Rising Sun รอยรัก หักเหลี่ยมตะวัน - คำอำลา 說了再見 (Exile Atsushi/Jay Chou)


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
กด cc เพื่อดูซับไทยนะคะ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

วันนี้ที่ฝนพรำลงมา ก็ทำให้พูดเรื่องงี่เง่าที่เป็นเพียงคำสั้นๆออกไป
คำตอบที่ได้รับรู้มาก็คือ เรื่องของเราสองคนในตอนนี้ มันไม่ง่ายเลยจริงๆ
เพราะรู้ว่าถ้าเอ่ยคำลาออกไป เราคงไม่ได้พบกันอีก
แต่ฉันก็ยังอยากเชื่อว่าระยะห่างเพียงแค่นี้ ก็จะข้ามผ่านมันไปได้
เพื่อจะรักเธอแล้ว ก็ขอยอมแลกกับทุกอย่าง
แม้ว่าในตอนนี้ จะรักษาความหมายของคำว่านิรันดร์ของเราสองคนเอาไว้ไม่ได้ก็ตาม

เวลาค่อยๆคืบคลานผ่านไป แต่ความตั้งใจที่ถูกหลงลืมไว้นั้นยังคงอยู่
เหมือนกับจะย้อนไปในความทรงจำที่แสนสวยงามของเราสองคน
แต่ที่เราต้องจากกันมันคงเป็นความผิดของโชคชะตา
ตอนที่กระพริบตาลงอย่างไม่ตั้งใจนั้น จู่ๆน้ำตามันก็ไหลออกมา
ถ้าอยู่ใกล้เธอได้มากกว่านี้ เราก็คงไม่คลาดจากกัน

ในตอนนี้หัวใจของฉัน
ก็เดินเข้าไปใกล้เธอขึ้นเรื่อยๆ
การที่ต้องปฏิเสธทุกอย่างไปนั้นมันช่างน่าเศร้า แต่ถ้าจะทำให้เรารักกันได้ ฉันก็จะทำ


เพราะว่ารับรู้จุดเริ่มต้นของเราสองคน ก็เลยไม่สามารถยอมรับจุดจบได้
ความห่างไกล ความฝันที่มองไม่เห็น วันที่มีความสุขมันอยู่ที่ไหนกันนะ

ถ้าย้อนกลับไปในวันนั้นได้อีกครั้ง วันที่ฉันยังไม่ได้เจอกับเธอ
ก็คงไม่ต้องบอกเหตุผลกับใครต่อใคร ในวันที่เธอคว้าหัวใจของฉันไป
ในวันที่ฉันตกหลุมรักเธอ


ใจร้าวหัวใจใจร้าวหัวใจใจร้าวหัวใจใจร้าวหัวใจ




ขอบคุณคำแปลจาก ทีมงาน konohana-sakura

Kanji : Vinesiva@youtube.com , http://mojim.com/twy102512x49x31.htm
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Read more: http://konohana-sakura.blogspot.com/2012/11/sayonara-wo-ita-real-valentine-exile.html#ixzz2rlBKkgyY
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่