เช่น
A : กระเป๋าใบนี้ของฉันราคา 6 หมื่นเชียวนะ
B : ย่ะ (อารมณ์ประมาณหมั่นไส้, ประชดประชัน)
ฺ
A : พรุ่งนี้อย่าลืมเอาดินสอของฉันมาคืนด้วยนะ
B : จ้า (น้ำเสียงแจ่มใส, แจ่มชัด ตอบรับด้วยความมั่นใจ)

A : เธอว่าเสื้อตัวนี้เข้ากับกางเกงตัวนี้รึเปล่า
B : จ้ะ (อารมณ์ประมาณตอบแบบขอไปที ตอบอย่างเสียไม่ได้ รำคาญนิดๆ ตอบแบบส่งๆ)

ภาษาอังกฤษใช้คำตอบรับที่ต่าง feeling แบบนี้ คำเดียวกัน คนละน้ำเสียง หรือ ต่างคำกัน ยังไง อย่างไร ?