สืบเนื่องจากข่าวล่าสุดที่ลงวันนี้ในญี่ปุ่นนะครับ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160912-00000009-mantan-ent ว่าอนิเมะเรื่อง "Kimi no na wa" หรือ "Your Name" นั้นครองอันดับหนึ่งใน box-office ของญี่ปุ่นเป็นสัปดาห์ที่ 3 ติดกันทำรายได้ทะลุ 6,200 ล้านเยน มีผู้เข้าชม 4.8 ล้านคน โดยใช้เวลาเพียงแค่ 17 วัน

3 วันแรก - 1,200 ล้านเยน ->
สัปดาห์ 2 - 3,800 ล้านเยน ->
สัปดาห์ 3 - 6,200 ล้านเยน

สำหรับอันดับดูได้ในกระทู้ของคุณ Uon นะครับ http://ppantip.com/topic/35588304 แต่กระทู้นี้ผมเอาความคิดเห็นของคนญี่ปุ่นในข่าวมาแปลให้ได้อ่านกันแต่ไม่ใช่ทั้งหมดนะครับเป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น

ต้องบอกก่อนว่าผมยังไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น ถ้าแปลผิดพลาดประการใดต้องกราบขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

คุณ g*******
- "หนังเรื่องนี้ ดูจบไปแล้วรอบนึง แต่ก็อยากจะดูอีกสักครั้ง ตัวเลขนี้คิดว่ายอมรับได้ แต่ในความรู้สึกคิดว่าอาจจะถึง 10,000 ล้านเยนก็ได้นะ"

คุณ gew*****
- เข้าใจความรู้สึกคนที่ได้ไปดูมาแล้วเลยว่า "หลังดูจบ ออกมานั่งคิดไปต่างๆนาๆ ทำให้นึกถึงตอนสมัยวัยรุ่นเลยทีเดียว"

คุณ mmm*****
- ดูไปแล้ว 3 รอบ แต่อยากดูรอบที่ 4 รอบที่ 5 ภาพวิวทิวทัศน์ของเมืองฮิดะ (จังหวัดกิฟุ) ให้ความรู้สึกที่เป็นมิตร มีความสุข

คุณ aos*****
- ดูแล้วทำให้คิดถึงหลายๆอย่าง ผู้กับกับโนะบุฮิโกะ (The Girl Who Leapt Through Time ปี 1983), ผู้กำกับโฮะโซะดะ (The Girl Who Leapt Through Time ปี 2006, Summer Wars), เหตุการณ์สึนามิ 11 มีนาคม

คุณ aki*****
- ดูไป 3 รอบแล้ว ดีจริงๆ

คุณ yos*****
- ถ้ามาถึงจุดนี้แล้ว ทำรายได้ทะลุ 10,000 ล้านเยนได้ อยากจะให้จารึกหนังเรื่องนี้เป็นประวัติศาสตร์

คุณ kak*****
- ตอนเปิดตัวใหม่ๆไม่ได้สนใจอะไร แต่พอเริ่มเป็นที่พูดถึงกันมากก็ทำให้สนใจขึ้นมา ได้อ่านสปอยเนื้อเรื่องไปแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นก็คิดว่าเป็นหนังที่สุดยอดมากอยากจะไปดูในโรงเหลือเกิน

คุณ tom*****
- ยังไม่ได้ดูเลยแต่น่าสนใจจริงๆ

คุณ sai*****
- ดูเหมือนจะเป็นที่ฮิตมากอย่างน่าตกใจ รายได้จะทะลุไปถึงเลข 3 หลักหรือไม่ (คิดว่าน่าจะหมายถึง 100億 หรือ 10,000 ล้านเยน)

คุณ utd*****
- คิดว่า Kimi no na wa เป็นหนังที่สนุกและเป็นที่ชื่นชอบ แต่ไม่น่าเชื่อว่าตอนนี้ดันซื้ออัลบั้มเพลงและนิยายไปแล้วด้วย

คุณ ryu*****
- ช่วงเวลาที่ shin godzilla ครองบัลลังก์นั้นช่างสั้นเสียเหลือเกิน...

คุณ N**A
- "จากมุมมองของคนที่ไปดูหนัง ถ้าเทียบกับอดีต หนังสนุกจะเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วเพรากระแสโซเชียล ส่วนหนังที่ไม่สนุกก็จะดับหายไป แถมอีกนิด ผมไม่ได้ไปโรงหนังมา 5 ปีแล้วครั้งนี้เป็นแรกสนุกจริงๆ"

คุณ shiminrengou
- ได้ยินมาว่า "ถ้าไปดูกันเป็นคู่แล้ว (ดูจบ) คงอยากจะจดทะเบียนสมรสกันเลยทันที"

คุณ mass
- ดู Kimi no na wa จบมา 3 รอบแล้ว ทุกครั้งที่ดูก็จะพบอะไรใหม่ๆเสมอ

คุณ moc*****
- เป็นความรู้สึกอินไปถึงส่วนลึกในจิตใจ ดูจบรอบนึงแล้ว พอดูรอบสองก็จะเข้าใจอะไรหลายๆอย่างเพิ่มขึ้น

คุณ n*****
- หลังจากที่ดูจบ ถึงจะผ่านไปหลายสัปดาห์ ก็ยังรู้สึกติดตรึงใจอยู่เสมอ

ที่มา http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160912-00000009-mantan-ent

แถมท้าย
Yamakan บ่น! อิจฉา Shinkai Makoto สุดๆ หลังจากได้ดู Kimi no Na wa
ที่มา http://akibatan.com/2016/09/yamakan-envies-makoto-shinkai/

และ

Maeda Jun ผู้แต่ง Air, Angel Beats!, Charlotte, Clannad, Littel Busters!, Rewrite พูดถึงหนัง ”Kimi no na wa" ว่า
- ได้ดู kimi no na wa มาแล้วครับ เป็นหนังที่สวยงามเหมือนเช่นเคย ผลงานที่ออกมายอดเยี่ยม ซึ่งนั่นก็เพียงพอแล้ว ส่วนบทสรุปสุดท้าย[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ผมคาดหวังว่า "อยากให้เหมือนกับ byousoku 5 centimeters" (ฝืนยิ้ม)
ที่มา https://twitter.com/jun_tenhou/status/772669482216988672?lang=ja

สุดท้ายแล้วครับ ในเว็บ yahoo.jp หมวด movies สำหรับเรื่อง "Kimi no na wa" นี้ได้คะแนน 4.51 เต็ม 5 สูงที่สุดเป็นอันดับ 1

มีผู้ร่วมให้คะแนนประมาณ 11,095 คน

อันนี้เป็นคีย์เวิร์ดที่สะท้อนถึงอารมณ์ของหนัง
1. ทำให้ร้องไห้
2. แฟนตาซี
3. ทรมานใจ
4. โรแมนติก
5. สนุก
6. ทำให้หัวเราะ
7. แปลกประหลาด

ที่มา http://movies.yahoo.co.jp/movie/%E5%90%9B%E3%81%AE%E5%90%8D%E3%81%AF%E3%80%82/355058/review/?sort=lrf