อยากจะขอความกรุณาช่วยแปลภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทยหน่อยนะค่ะ
พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษมาก กลัวแปลแล้วไม่ถูกต้องค่ะ พอดีแปลแล้ว
พอไปให้อาจารย์ตรวจแล้วยังไม่ถูกต้องเลยต้องกลับมาแปลใหม่ค่ะ
ขอบคุณมากเลยนะค่ะ
1. When you enter into Wat Phra Kaew, Ho Phra Yoke is located far away from the front gate of the temple. In font of the Ho Phra Yok, there is at Monument of King Mangrai in Lanna styled attire. This monument is erected on the occasion of 750 Year Anniversary Chiang Rai City 2011.
2. Ho Phra Yoke is built from wood in ancient Lanna art style and is assigned by Thawan Datchanee, a national artist.
3. Ho Phra Yoke established the Phra Phuttra Rattanakhon Nawattiwattanuson Mongkhon or the Jade Buddha of Chiang Rai which was made Ho Phra Yoke has “The Jade Buddha of Chiang Rai”. Which was made with jade from Canada, and carved in China, thus leading to the Hall of Jade Buddha temple, Wat Phra Kaew, Chiang Rai . The purpose of creating the Ho Phra Yoke for remembers discoveries Emerald Buddha and celebrated on the Auspicious Occasion of Princess Mother Srinagarindra 90th Birthday Aniversary. Buddhists can worship the Jade Buddha of Chiang Rai inside of the Ho Phra Yoke.
4. Ho Phra Yoke of The Jade Buddha has murals by Lanna artists. It has 9 images in the first image and the second image is The Golden Bodhi Tree or the Holy Bodhi Tree, called the “Sri” or “Sali” tree. In the north of Thailand, it is the symbol of Buddhism and is often planted in the temple precincts. The image is created to memorialize the Enlightenment of the Lord Buddha.
5. The third image is The Creation of Ho Phra Yoke sanctuary and the Jade Buddha of Chiang Rai.
The fourth image. This mural was created from photographs of HM The King of Thailand performing the Royal Consecration ceremony of (The Jade Buddha of Chiang Rai). It took place at Wat Phra Kaew in Bangkok. Representatives of the people of Chiang Rai were honored to be in attendance and given the honor to proceed with the Jade Buddha to its new residence
ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลหน่อยหน่อยนะค่ะ ^^
พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษมาก กลัวแปลแล้วไม่ถูกต้องค่ะ พอดีแปลแล้ว
พอไปให้อาจารย์ตรวจแล้วยังไม่ถูกต้องเลยต้องกลับมาแปลใหม่ค่ะ
ขอบคุณมากเลยนะค่ะ
1. When you enter into Wat Phra Kaew, Ho Phra Yoke is located far away from the front gate of the temple. In font of the Ho Phra Yok, there is at Monument of King Mangrai in Lanna styled attire. This monument is erected on the occasion of 750 Year Anniversary Chiang Rai City 2011.
2. Ho Phra Yoke is built from wood in ancient Lanna art style and is assigned by Thawan Datchanee, a national artist.
3. Ho Phra Yoke established the Phra Phuttra Rattanakhon Nawattiwattanuson Mongkhon or the Jade Buddha of Chiang Rai which was made Ho Phra Yoke has “The Jade Buddha of Chiang Rai”. Which was made with jade from Canada, and carved in China, thus leading to the Hall of Jade Buddha temple, Wat Phra Kaew, Chiang Rai . The purpose of creating the Ho Phra Yoke for remembers discoveries Emerald Buddha and celebrated on the Auspicious Occasion of Princess Mother Srinagarindra 90th Birthday Aniversary. Buddhists can worship the Jade Buddha of Chiang Rai inside of the Ho Phra Yoke.
4. Ho Phra Yoke of The Jade Buddha has murals by Lanna artists. It has 9 images in the first image and the second image is The Golden Bodhi Tree or the Holy Bodhi Tree, called the “Sri” or “Sali” tree. In the north of Thailand, it is the symbol of Buddhism and is often planted in the temple precincts. The image is created to memorialize the Enlightenment of the Lord Buddha.
5. The third image is The Creation of Ho Phra Yoke sanctuary and the Jade Buddha of Chiang Rai.
The fourth image. This mural was created from photographs of HM The King of Thailand performing the Royal Consecration ceremony of (The Jade Buddha of Chiang Rai). It took place at Wat Phra Kaew in Bangkok. Representatives of the people of Chiang Rai were honored to be in attendance and given the honor to proceed with the Jade Buddha to its new residence