เราเข้าใจมาตลอดว่า ลาดคือไม่ชัน  ถ้าชันละก็...ไม่ลาด
แต่ป้ายบอกทางจราจร อย่างน้อยๆก็ทางลงทางด่วนยมราชที่หนึ่งละ
และป้ายขึ้นเขา ลงเขา อีกเพียบ
บอกข้างหน้าเป็นทางลาดชัน ให้ขับรถด้วยความระมัดระวัง หรือใช้ความเร็วต่ำ ประมาณนี้
ขัดใจขึ้นมา เลยตรวจจากพจนานุกรม ...เราก็เข้าใจถูกแล้วนี่นา แล้วป้ายจราจร ของทางการ
ก็ยังใช้ภาษาไทย ภาษาทางการ ผิดอยู่อย่างนั้นน่ะหรือ

คือถ้าทางไม่ชัน ก็บอกว่าข้างหน้าเป็นทางลาด
ถ้าชัน ก็บอกว่าข้างหน้าเป็นทางชัน ...อย่างนี้ถูกต้อง ชัดเจนกว่านะเราว่า
หรือเขามีเหตุผลอะไรไหมที่ต้องใช้ ลาดชัน  แล้วจะรู้ไหมล่ะว่ามันลาดหรือชัน

ชัน ๒ก. ยกตั้งตรง เช่น ชันขา ชันเข่า; ตั้งขึ้น เช่น ขนชัน หูชัน.
ว. ตรงขึ้นไป, ไม่ลาด, เช่น ตลิ่งชัน.

ลาด ก. ปูแผ่ออกไป เช่น ลาดพรม ปูลาดอาสนะ, โดยปริยายหมายถึง
สิ่งที่มีอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ถนนลาดยาง. ว. เทตํ่าหรือ
เอียงขึ้นน้อย ๆ เช่น ที่ลาด.