ผมว่าคงเป็นความเข้าใจผิดของหลายๆ คนที่ดู anime เยอะๆ แล้วคิดว่าจะเก่งภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมันไม่ใช่เลย ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ยากตรงที่คำที่มีความหมายเดียวกันมีหลายคำ ซึ่งแต่ละคำใช้ในกรณีต่างกัน ใช้เป็นทางการก็คำนึง ใช้ประชุมกับที่ทำงานกับเพื่อนร่วมงานก็คำนึง คุยเล่นก็คำนึง ถ้าคนที่ดู แต่ anime อ่าน manga ส่วนใหญ่จะได้แต่อันหลังซึ่งโดยส่วนตัวผมว่า แทบไม่มีประโยชน์ในการเอาไปใช้ทำงานหรือใช้ในชีวิตประจำวัน(ยกเว้นไปคุยเล่นกับเพื่อน) เหมือนกับภาษาอังกฤษแหละครับ ได้เจอศัพท์พวก whasup, yeah, wanna go? อะไรแบบนี้ มันฟังเท่ แต่คุณคิดว่าในชีวิตจริงอยู่ดีๆ คงไม่มีใครมาพูดแบบนี้กับคุณถูกต้องไหมครับ ถ้าอยากเก่งแนะนำไปเริ่มหาคอสเรียน หาหนังสืออย่างพวก minna no nihongo มาอ่านครับ คุณจะได้มีจุดเริ่มต้นที่ถูกต้อง และเป็นสิ่งที่ สามารถใช้ในชีวิตประจำวันหรือ เป็นภาษาทางธุรกิจได้จริงๆ