คือตอนนี้ใช้โปรแกรม AEGI ในการทำซับอยู่ค่ะ แล้วปกติต้องทำทั้งซับไทย และซับอิ้ง
ที่นี้บังเอิญต้องกลับมาแก้วิดิโอใหม่ ทำให้เวลามันคลาดเคลื่อน เลยต้อง time ซับใหม่ค่ะ
ตอนนี้แก้ทีก็จะใช้วิธี
1. time เวลาใหม่ในไฟล์ซับอิ้ง
2. copy ไฟล์ซับอิ้งที่ time เวลาใหม่แล้ว เพิ่มอีกไฟล์ แล้วค่อยๆ เอาซับไทยใส่ทีละบรรทัด บนเวลาที่ time ใหม่แล้ว

กับอีกวิธีก็คือ time ใหม่ทั้งสองไฟล์เลย มันก็ยังเสียเวลาอยู่ดีอ่ะค่ะ
มีวิดิโอเกือบร้อยตอนที่ต้องแก้ไข และจะทำให้เวลาเคลื่อน เลยอยากหาวิธี หรือโปรแกรมไหนที่จะสามารถช่วยลดเวลา หรือขั้นตอนลงได้บ้างค่ะ

ใครมีวิธี หรือคำแนะนำ รบกวนช่วยแนะนำหน่อยนะคะ
ขอบคุณค่ะ

ขอ tag อนิเมะ เผื่อมีคนมีความรู้เรื่องทำซับมาช่วยนะคะ ^^