ฝรั่งเขาชอบพูด ใช้คำเชิงอุปมาอุปมัย เปรียบเทียบ ถามอย่างตอบอย่าง เลี่ยงคำตอบตรงๆ หรืออะไรแนวๆนี้ในชีวิตประจำวันหรือคะเห็นในซีรีย์ หนังพูดบ่อย และเยอะมากผิดกับไทยที่คนพูดน้อยลง หรือเป็นเพราะภาษาอังกฤษม

ถ้าเอาตามตรง ตามที่แปลๆกันมาไม่ว่าจะเล่มไหน อ่านแล้วจะไม่ถูกใจ ก็เลยต้องตีความ ให้มันมาตรงกับใจเรา ให้คิดซะว่าพระพุทธเจ้าตรัสอุปมาอุปมัยไปเสีย เป็นอย่างนี้กันบ่อยมั้ยจ๊ะ

ผมขอเริ่มก่อนแล้วกันว่า..."อุปมา อุปมัย"...เหมือน... "คนสูบบุหรี่ กับ คนไม่สูบบุหรี่"....ต่างก็ "ถกเถียงกัน" "ตยสูบฯ" ....ก็สูบมานาน...ติดแระ...ว่างั้นเหอะ..ก็

ใครที่ไปสอบนายสิบวันอาทิตย์ที่26 ที่ผ่านมานี้ อาจจะเจอข้อสอบ อุปมาอุปมัย ข้อนี้ นั่นก็คือ ศาล : ยุติธรรม   ศาสนา : ??? 1.นับถือ 2.ความดี 3.ดีงาม 4.ความเชื่อมัน ตอนนี้กำลังมีการถกเถียง และเพจ

เริ่มหายากขึ้นทุกวัน แปรไปเป็นส้มมั่ง หมดอายุขัยมั่ง แล้วจะรวมตัวขับไล่พวกว้าแดงให้ออกนอกประเทศกันยังไงดี เราจะไม่ยอมเสียดินแดนแม้แต่ตารางนิ้วเดียว ............................

แรงบันดาลใจ จาก https://ppantip.com/topic/43127533/comment2 กรมราชทัณฑ์​ เปิดรับฟังความคิดเห็น​ "คุมขังนอกเรือนจำ"  กระทู้สนทนา    การเมือง https://www.youtube.c

แรงบันดาลใจ จาก https://ppantip.com/topic/43127533/comment2 กรมราชทัณฑ์​ เปิดรับฟังความคิดเห็น​ "คุมขังนอกเรือนจำ"  กระทู้สนทนา    การเมือง https://www.youtube.c

เนื้อเรื่องที่เพื่อนเล่าให้ฟังคือ เป็นหนังฝรั่ง นอ.เป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่มีพ่อกับแม่ หรือพ่อแม่เสียไปแล้ว อาศัยอยู่กับแม่เลี้ยง เรื่องคือ นอ.ได้เข้าไปที่บ้านหลังหนึ่ง และได้เจอกับหนังสือเล่มใหญ่