*เนื้อหาและภาพบางส่วนเรียบเรียงมาจากบทความนี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.buzzfeed.com/mjs538/33-things-you-probably-didnt-know-about-the-toyกับบทความนี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.imdb.com/title/tt0435761/trivia?ref_=tt_ql_2นะจ๊ะ
1. ภาคนี้เป็นภาคเดียวที่ไม่ได้รับคะแนน 100% ในเว็บ Rotten Tomatoes แต่ก็ได้คะแนนสูงอยู่นะ คือ 99%
2. เจ้ารถพิซซ่าพลาเน็ตนี่ปรากฏตัวในหนังของพิกซาร์ทุกเรื่อง ยกเว้น The Incredibles (2004) ใน Toy Story ก็มาให้เห็นทั้งสามภาคเลยทีเดียว
3. ตอนแรกเจ้าพิซซ่าพลาเน็ตนี่จะถูกเรียกว่า “พิซซ่า พัตต์” เป็นการรวมกันของร้านพิซซ่ากับกอล์ฟ
4. ระหว่างสร้างงาน ในสัปดาห์ที่ทำงานหนักมากที่สุด พิกซ่าร์ได้อนิเมชั่นมา 3.5 นาที (นี่ทำกันทั้งสัปดาห์นะ!)
,
5. ทิม อัลเลนและพิกซ่าร์อยากได้จิม แคร์รี่มาให้เสียงบัซ ไลท์เยียร์ แต่งบไม่พอ (T T)
6. บิลลี่ คริสทัลถูกเสนอให้พากย์เสียงบัซ ไลท์เยียร์แต่เขาปฏิเสธไป กระทั่งเมื่อได้ดูหนัง เขาบอกว่าการตัดสินใจครั้งนั้นเป็นความผิดพลาดที่สุดในหน้าที่การงานเขาเลยทีเดียว
7. จริงๆ แล้วตัวละครหลักของเรื่องเกือบจะเป็นเจ้าทินนี่ ตัวละครจาก Tin Toy (1988)
8. เดิมที ชื่อของบัซ ไลท์เยียร์คือลูนาร์ ลาร์รี่ (-_-)
,
9. หมายเลข “95″ ปรากฏให้เห็นอยู่บ่อยๆ ในหนังทั้งสามภาค เพื่ออ้างถึงปีที่ Toy Story ภาคแรกออกฉาย, ปี 1995
,
10. หนังสือหลายๆ เล่มบนชั้นหนังสือในห้องแอนดี้ เป็นรายชื่อหนังสั้นของพิกซ่าร์ เช่น The Adventures of André and Wally B. (1984) หนังสือบางเล่มมีทีมงานพิกซ่าร์เป็นชื่อผู้เขียนด้วย
,
11. ภาคนี้เป็นภาคแรกที่เข้าชิงออสการ์สาขา Best Picture โดยที่ภาคก่อนๆ ไม่ได้เข้าชิง
,
12. เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2010 เรื่องนี้ก็กลายเป็นอนิเมชั่นเรื่องแรกที่ทำรายได้หนึ่งพันล้านดอลล่าห์บน worldwide box office
,
13. ชุดของแม่สาวบาร์บี้อิงมาจากบาร์บี้รุ่น “Great Shape” ปี 1984 ส่วนของพ่อหนุ่มเคนก็อ้างมาจาก “Animal Lovin” ปี 1988
14. ทีมงานทั้งหมดโกนหัวซะเตียนก่อนจะเริ่มสร้างภาคนี้ (ทำม๊ายยย)
15. เรื่องนี้ใช้เวลาเขียนสตอร์รี่บอร์ดร่วมๆ สองปีครึ่ง
‘
16. ฉากที่มิสเตอร์โปเตโต้เฮดเผ่นข้ามเปียโนของเล่น โน้ตที่เปียโนเล่นคือ “Petrushka chord,” มาจากการแสดงบัลเล่ย์แต่งโดยไอกอร์ สตราวินสกี้ ว่าด้วยเรื่องของหุ่นเชิดที่เกิดมีชีวิตขึ้นมา
17. มีธง PU. อยู่ในห้องของแอนดี้ PU ย่อมาจาก Pixar University เป็นโรงเรียนที่พิกซ่าร์เอาไว้ให้พนักงานไปเรียนเกี่ยวกับการทำหนังเพิ่มเติม
‘
18. ของเล่นทั้งสามชิ้นที่ทักทายวู้ดดี้ในศูนย์ดูแล ได้แก่แฮมเบอร์เกอร์, เครื่องดื่มและไฟร์ทอยส์ เป็นของเล่นจริงๆ จากโฆษณาแฮปปี้มีลส์เมื่อปี 1980
‘
19. นามสกุลของแม่หนูบอนนี่คือ แอนเดอร์สัน
20. เราจะเห็นเซิร์กในกลุ่มของเล่นที่ถูกบริจาคระหว่างเครดิตตอนจบ
21. เรื่องนี้มีตัวละครทั้งหมด 302 ตัวละคร
22. ฉากสุดท้ายก่อนขึ้นเครดิตเป็นภาพเมฆขาวบนท้องฟ้าสีฟ้า อ้างถึงเฟรมแรกของไตรภาคเรื่องนี้ และเป็นวอลเปเปอร์ห้องของแอนดี้ด้วย
23. เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ยอดรวมดีที่สุดของปี 2010
24. ทอม แฮงค์และทิม อัลเลนยืนยันว่าทั้งสองบันทึกเสียงด้วยกันซึ่งแทบจะไม่เคยทำในอนิเมชั่นเรื่องไหนมาก่อน ทั้งทอมและทิมชอบเคมีที่ตัวละครของทั้งสองมีให้กันในเรื่อง (หมายถึงวู้ดดี้และบัซนั่นเอง)
25. ระหว่างที่สร้างเรื่องนี้ ทีมงานก็หาวิธีที่จะสร้างตัวละครที่มีลักษณะเป็นน้ำและมีขนได้อย่างไร (ก่อนหน้านี้ที่สร้าง Toy Story เพราะยุคนั้นยังสร้างตัวละครที่มีขนไม่ได้จ้ะ ไม่เนียน เทคโนโลยีไม่เอื้อ) จริงๆ แล้วความท้าทายมากอย่างหนึ่งของทีมงานคือการสร้างถุงขยะ (ซึ่งแม่ของแอนดี้หิ้วไปๆ มาๆ อยู่ในฉากแรกๆ) เพราะมันต้องมีแสงสะท้อน มีรอยยับ ทีมงานเลยใช้เวลาร่วมสัปดาห์ในการทำให้เจ้าถุงขยะนี้เหมือนจริงมากที่สุด
26. เสื้อผ้าที่เคนสวมในเรื่องมีถึง 21 ชิ้น
27. เราจะเห็นเวอร์ชั่นแรกของเจ้าหมีล็อตโซ่ได้ใน Toy Story (1995) ระหว่างประชุมสตาฟฟ์ วู้ดดี้ถามว่าหากของเล่น “ที่อยู่บนชั้นวางนั่นจะได้ยิน” เขา และเราจะเห็นหมีสีแดงๆ แวบหนึ่ง จอห์น เลสเตอร์ ผู้กำกับอยากให้ล็อตโซเป็นตัวละครหลักในเรื่องมาตลอด แต่พิกซาร์มีปัญหาในการสร้างขนให้เจ้าตุ๊กตา (ก็แหม เทคโนโลยีไม่เอื้อนี่นา)
28. ภาคนี้มีความยาวร่วม 102 นาที ยาวที่สุดในหนังชุดนี้แล้ว
29. เพลงที่เจสซี่กับบัซเต้นฟลามิงโก้กันนั้น คือเพลง “You’ve Got A Friend In Me” เวอร์ชั่นภาษาสเปน ขับร้องโดยยิปซี คิงส์
หมดสามภาคแล้ว
ขอบคุณที่อ่านกันนะคะ ก่อนหน้าที่จะแปลก็แอบกลับไปดูอีกรอบ ประทับใจทุกรอบจริงๆ ชอบมากๆ
เอาไว้จะหาหนังดีๆ มาทำ Facts ให้อีกนะคะ
ฝากบล็อก-เพจ สำหรับติดตามข่าวสาร-แลกเปลี่ยนกันนะคะ
Page:
https://www.facebook.com/llkhimll
Blog:
http://llkhimll.wordpress.com/
29 เรื่องที่คุณอาจยังไม่รู้เกี่ยวกับ Toy Story (ภาค 3)
1. ภาคนี้เป็นภาคเดียวที่ไม่ได้รับคะแนน 100% ในเว็บ Rotten Tomatoes แต่ก็ได้คะแนนสูงอยู่นะ คือ 99%
2. เจ้ารถพิซซ่าพลาเน็ตนี่ปรากฏตัวในหนังของพิกซาร์ทุกเรื่อง ยกเว้น The Incredibles (2004) ใน Toy Story ก็มาให้เห็นทั้งสามภาคเลยทีเดียว
3. ตอนแรกเจ้าพิซซ่าพลาเน็ตนี่จะถูกเรียกว่า “พิซซ่า พัตต์” เป็นการรวมกันของร้านพิซซ่ากับกอล์ฟ
4. ระหว่างสร้างงาน ในสัปดาห์ที่ทำงานหนักมากที่สุด พิกซ่าร์ได้อนิเมชั่นมา 3.5 นาที (นี่ทำกันทั้งสัปดาห์นะ!)
,
5. ทิม อัลเลนและพิกซ่าร์อยากได้จิม แคร์รี่มาให้เสียงบัซ ไลท์เยียร์ แต่งบไม่พอ (T T)
6. บิลลี่ คริสทัลถูกเสนอให้พากย์เสียงบัซ ไลท์เยียร์แต่เขาปฏิเสธไป กระทั่งเมื่อได้ดูหนัง เขาบอกว่าการตัดสินใจครั้งนั้นเป็นความผิดพลาดที่สุดในหน้าที่การงานเขาเลยทีเดียว
7. จริงๆ แล้วตัวละครหลักของเรื่องเกือบจะเป็นเจ้าทินนี่ ตัวละครจาก Tin Toy (1988)
8. เดิมที ชื่อของบัซ ไลท์เยียร์คือลูนาร์ ลาร์รี่ (-_-)
,
9. หมายเลข “95″ ปรากฏให้เห็นอยู่บ่อยๆ ในหนังทั้งสามภาค เพื่ออ้างถึงปีที่ Toy Story ภาคแรกออกฉาย, ปี 1995
,
10. หนังสือหลายๆ เล่มบนชั้นหนังสือในห้องแอนดี้ เป็นรายชื่อหนังสั้นของพิกซ่าร์ เช่น The Adventures of André and Wally B. (1984) หนังสือบางเล่มมีทีมงานพิกซ่าร์เป็นชื่อผู้เขียนด้วย
,
11. ภาคนี้เป็นภาคแรกที่เข้าชิงออสการ์สาขา Best Picture โดยที่ภาคก่อนๆ ไม่ได้เข้าชิง
,
12. เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2010 เรื่องนี้ก็กลายเป็นอนิเมชั่นเรื่องแรกที่ทำรายได้หนึ่งพันล้านดอลล่าห์บน worldwide box office
,
13. ชุดของแม่สาวบาร์บี้อิงมาจากบาร์บี้รุ่น “Great Shape” ปี 1984 ส่วนของพ่อหนุ่มเคนก็อ้างมาจาก “Animal Lovin” ปี 1988
14. ทีมงานทั้งหมดโกนหัวซะเตียนก่อนจะเริ่มสร้างภาคนี้ (ทำม๊ายยย)
15. เรื่องนี้ใช้เวลาเขียนสตอร์รี่บอร์ดร่วมๆ สองปีครึ่ง
‘
16. ฉากที่มิสเตอร์โปเตโต้เฮดเผ่นข้ามเปียโนของเล่น โน้ตที่เปียโนเล่นคือ “Petrushka chord,” มาจากการแสดงบัลเล่ย์แต่งโดยไอกอร์ สตราวินสกี้ ว่าด้วยเรื่องของหุ่นเชิดที่เกิดมีชีวิตขึ้นมา
17. มีธง PU. อยู่ในห้องของแอนดี้ PU ย่อมาจาก Pixar University เป็นโรงเรียนที่พิกซ่าร์เอาไว้ให้พนักงานไปเรียนเกี่ยวกับการทำหนังเพิ่มเติม
‘
18. ของเล่นทั้งสามชิ้นที่ทักทายวู้ดดี้ในศูนย์ดูแล ได้แก่แฮมเบอร์เกอร์, เครื่องดื่มและไฟร์ทอยส์ เป็นของเล่นจริงๆ จากโฆษณาแฮปปี้มีลส์เมื่อปี 1980
‘
19. นามสกุลของแม่หนูบอนนี่คือ แอนเดอร์สัน
20. เราจะเห็นเซิร์กในกลุ่มของเล่นที่ถูกบริจาคระหว่างเครดิตตอนจบ
21. เรื่องนี้มีตัวละครทั้งหมด 302 ตัวละคร
22. ฉากสุดท้ายก่อนขึ้นเครดิตเป็นภาพเมฆขาวบนท้องฟ้าสีฟ้า อ้างถึงเฟรมแรกของไตรภาคเรื่องนี้ และเป็นวอลเปเปอร์ห้องของแอนดี้ด้วย
23. เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ยอดรวมดีที่สุดของปี 2010
24. ทอม แฮงค์และทิม อัลเลนยืนยันว่าทั้งสองบันทึกเสียงด้วยกันซึ่งแทบจะไม่เคยทำในอนิเมชั่นเรื่องไหนมาก่อน ทั้งทอมและทิมชอบเคมีที่ตัวละครของทั้งสองมีให้กันในเรื่อง (หมายถึงวู้ดดี้และบัซนั่นเอง)
25. ระหว่างที่สร้างเรื่องนี้ ทีมงานก็หาวิธีที่จะสร้างตัวละครที่มีลักษณะเป็นน้ำและมีขนได้อย่างไร (ก่อนหน้านี้ที่สร้าง Toy Story เพราะยุคนั้นยังสร้างตัวละครที่มีขนไม่ได้จ้ะ ไม่เนียน เทคโนโลยีไม่เอื้อ) จริงๆ แล้วความท้าทายมากอย่างหนึ่งของทีมงานคือการสร้างถุงขยะ (ซึ่งแม่ของแอนดี้หิ้วไปๆ มาๆ อยู่ในฉากแรกๆ) เพราะมันต้องมีแสงสะท้อน มีรอยยับ ทีมงานเลยใช้เวลาร่วมสัปดาห์ในการทำให้เจ้าถุงขยะนี้เหมือนจริงมากที่สุด
26. เสื้อผ้าที่เคนสวมในเรื่องมีถึง 21 ชิ้น
27. เราจะเห็นเวอร์ชั่นแรกของเจ้าหมีล็อตโซ่ได้ใน Toy Story (1995) ระหว่างประชุมสตาฟฟ์ วู้ดดี้ถามว่าหากของเล่น “ที่อยู่บนชั้นวางนั่นจะได้ยิน” เขา และเราจะเห็นหมีสีแดงๆ แวบหนึ่ง จอห์น เลสเตอร์ ผู้กำกับอยากให้ล็อตโซเป็นตัวละครหลักในเรื่องมาตลอด แต่พิกซาร์มีปัญหาในการสร้างขนให้เจ้าตุ๊กตา (ก็แหม เทคโนโลยีไม่เอื้อนี่นา)
28. ภาคนี้มีความยาวร่วม 102 นาที ยาวที่สุดในหนังชุดนี้แล้ว
29. เพลงที่เจสซี่กับบัซเต้นฟลามิงโก้กันนั้น คือเพลง “You’ve Got A Friend In Me” เวอร์ชั่นภาษาสเปน ขับร้องโดยยิปซี คิงส์
หมดสามภาคแล้ว ขอบคุณที่อ่านกันนะคะ ก่อนหน้าที่จะแปลก็แอบกลับไปดูอีกรอบ ประทับใจทุกรอบจริงๆ ชอบมากๆ
เอาไว้จะหาหนังดีๆ มาทำ Facts ให้อีกนะคะ
ฝากบล็อก-เพจ สำหรับติดตามข่าวสาร-แลกเปลี่ยนกันนะคะ
Page: https://www.facebook.com/llkhimll
Blog: http://llkhimll.wordpress.com/