“ความเปลี่ยนแปลงอย่างถึงรากถึงโคน
ไม่ได้มาพร้อมกับเหตุการณ์สะท้านฟ้าสะเทือนดิน
(จงระวังเหตุการณ์ประเภทนั้นให้ดี!)

แต่มันเกิดขึ้นทีละเล็กทีละน้อย
มันคือความน่าประหลาดใจที่ต่อเนื่องตามกันมา
ไม่มีที่สิ้นสุด มันคือเส้นทางคดเคี้ยว วกวน
ที่นำพาไปสู่สังคมที่น่าอยู่กว่านี้

เราไม่จำเป็นต้องสร้างวีรกรรมยิ่งใหญ่
เพื่อมีส่วนร่วมในขบวนการสู่ความเปลี่ยนแปลง
การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของคนหลายล้านคน
เมื่อรวมเข้าด้วยกัน สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้

ต่อให้เราไม่ "ชนะ" มัน ก็ยังมีความสนุก
และความเต็มอิ่มที่ได้รู้ว่า เราได้ร่วมแรงร่วมใจกับคนดีๆ
อีกมากมายในบางสิ่งบางอย่างที่มีคุณค่า
เราจงมีความหวังเสมอ

ใช่ว่า คนมองโลกในแง่ดี ต้องเป็นเหมือน
นักผิวปากเจ้าสำราญที่ไม่รู้เดียงสาในยุคทมิฬ
การมีความหวังท่ามกลางกลียุค
ไม่ใช่แค่ความโรแมนติกโง่เขลา

แต่มัน ตั้งมั่นอยู่บนข้อเท็จจริงที่ว่า
ประวัติศาสตร์มนุษย์ คือ ประวัติศาสตร์
ที่ไม่ได้มีแค่ความป่าเถื่อนโหดร้าย
แต่ยังมีความเห็นอกเห็นใจ ความเสียสละ
ความกล้าหาญ ความเอื้ออารี
เราเลือกเน้นด้านไหนในประวัติศาสตร์อันซับซ้อนนี้
นั่นแหละคือ สิ่งที่จะกำหนดชีวิตของเรา

หากเรามองเห็นแต่ความเลวร้าย
มันจะทำลายศักยภาพจนเราทำอะไรไม่ได้เลย
แต่หากเราจดจำถึงเวลาและสถานที่ต่าง ๆ
ที่ผู้คนปฏิบัติตัวอย่างน่าชื่นชม --ซึ่งมีอยู่มากมาย--
มันจะทำให้เรามีพลังฝ่าฟันต่อไป

และอย่างน้อยที่สุด ก็เปิดโอกาส
ที่จะปั่นลูกข่างโลกใบนี้ให้หมุนไปในทิศทางอื่น
และถ้าเราลงมือกระทำ ไม่ว่าเล็กน้อยแค่ไหน
เราไม่จำเป็นต้องรอคอยอนาคต
อุดมคติยิ่งใหญ่ให้มาถึงหรอก

เพราะอนาคต คือ
ปัจจุบันที่ต่อเนื่องตามกัน...อย่างไร้ที่สิ้นสุด

และการใช้ชีวิตในชั่วขณะนี้
ให้สมดังที่เราคิดว่ามนุษย์ควรใช้ชีวิต
โดยท้าทายต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เลวร้ายรอบตัว
แค่นั้น ก็เป็นชัยชนะที่วิเศษสุดแล้ว”

Howard Zinn
นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันนามอุโฆษ
(ภัควดี วีระภาสพงษ์ แปล)




ที่มา

New Heart New World - โลกเปลี่ยนไป เมื่อใจเปลี่ยนแปลง
https://www.facebook.com/newheartnewworld?ref=stream