หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อุโบสถ ภาษาอังกฤษ ใช้ว่าอะไรกันแน่ค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
รบกวนท่านผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ช่วยเหลือหน่อยค่ะ คือว่าอยากทราบว่า คำว่า อุโบสถ หรือ โบสถ์ของศาสนาพุทธ ใช้คำภาษาอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ
Church หรือ Chapel หรือมีคำที่เหมาะสมกว่านี้ แล้ว 2 คำแตกต่างกันอย่างไร
แล้วคำว่าวัดในเมืองไทย ควรใช้ Temple หรือ Monastery ต่างกันอย่างไร
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวัด (buddhism vocabulary)
กรวดนํ้า v. pouring the water of dedication (to transfer merit to other beings). กฐิน the Kathin ceremony; the annual robe-presentation ceremony (in the month following the end of the Rains Retreat);
สมาชิกหมายเลข 2747142
มาเรียนรู้ 36 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ “วัดและพระพุทธศาสนา” กันดีกว่า!!
มาเรียนรู้ 36 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ “วัดและพระพุทธศาสนา” กันดีกว่า!! * พระพุทธเจ้า = The Lord Buddha * พระ = monk * สามเณร = novice * พุทธศาสนิกชน = Buddhist * เด็กวัด =
kekzo
ทำบุญ เป็นภาษาอังกฤษ รวมคำศัพท์เอาไว้คุยกับฝรั่ง
เจอคลิปดีๆเลยเอามาฝากครับ จากประสบการณ์เคยมีฝรั่งมาคุยด้วยตอนเดินถ่ายรูปอยู่แถววัดโพธิ์ เกิดอาการเป็นใบ้กินกระทันหัน คำศัพท์ที่มีก็นึกไม่ออก คำศัพท์ที่อยากบอกก็หายไป คิดอยู่อย่างเดียว "ไม่น่าไปส
สมาชิกหมายเลข 2786325
cathedral ถ้าแปลว่า มหาวิหาร ผิดไหมครับ
คือในงานแปลที่ผมรับผิดชอบอยู่ สถานที่เกิดในสเปน เลยไม่แน่ใจว่าที่นั้นเขาเรียกเหมือนกันไหม (เพราะจากประสบการณ์ สถานที่เดียวกันในหลายภูมิภาคก็มีชื่อเรียกต่างกันไป) จาก wikipedia "มหาวิหารหลายแห่ง
Love Intruder
ปิดทองฝังลูกนิมิต จะอธิบายภาษาอังกฤษอย่างไรให้ต่างชาติเข้าใจคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่ะ คือว่าเราจะพาฝรั่งไปเที่ยวงานปิดทองฝังลูกนิมิต และเราอยากจะอธิบายให้เขาทราบว่ามันเป็นงานอะไรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 772441
🎄เมื่อคริสต์มาสที่เบธเลเฮม เงียบงันเพราะสงคราม🎄
คริสต์มาสที่เบธเลเฮม ยังคงไม่มีงานเฉลิมฉลองวันเกิดให้พระเยซู เบธเลเฮม เมืองในเขตเวสต์แบงก์ สถานที่ประสูติของพระเยซู ศาสดาของศาสนาคริสต์ ยกเลิกจัดงานเทศกาลคริสต์มาสในดินแดนศักดิ์สิทธิ์
สมาชิกหมายเลข 6803172
อยากเปลี่ยนศาสนาเป็นคริสคาทอลิก
หนูอยากเปลี่ยนศาสนาจากพุทธไปเป็นคริสค่ะหนูอายุ15ปีปรึกษาแม่แล้วแม่บอกว่าถ้าสบายใจในศาสนาคริสต์ก็ย้ายได้ไม่ได้ติดอะไร หนูชื่นชอบและศรัทธาในศาสนาคริสต์ตั้งแต่ตอน ป.5 คิดมาหลายปีแล้วมากๆค่ะเลยอยากเปลี่ยน
สมาชิกหมายเลข 7239304
จุดกำเนิดของทุกอย่าง
จุดกำเนิดของทุกอย่าง คืออัลลอฮ์ ไม่มีอะไรซักอย่างที่จะไล่ไปถึงอัลลอฮ์ได้เลย มันเสียเวลามาก เพราะยังไงเราก็ไล่ไปถึฃคำว่าอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ผู้ที่สร้างทุกสิ่ง ความวางเปล่าว&nb
สมาชิกหมายเลข 8550265
โบสถ์เซนต์แมรี่แห่งไซออน, เอธิโอเปีย
โบสถ์พระนางมารีแห่งไซออน (อังกฤษ: Church of Our Lady Mary of Zion; อามารา: ርዕሰ
ขี้เมี่ยง ชาแนล
นกแก้วนกขุนทอง ชอบเอาพุทธพจน์มาพร่ำ
อยู่ในห้องศาสนามาเป็น10ปี คนเก่าบางคนหายไป มีคนใหม่เข้ามา ถึงกระนั้นสภาพแวดล้อมก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง เคยงมงายเลื่อนเปื่อยอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น ที่ชอบเอาพุทธพจน์มาละเลง&nbs
สมาชิกหมายเลข 8502468
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อุโบสถ ภาษาอังกฤษ ใช้ว่าอะไรกันแน่ค่ะ
Church หรือ Chapel หรือมีคำที่เหมาะสมกว่านี้ แล้ว 2 คำแตกต่างกันอย่างไร
แล้วคำว่าวัดในเมืองไทย ควรใช้ Temple หรือ Monastery ต่างกันอย่างไร
ขอบคุณค่ะ