Empress Ki ep 39 คืนนี้ มาดูกันว่า จักพรรดินี องค์ใหม่ จะแสบ แค่ไหน สนมกี ของเราจะทำยังไง

กระทู้สนทนา

(ความเดิมตอนที่แล้ว)

ศพของท่านอุปราชและทับจาแฮถูกนำออกนอกวังเพื่อประจานให้ประชาชนได้เห็น นยังโดยเสด็จพร้อมพระพันปีและเพฮา เธอกล่าวกับตัวเองว่า "คนที่ทำให้ท่านพ่อต้องตายได้กลายเป็นศพแล้ว เธอแก้แค้นให้ท่านพ่อได้แล้ว"

หลังนยังสามารถช่วยให้เพฮากำจัดท่านยอนชอลได้ เหล่าผู้ว่าการแต่ละมณฑลต่างส่งของขวัญมาประจบสอพลอขอตำแหน่งจากเธอ หนึ่งในของขวัญที่ถูกส่งมาคือ โสมจากโครยอ ทั้งนี้พระราชาโครยอ (เสด็จพ่อของท่านวังยู) ได้แนบจดหมายมาเพื่อขอร้องให้นยังร่วมมือกับเด็จพี่วังยูเพื่อช่วยเหลือโครยอให้รอดพ้นจากการถูกกดขี่ข่มเหงจากหยวน แต่เหล่าสาวใช้ชาวโครยอกลับตำหนิว่า ก่อนหน้านี้พระราชาโครยอไม่เคยสนใจจะช่วยอะไรเลย พอเห็นนยังได้ดิบได้ดีจึงเพิ่งจะนึกถึง...ทำให้นยังลังเลใจและไม่เปิดจดหมายฉบับนั้นอ่าน...เด็จพี่ก็ได้รับจดหมายจากเสด็จพ่อ ซึ่งมีเนื้อความเดียวกันว่าให้ร่วมมือกับสนมกี แต่สมุนของเด็จพี่บอกว่า เด็จพี่ไม่ควรช่วยนยังอีกต่อไป เพราะที่ผ่านมาก็ช่วยเธอมากเกินความจำเป็นแล้ว...หลังเด็จพี่สังเกตพบว่าท่านแพ็คอันพยายามค้นหาสมบัติของท่านยอนชอล จึงทำให้เขาคิดว่าในอนาคต ท่านแพ็คอันก็คงไม่ต่างอะไรกับท่านยอนชอล เมื่อเด็จพี่ได้เจอกับนยังโดยบังเอิญ เขาจึงกล่าวเตือนเธอว่าอย่าไว้ใจท่านแพ็คอัน แต่นยังกลับไม่เชื่อคำเตือนของเด็จพี่วังยู และกล่าวว่าเธอไว้ใจท่านแพ็คอัน

เพฮาต้องปูนบำเหน็จความดีความชอบให้กับทุกคนที่มีส่วนช่วยให้เขากำจัดท่านยอนชอลได้สำเร็จ แต่เขาไม่รู้ว่าควรจัดลำดับการให้รางวัลอย่างไรจึงจะสมควร นยังเสนอมาช่วยจัดลำดับให้ โดยตำแหน่งท่านอุปราชตกเป็นของท่านแพ็คอัน และท่านผู้ว่าการต่างๆ ก็ได้รับตำแหน่งที่เป็นที่น่าพอใจด้วย แต่กลับสร้างความไม่พอใจให้ท่านแพ็คอันนัก ....เด็จพี่เองก็ได้รับรางวัล โดยการถูกปล่อยให้เป็นอิสระ เขาสามารถกลับโครยอเมื่อไหร่ก็ได้...นยังเองก็ได้รับการปูนบำเหน็จเช่นกัน โดยเพฮาบอกกับทุกคนว่า นยังจะเป็นจักรพรรดินีองค์ต่อไป

ทานาชิลรีถูกประหารโดยการแขวนคอ ก่อนตายนางพยายามร้องขอทุกคนว่า เอาชีวิตนางไปได้ แต่ต้องไว้ชีวิต "มาฮา" ลูกของนาง...ทังกิเซแอบมาดูการประหารและขอโทษน้องที่ไม่สามารถช่วยชีวิตน้องได้ ในขณะที่ตัวเขาเองยังคงอยู่ที่เหมืองเพื่อขุดหาทองและสมบัติของท่านยอนชอล

พระพันปีเริ่มกลัวนยังจะมายึดอำนาจทั้งหมด จึงพยายามเป่าหูท่านแพ็คอัน โดยรู้จุดอ่อนท่านแพ็คอันดีว่าเขาเป็นพวกชาตินิยม รักความเป็น "มองโกล" ยิ่งชีพ จึงบอกว่าหากท่านแพ็คอันสนับสนุนนยังต่อไป ประเทศเราก้จะมีจักรพรรดินีที่เป็นชาวโครยอ และลูกของนางก็จะกลายเป็นรัชทายาท อีกหน่อยก็จะขึ้นเป็นองค์พระจักรพรรดิ...และนยังเองก็เป็นที่โปรดปรานที่สุดของเพฮา และยังได้รับการสนับสนุนจากผู้ว่าการ...หากสนับสนุนนาง ท่านแพ็คอันก็จะตกที่นั่งลำบาก ในเมื่อท่านมีหลานสาว...ใยไม่เสนอให้หลานสาวมาเป็นจักรพรรดินี เพราะนั่นจะทำให้ตำแหน่งของท่านมั่นคงมากขึ้น

สุดท้ายแล้ว การเป่าหูครั้งนี้ก็สำเร็จ ท่านแพ็คอันหักหลังนยังและนำหลานสาวเขาเข้าวังเพื่อรับตำแหน่งจักรพรรดินี แม้ว่าเพฮาจะบอก "บายันกุตุก" ว่าเขายังไม่ได้ตัดสินใจให้เธอเป็นจักรพรรดินี แต่นางกลับบอกเพฮาว่า "เพฮาจะเลือกนาง ถ้าได้เรียนรู้ความนึกคิดของนาง"....

การมาของบายันกุตุก ทำให้นยังไม่สามารถอยู่เฉยได้อีกต่อไป นางอ่านจดหมายของพระราชาโครยอ และนัดพบเด็จพี่เพื่อขอร้องให้ช่วยเธอให้ขึ้นเป็นจักรพรรดินี และทำให้ลูกเธอกลายเป็นพระจักรพรรดิที่ปกครองประเทศนี้ ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ของโครยอด้วยเช่นกัน

ep 39 preview

นยังขอให้เพฮาแต่งตั้งเธอเป็น "ควิบี" (พระชายาเอก...โอรสที่ประสูติจากพระชายาสามารถเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งกษัตริย์ได้ต่อไปในอนาคต ถัดจากสิทธิ์การขึ้นครองราชย์ของโอรสที่ประสูติจากพระมเหสี)..พบยาพิษในพระกระยาหารของเพฮา นยังอยากจับตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษ แต่พระพันปีห้ามไว้ ไม่อยากให้เรื่องลุกลามใหญ่โต...เพฮาแต่งตั้งบายันกุตุกขึ้นเป็นพระมเหสีองค์ใหม่....นยังเริ่มปฏิบัติการลับบางอย่างกับสมุนชาวโครยอของเธอ...

(คำแปลคลิปตัวอย่างตอนที่ 39)

เด็จพี่วังยู: กระหม่อมเกรงว่า มันจะเป็นการสร้างภาระให้พระองค์นะพะยะค่ะ

สนมกี: ข้าเกือบจะถูกวางยาพิษ ทำไมพวกเจ้าจึงปล่อยให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นได้!

พระพันปี: เจ้าจะเคียดแค้นครอบครัวท่านยอนชอลไปจนถึงเมื่อไหร่

สนมกี: พระพันปี....

เพฮา: ข้าจะอภิเษกสมรสกับบายันกุตุก...หลานท่านแพ็คอัน และแต่งตั้งนางเป็นมเหสีเอก

สนมกี: ผู้ลอบปลงพระชนม์เหรอ! ใครส่งพวกเจ้ามา!

บายันกุตุก: ข้าทำเอง ก็แค่นิดเดียวเอง ข้าแค่อยากให้เจ้ารู้รสชาติของมันสักเล็กน้อยก็แค่นั้น....

ฮวังฮูคนใหม่ แสบ อ่ะ น่ากลัวว่า ทานาริชี อีกกก เม่าแพนด้า