ถามผู้สันทัดในภาษา  อยากจะเได้คำแปลที่สละสลวยกว่าประโยคด้านล่าง ไปเป็นกำลังใจและเตือนสติให้เพื่อนคนหนึ่ง ที่ผิดพลาดเรื่องบริหารเงิน

"It's not whether you're right or wrong that's important, but how much money you make when you're right and how much you lose when you're wrong."
-George Soros

"มันไม่ได้ไม่ว่าคุณจะถูกหรือผิดที่สำคัญ แต่เท่าใดเงินที่คุณทำเมื่อคุณอยู่ที่ถูกต้องและวิธีการที่คุณสูญเสียเมื่อคุณผิด."
จอร์จโซรอส

เครดิตจาก สโลแกนสมาชิกเว็บพันทิป