คนญี่ปุ่นจะไม่ปฏิเสธตรงๆค่ะ แล้วก็ไม่ชอบพูดจนจบประโยคด้วย เพราะบางครั้งจะทำร้ายจิตใจผู้ฟังได้
คนฟังจะต้องคาดเดาประโยคที่ผู้พูดตั้งใจจะพูด จากน้ำเสียง หน้าตา ท่าทาง

เช่น
A : นายมาเป็นคู่ทำแล็บกับฉันหน่อยได้ไหม
B : คือว่าเรื่องนั้น.... (ฉันมีคู่อยู่แล้ว, ฉันไม่อยากคู่กับนาย)

นาย B พูดแค่นี้ นาย A ก็จะเข้าใจแล้วค่ะ ว่าโดนปฏิเสธ ไม่ต้องพูดให้จบประโยค

ส่วนพวก เป็นแบบนั้นเองเหรอ เข้าใจแล้ว งั้นเหรอ เวลาสนทนา
เพราะคนญี่ปุ่นฝ่ายผู้พูดจะต้องการสัญญาณผู้ฟัง ว่าผู้ฟังกำลังฟังอยู่ตลอด
เรียกว่า Aizuchi ค่ะ เวลาคนเล่าเรื่อง แทบจะต้องตอบว่า เหรอ หรือ พยักหน้า ทุกครั้งที่พูดจบหนึ่งประโยค
http://en.wikipedia.org/wiki/Aizuchi
ถ้าไม่ทำ บางครั้งผู้พูดจะไม่พูดต่อ เพราะคิดว่า เราไม่ฟัง หรือเราไม่เข้าใจค่ะ

แล้วก็คนญี่ปุ่นชอบพูดคนเดียวจริงๆค่ะ พวก งั้นเหรอ เป็นงั้นหรอกเหรอ นี่พูดกันบ่อยมาก