ผมรู้ความหมายของศัพท์ทุกตัว แต่ไม่สามารถหาความหมายที่จะแปลให้สอดคล้องกันทั้งประโยคได้ ผมพยายามแปลแล้ว แต่ไม่สามารถเข้าใจความหมายได้กระจ่างแจ้งชัด ในประโยคเหล่านี้
กลุ่มคำที่ขีดเส้นใต้ คือ คำที่ไม่สามารถแปลให้ได้ใจความที่รู้เรื่องได้ครับ
ส่วนปรโยคที่ไม่ได้ขีดเส้นใดๆเลย คือ ไม่สามารถแปลความหมายได้ทั้งประดยคเลยครับ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะครับ ไม่เอาแปลแบบรวมความนะครับ
1. The child shows no proclivity toward aggression
as far as I can see.
2. He doesn’t like the
prospect of leaving this town.
3. I
find recollection difficult; it all happened a long time ago. - ทำไม adj อยุ่หลัง N
4. Eloit revised
his American lectures for publication.
5. As
the treat of attack receded, village life returned to normal.
6. The minister is too much a veteran in the world of politics to care
much about what his opponent say. - ทำไมต้องมี much แล้วมันจะแปลว่าอะไร
7. Be
specific in your examination answer.
8. A philosopher expounding on the
illusory nature of the world.
9. An era of
unparalleled peace and prosperity.
10. The Duke
was obliged to relinquish all rights and claims to the
territory.
11. In today’s small world, we must
guard against as insular outlook.
12. Prospector lured to Alaska by the
promise of gold.
13. A
good deal of discord has arisen in the university over this question.
14. How
likely is it that the drugs could have been tampered with?
15. She tried to hide her grief, but she was on the
verge of tears.
15 ประโยคนี้ จะแปลให้เข้าใจชัดเจนว่าอย่างไรครับ ผมรู้ความหมายศัพท์ทุกตัว แต่ก็แปลรวมออกมาไม่ได้ครับ
กลุ่มคำที่ขีดเส้นใต้ คือ คำที่ไม่สามารถแปลให้ได้ใจความที่รู้เรื่องได้ครับ
ส่วนปรโยคที่ไม่ได้ขีดเส้นใดๆเลย คือ ไม่สามารถแปลความหมายได้ทั้งประดยคเลยครับ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะครับ ไม่เอาแปลแบบรวมความนะครับ
1. The child shows no proclivity toward aggression as far as I can see.
2. He doesn’t like the prospect of leaving this town.
3. I find recollection difficult; it all happened a long time ago. - ทำไม adj อยุ่หลัง N
4. Eloit revised his American lectures for publication.
5. As the treat of attack receded, village life returned to normal.
6. The minister is too much a veteran in the world of politics to care much about what his opponent say. - ทำไมต้องมี much แล้วมันจะแปลว่าอะไร
7. Be specific in your examination answer.
8. A philosopher expounding on the illusory nature of the world.
9. An era of unparalleled peace and prosperity.
10. The Duke was obliged to relinquish all rights and claims to the territory.
11. In today’s small world, we must guard against as insular outlook.
12. Prospector lured to Alaska by the promise of gold.
13. A good deal of discord has arisen in the university over this question.
14. How likely is it that the drugs could have been tampered with?
15. She tried to hide her grief, but she was on the verge of tears.