจิอากิเดินกลับมาบอกว่า ฉันจะรอเธออยู่ที่อนาคตนะ คือ ตอนแรกที่มาโคโตะหันกลับไปมองพี่แกไม่ได้อยู่แล้ว ...หมายความว่า จิอากิย้อนเวลากลับไปแล้ว... แต่ตอนหลังที่เดินกลับมาบอกว่าจะรอที่อนาคต พี่แกย้อนเวลากลับมาบอกอีกครั้งหรือคะ ?
(มีคนเคยเดาเล่นๆ ว่า จิอากิอาจจะย้อนกลับไปเอาเครื่องย้อนเวลากลับมาให้มาโคโตะ... จะเป็นไปได้ไหมหว่า จะได้ แฮปปี้ๆ)
- เห็นมันบอกว่า เรื่องนี้ทำมาจากนิยาย... นิยายเรื่องนี้มีแปลเป็นภาษาไทยไหมคะ ? ถ้ามีจะยังหาซื้อได้อยู่หรือเปล่าคะ ?
- และแอบเห็นว่า... มีเป็นมังงะ (ถ้าจำไม่ผิดน่าจะของบงกช เล่มเดียว) ตอนนี้มันยังพอมีขายไหมคะ ?
ก็... สงสัยประมาณนี้ล่ะค่ะ อยากให้ช่วยคลายความสงสัยให้หน่อย ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคนที่มาตอบด้วยนะคะ !
ปล. อาจจะมีคำถามมาเพิ่มอีก แฮะๆ
The Girl Who Leapt Through Time มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้นิดหน่อยค่ะ !
คือเพิ่งดูเรื่อง The Girl Who Leapt Through Time (กระโดดจัมพ์อะไรสักอย่างนี่ล่ะค่ะชื่อไทย) จบไปเมื่อสักครู่ จบแล้วรู้สึกคันยุกยิกในหัวใจ คือค้างมากเลยน่ะค่ะ มันสงสัยหลายเรื่องมากๆ สงสัยเราดูซับภาษาอังกฤษด้วยเลยอึนนิดๆ แฮะๆ
เรื่องที่สงสัยก็มีดังนี้ค่ะ !
- ตอนที่มาโคโตะล้มแล้วเจอเครื่องมือแปลกๆ (คาดว่าน่าจะเป็นเจ้าเครื่องที่ใช้ย้อนเวลานั่นแล) ในห้องวิทย์ คนที่อยู่ในห้องที่เป็นเงาที่มาโคโตะเห็น คือจิอากิหรือเปล่าคะ ?
- น้าของมาโคโตะคือใครหรือคะ ? ทำไมถึงรู้เรื่องการย้อนเวลาได้ ? (คือเราก็เดาๆ ไว้แล้ว ตอนที่เห็นฉากที่มันซูมเข้าไปในรูปน้าของมาโคโตะถ่ายรูปคู่กับเพื่อนชายสองคนตอนมัธยม เราเดาว่า หนึ่งในสองคนนั้น คงเป็นคนที่มาจากอนาคต และเหตุการณ์คงจะเหมือนกับที่มาโคโตะเจอ... ประมาณนี้ค่ะ ใครอธิบายได้ ช่วยทำให้เรากระจ่างทีนะคะ สงสัยมากๆ)
- จิอากิย้อนเวลากลับมาเพื่อที่จะมาดูภาพหรอคะ (เรามึนๆ ก่อนหน้าที่จะดูเคยไปอ่านรีวิวมานิดนึง เขาบอกว่าย้อนเวลามาเพื่อซ่อมภาพ ? แต่ในที่เราดูและแปลได้จากที่ดู -ซึ่งก็ไม่รู้ว่าแปลผิดแปลถูกอย่างไร- จิอากิบอกว่าไอ้ภาพนี้ในยุคของเขามันถูกทำลายไปแล้ว เขาเลยอยากกลับมาเห็น)
- รูปภาพที่จิอากิอยากกลับมาดู (หรืออยากกลับมาทำอะไรสักอย่างนี่ล่ะ) คือรูปภาพของใครหรือคะ ? (ที่สงสัยตรงนี้เพราะไปอ่านจากที่ไหนไม่ทราบ จำไม่ได้แล้ว มันบอกว่าในฉบับนิยาย น้ามาโคโตะเป็นคนวาดไว้ แต่จากที่เราแปลในที่ดู -อาจจะไม่ถูกก็ได้ TT- น้าบอกว่า ภาพนี้ไม่รู้ว่าใครวาด แต่มีอายุนานแล้ว...)
- งงตรงตอนที่มาโคโตะเหลือการกระโดดข้ามเวลาครั้งสุดท้าย ละก็ใช้ไปแล้วกับตอนที่จิอากิถามว่าเธอข้ามเวลาได้ใช่ไหม... ? (ซึ่งก็เท่ากับว่า เธอได้ใช้โอกาสในการข้ามเวลาครั้งสุดท้ายไปแล้ว) ย้อนกลับไปเริ่มคุยโทรศัพท์กับจิอากิอีกรอบ (ซึ่งครั้งนี้จิอากิไม่ได้ถาม เพราะถูกมาโคโตะเบนบอกให้ไปคุยเรื่องน้องสาวเธอดีกว่า บลาๆ) แต่เรื่องมันยังไม่จบ เพราะโคสึเกะยังไม่ได้กลับไปถึงบ้าน เขาพา(สาวน้อยที่เราจำชื่อไมไ่ด้ TT) ไปคลินิค ไปทำแผลที่ขาตะหาก แล้วจักรยานมันเบรคแตกอ่ะค่ะ แล้วพี่แกขับผ่านมาโคโตะไป (ฉากนี้หงายเงิบมากๆ รู้สึกหยุดค้างเหมือนตัวละครไปเลย !) แล้วจิอากิย้อนเวลากลับมาเอาจักรยานมาโคโตะไปใช้เองแทนเพราะรู้ว่าเบรคมันแตก... คือ ตอนท้ายเรื่องมาโคโตะสามารถย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง ทั้งๆ ที่ตอนที่มองที่แขนมันกลายเป็นเลข 0 ไปแล้ว ทำไมถึงใช้ได้อีกครั้งล่ะคะ ? (ที่ดูมันบอกประมาณว่า เพราะจิอากิย้อนเวลากลับมา แต่ก็ยังสงสัย แล้วเกี่ยวอะไรกับการที่มาโคโตะได้แต้มข้ามเวลากลับมาใช้อีกครั้งหนึง ?)
- ตอนสุดท้ายที่จิอากิบอกลามาโตโตะ แล้วมาโคโตะหันกลับไปอีกทีไม่เห็นเขาแล้ว หลังจากนั้นก็หันหลังเดินกลับ ร้องไห้... แล้วจิอากิเดินกลับมาบอกว่า ฉันจะรอเธออยู่ที่อนาคตนะ คือ ตอนแรกที่มาโคโตะหันกลับไปมองพี่แกไม่ได้อยู่แล้ว ...หมายความว่า จิอากิย้อนเวลากลับไปแล้ว... แต่ตอนหลังที่เดินกลับมาบอกว่าจะรอที่อนาคต พี่แกย้อนเวลากลับมาบอกอีกครั้งหรือคะ ?
(มีคนเคยเดาเล่นๆ ว่า จิอากิอาจจะย้อนกลับไปเอาเครื่องย้อนเวลากลับมาให้มาโคโตะ... จะเป็นไปได้ไหมหว่า จะได้ แฮปปี้ๆ)
- เห็นมันบอกว่า เรื่องนี้ทำมาจากนิยาย... นิยายเรื่องนี้มีแปลเป็นภาษาไทยไหมคะ ? ถ้ามีจะยังหาซื้อได้อยู่หรือเปล่าคะ ?
- และแอบเห็นว่า... มีเป็นมังงะ (ถ้าจำไม่ผิดน่าจะของบงกช เล่มเดียว) ตอนนี้มันยังพอมีขายไหมคะ ?
ก็... สงสัยประมาณนี้ล่ะค่ะ อยากให้ช่วยคลายความสงสัยให้หน่อย ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคนที่มาตอบด้วยนะคะ !
ปล. อาจจะมีคำถามมาเพิ่มอีก แฮะๆ