สถานีตำรวจยงซานให้ข่าวว่าก่อนเช้าวันที่ 31 มีนาคม มีชายคนหนึ่งโทรมาแจ้งว่าถูกโฮยอนทำร้ายร่างกาย
ตามรายงานระบุว่าเมื่อเวลา 00.30 น. ของวันที่ 31 มีนาคม โฮยอนกับเพื่อนชาย A อยู่ด้วยกันที่ชั้นสองของบ้านของเพื่อนคนหนึ่ง โฮยอน ได้พูดขึ้นว่า "จะโดดลงไปชั้นหนึ่งนะ" แล้วทำท่าจะกระโดดลงไป เพื่อนชายเข้าไปหมายจะคว้าตัวเธอเอาไว้ เธอสะบัดออกฟาดมือใส่ใกล้ตาเขา
รุ่งขึ้น ตำรวจได้เรียกทั้งสองคนไปสอบสวนเพิ่มเติม เพื่อนชายได้ให้ปากคำว่า "คิดๆดูแล้ว เขาไม่น่าจะตั้งใจฟาดผม" เนื่องจากเป็นเพียงคดีลหุโทษ ตำรวจจึงสรุปคดีตามคำให้การว่าเป็นการกระทำโดยไม่เจตนา

ในวันที่ 1 เมษายน ทางเอสเอ็มได้แถลงว่า โฮยอนล้อเล่นกับเพื่อนเกินลยไปหน่อยจนทำให้เกิดการเข้าใจผิด ต่อไปเธอจะระวังไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดเช่นนี้ขึ้นอีก

http://www.allkpop.com/article/2014/04/breaking-girls-generations-hyoyeon-revealed-to-have-been-reported-for-hitting-friend-sm-entertainments-official-response
http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/62568/snsd-hyoyeon-gets-investigated-by-police

ความเห็นจากชาวเน็ต
1. [+2060, -113] โอ้ เป็นโฮยอนนี่เอง เดากันไปทั่วว่าเป็นแทยอน (ในตอนแรกข่าวออกมาว่า "สมาชิกวงเกิร์ลเจเนอเรชั่นคนหนึ่ง" ต่อมาเอสเอ็มได้แถลงว่าเป็นโฮยอน)
2. [+1912, -114] โฮยอนก็มีแฟนแล้วหรือนี่ ทั้งวงคงจะมีแฟนกันแล้ว
3. [+1408, -37] โฮยอน เหรอ?ㅋㅋㅋㅋ
4. [+1192, -41] เอ๋ ข่าวจริงเหรอ??
5. [+1033, -68] โฮ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+647, -98] เป็นไปได้มั้ยว่า โฮถูกใช้เป็นแพะ กลบเกลื่อนแทนสมาชิกคนอื่น
7. [+623, -83] โฮยอน หล่อนไม่ได้รับผิดแทนใครนะ
8. [+617, -111] สงสัยโฮยอนจะถูกใช้เป็นตัวแทนเพราะไม่ค่อยมีคนสนใจ ซูมาน ทำตัวดีๆหน่อย
9. [+556, -76] แบ๊ะๆๆ
10. [+515, -53] คงมีแต่เอสเอ็มที่รู้ว่าเป็นสมาชิกคนอื่นหรือเปล่า โถ โฮยอน
http://netiz9n.tumblr.com/post/81381641591/hyoyeon-involved-in-a-minor-assault-scandal