เม็กซิโกยังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก Mexico เป็น Mehico

ฝรั่งเศสยังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก France เป็น Fronks

เยอรมนียังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก Germany เป็น Doyshlarnd

จีนยังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก China เป็น Jonggua

ญี่ปุ่นยังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก Japan เป็น Nippon / Nihon

เขมรยังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก Cambodia เป็น Kampuchea

ตุรกียังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก Turkey เป็น Turakey

ลาวยังไม่เห็นเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษจาก Vientiane เป็น Viangjun

ชาวพระนคร เรียกเมืองที่อยู่ว่า "บางกอก" มาช้า ซึ่งเรียกเฉพาะส่วนที่เป็นพระนครด้านในเท่านั้น ความปรากฎเช่นเรื่องขวัญเรียม ซึ่งพำนักอยู่ "บางกะปิ" (ปัจจุบันคือ ย่านเอกมัย) เมื่อเข้ามาในเมืองคือ อำเภอชั้นใน เช่น พระนคร ป้อมปราบฯ ดุสิต ปทุมวัน ก็จะเรียกว่า "ไปบางกอก" และคำๆ นี้ได้เลือนหายไปเมื่อ มีจังหวัดพระนคร  ซึ่งห่างจากปัจจุบันประมาณ ๕๐ กว่าปี

แล้วคำว่า "กรุงเทพฯ" มาจากไหน กรุงเทพฯ เป็นคำที่ชาวเมืองที่อาศัยในพระนครเรียกเมืองที่ตัวเองอาศัยว่า "กรุงเทพฯ" ซึ่งคือ "กรุงเทพพระมหานคร" หรือ "กรุงเทพทวารวดีศรีอโยธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน" หรือ "กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินทร์ฯ" และ "กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ฯ " ซึ่งทั้งชาวอยุธยา และชาวบางกอก ล้วนเรียกเมืองที่ตัวเองอาศัยว่า "กรุงเทพฯ"

ถามว่า ทำไมฝรั่งจึงเรียกเมืองเราว่า "บางกอก" ไม่เรียกว่า "กรุงเทพ" ก็เพราะ "บางกอก" เป็นคำที่ชาวเมืองอื่นเรียกเมืองที่เราอยู่ว่า "บางกอก"  คำว่า "บางกอก" จึงกลายเป็นคำที่เป็น "วิสามัญนาม" ในการเรียกนครแห่งนี้เรื่อยมา ซึ่งปัจจุบัน เมื่อคำๆ นี้เป็น "วิสามัญนาม" ที่ใช้เรียกเมืองนี้มานานจะเปลี่ยนก็ยากเต็มที่

ถ้าจะต้องเปลี่ยนจาก "บางกอก" เป็น "กรุงเทพ" แล้วไซร้ พวกเราก็คงต้องเปลี่ยนคำเรียกว่าเมืองอื่นๆ ตามเจ้าของภาษาทั้งสิ้น อาทิ "ปักกิ่ง" ก็ควรเปลี่ยน " เป่ย์จิง" หรือ กวางตุ้ง" เป็น "กว่างตง" เป็นต้น