สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 8
ภาษาญี่ปุ่นง่ายยยยยนิดเดียว
ที่เหลือยากหมด ......ยากมากกกก
แต่ยอมรับค่ะ ภาษาญี่ปุ่นถ้าเก่งจริงๆสามารถสร้างรายได้ให้คุณเป็นกอบเป็นกำ เพราะความที่มันยาก
ประกอบกับในนิคมอุตสาหกรรมต่างๆมีโรงงานญี่ปุ่นเต็มไปหมดซึ่งต้องการล่าม เพื่อเป็นคนกลางสื่อสารระหว่างคนไทยและคนญี่ปุ่น
เดี๋ยวนี้นอกจากล่ามแล้ว บางโรงงานยังต้องการตำแหน่งอื่นๆที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ เพื่อลดภาระของล่าม
ปัจจุบัน ถ้าเป็นล่ามที่มีใบสอบวัดผลระดับN1,N2 และมีประสบการณ์การทำงานด้วยแล้ว บอกเลยค่ะ50up นี่คือฐานเงินเดือนไม่รวมOTนะคะ
บางคนที่เทพจริงๆจะรับทำfreelance รับงานเป็นJobไป ได้เยอะกว่าอีก แต่มีเวลาพักผ่อนมากกว่า
สำหรับเราเป็นเคยเป็นล่าม ไม่มีผลสอบวัดระดับ ปัจจุบันก็ทำงานบริษัทญี่ปุ่น ใช้ภาษาญี่ป่น เงินเดือน หก หลัก
อย่าคิดว่าอวดนะคะแค่เข้ามาเล่าให้ฟังว่าอาชีพนี้รายได้ดีจริงๆ
จริงๆแล้วถ้าดูๆเงินเดือนเราเท่าจิ๋มมดเมื่อเทียบกับบรรดาเทพๆ ที่อยู่ในpantip แต่สำหรับสาววัย34 อย่างเรา เราพอใจค่ะ มันทำให้เรา
สามารถส่งเสียเลี้ยงดูลูกๆทั้ง3 คนของเรา ได้
ที่เหลือยากหมด ......ยากมากกกก
แต่ยอมรับค่ะ ภาษาญี่ปุ่นถ้าเก่งจริงๆสามารถสร้างรายได้ให้คุณเป็นกอบเป็นกำ เพราะความที่มันยาก
ประกอบกับในนิคมอุตสาหกรรมต่างๆมีโรงงานญี่ปุ่นเต็มไปหมดซึ่งต้องการล่าม เพื่อเป็นคนกลางสื่อสารระหว่างคนไทยและคนญี่ปุ่น
เดี๋ยวนี้นอกจากล่ามแล้ว บางโรงงานยังต้องการตำแหน่งอื่นๆที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ เพื่อลดภาระของล่าม
ปัจจุบัน ถ้าเป็นล่ามที่มีใบสอบวัดผลระดับN1,N2 และมีประสบการณ์การทำงานด้วยแล้ว บอกเลยค่ะ50up นี่คือฐานเงินเดือนไม่รวมOTนะคะ
บางคนที่เทพจริงๆจะรับทำfreelance รับงานเป็นJobไป ได้เยอะกว่าอีก แต่มีเวลาพักผ่อนมากกว่า
สำหรับเราเป็นเคยเป็นล่าม ไม่มีผลสอบวัดระดับ ปัจจุบันก็ทำงานบริษัทญี่ปุ่น ใช้ภาษาญี่ป่น เงินเดือน หก หลัก
อย่าคิดว่าอวดนะคะแค่เข้ามาเล่าให้ฟังว่าอาชีพนี้รายได้ดีจริงๆ
จริงๆแล้วถ้าดูๆเงินเดือนเราเท่าจิ๋มมดเมื่อเทียบกับบรรดาเทพๆ ที่อยู่ในpantip แต่สำหรับสาววัย34 อย่างเรา เราพอใจค่ะ มันทำให้เรา
สามารถส่งเสียเลี้ยงดูลูกๆทั้ง3 คนของเรา ได้
สมาชิกหมายเลข 6187976 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7360222 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6822289 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6479770 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1962300 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4504052 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3157059 ถูกใจ, ms_hahn ถูกใจ, ซันช่ายอีสแฮปปี้ ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 3707912 ถูกใจรวมถึงอีก 25 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 3
ยากครับ ผมเคยทำพาร์ทไทม์เป็นล่ามให้บริษัทที่ญี่ปุ่น
สิ่งที่ยากก็คือ ศัพท์เฉพาะทางในสาขานั้นๆ รวมไปถึงการแปลอย่างไรให้ผู้ฟังเข้าใจได้ง่ายและไม่ผิดพลาด
ผมเรียนจบวิศวะ เลยพอเข้าใจกระบวนการและเนื้อหาที่ต้องสื่อสาร เลยทำการแปลได้ไม่มีปัญหา
แต่ถ้าให้ผมไปเป็นล่ามในสาขาอื่นที่ไม่ใช่โรงงานหรือบริษัททางวิศวะก็ไม่ไหวเหมือนกัน
สิ่งที่ยากก็คือ ศัพท์เฉพาะทางในสาขานั้นๆ รวมไปถึงการแปลอย่างไรให้ผู้ฟังเข้าใจได้ง่ายและไม่ผิดพลาด
ผมเรียนจบวิศวะ เลยพอเข้าใจกระบวนการและเนื้อหาที่ต้องสื่อสาร เลยทำการแปลได้ไม่มีปัญหา
แต่ถ้าให้ผมไปเป็นล่ามในสาขาอื่นที่ไม่ใช่โรงงานหรือบริษัททางวิศวะก็ไม่ไหวเหมือนกัน
สมาชิกหมายเลข 2893914 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4763863 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1962300 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3157059 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3707912 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1567547 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1635306 ถูกใจ, BGAlucard ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1094983 ทึ่ง, Gralent ถูกใจรวมถึงอีก 12 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
เห็นเงินเดือนล่ามภาษาญี่ปุ่นแล้วตกใจ ทำไมเงินเดือนสูงขนาดนั้นคะ
เงินเดือน 5-7 หมื่นบาท/เดือน เห็นแล้วตกใจเลย ทำไมเยอะได้ขนาดนั้น
อาชีพนี้ยากมากเลยหรอคะ