คือไม่รู้ว่าตั้งห้องนี้ถูกมั้ยนะคะ
แต่รบกวนพี่ๆหน่อได้มั้ยอะคะ คือหนูมีเพื่อนอยู่ลอนดอนแต่เค้าเป็นลูกครึ่งไทย
แม่เป็นคนไทย ทีนี้เค้าจะย้ายมาอยู่ประเทศไทย แต่ตอนนี้เรื่องที่เค้ายื่นไปมันมีปัญหา หนูก็ไม่รู้ะแนะนำยังไง พอจะมีใครทราบมั้ยคะ
(ขออนุญาติ ก็อบคำพูดของเพื่อนมาเลยนะคะ กลัวแปลเป็นไทยแล้วผิด)

I want to do thai id and house registration
But because i am half thai but born outside thailand
I am not a citizen
Of thailand
I need to register my birth ceritificate in the Thai embassy london
But the thai embassy london told me to come Thailand, but Thailand is telling me to fo London --
Im getting no answers

เพื่อนเค้าว่ามาแบบนีอะค่ะ คือเค้าจะย้ายเข้าไทย ลูกครึ่งไทยแต่เกิดที่ต่างประเทศ พอเค้าไปเดินเรื่องที่ลอนดอน ลอนดอนก็โยนบอกให้ทำที่กรุงเทพ พอไปที่กรุงเทพเค้าก็โยนบอกไปทำที่ลอนดอน (คือหนูอังกฤษก็ไม่แข็งแรงอะนะคะ แหะๆ)
พอจะมีใคร ทราบมั้ยคะว่าจะทำไงต่อไป เพราะเค้ายังเรียนอยู่เค้าจะย้ายมาเรียนที่ไทยเลยด้วยอะค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ