ไทย ญี่ปุ่น ฝรั่ง เห็นรอยควันขาว ๆ บนฟ้า แล้วต่างคนต่างตั้งชื่อ
แต่วิธีการตั้งชื่อก็สมเป็นแต่ละชาติตั้งเองดีนะ แบบดูมีวิฒนธรรมของแต่ละชาติอยู่

อย่างฝรั่งก็ชอบเรียกอะไรตรง ๆ ให้เข้าใจง่าย จำง่าย เพราะเขาศึกษาอะไรเยอะแยะมาก่อนเรา เลยเรียก ทางสีน้ำนม (Milky way) ตรงไปตรงมาสุด ๆ

ส่วนของไทยในอดีต ทางเผือกเป็นสิ่งมีค่า สำคัญมาก ๆ ช้างเผือกก็จะมีสีออกขาวๆครีมๆ เหมือนน้ำนม เราเลยเรียกว่า ทางช้างเผือก (เห็นมันสีขาว  ๆ แถมอยู่สูงบนฟ้า เลยเรียกแบบนี้ให้เพราะๆ ดูมีค่า)

ญี่ปุ่นก็คิดชื่อขึ้นมาอย่างมีเรื่องราว จากรอยขาว ๆ บนฟ้า ก็มองว่ามันคงเหมือนแม่น้ำผ่ากลางท้องฟ้า เลยเรียกแม่น้ำสู่สวรรค์ แล้วก็คิดเรื่องราวนิทานควบคู่กันกับชื่อในเวลาต่อมา (ญี่ปุ่นคือเจ้าแห่งการคิดผลิตภัณฑ์ให้มาพร้อมสตอรี่อยู่แล้ว)

สรุป ต่างคนต่างตั้ง เพราะต่างคนต่างเห็นมันอยู่บนฟ้ามานานแล้ว ในอดีตฟ้าคงมืดกว่านี้ ไม่มีแสงไฟรบกวน อยู่ที่ไหนก็น่าจะเห็นชัด