ในหลวงของพวกเราชาวไทย ได้ทรงพระราชนิพนธ์แปลหนังสือเล่มหนึ่งเมื่อ ๒๐ กว่าปีที่แล้วโดยให้ชื่อหนังสือว่า "ติโต" ซึ่งเป็นเรื่องราวชีวประวัติของ นายพลตีโต้ ประธานาธิบดีของประเทศ "ยูโกสลาเวีย" ที่ปัจจุบันได้ล่มสลายแตกออกเป็นหลายประเทศ เนื้อหาในหนังสือกล่าวถึงชีวประวัติของนายพลตีโต้ ตั้งแต่เด็กเติบโตจนในที่สุดเป็นประธานาธิบดีที่ปกครองประเทศคอมมิวนิสต์ที่ทรงอิทธิพลอันดับ ๒ ของโลก ถัดจากสหภาพโซเวียต ในขณะนั้น (เหนือกว่าจีน) นายพลตีโต้เป็นที่นับถือของประชาชนทุกเชื้อชาติเผ่าพันธ์ุที่มีหลากหลายในประเทศยูโกสลาเวีย ทั้งๆที่มีหลายกลุ่มไม่ชอบกัน เกลียดกัน ท่านทำให้ทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันได้ ทุกฝ่ายเชื่อมั่นในตัวท่านนายพลตีโต้ แต่เมื่อนายพลตีโต้เสียชีวิตลง ประเทศยูโกสลาเวียแตกเป็นเสี่ยง มีสงครามกลางเมือง ฆ่าล้างเผ่าพันธ์ มีประชาชนตายจากสงครามแห่งความเกลียดชังนับล้านคน
     คุณสมัคร สุนทรเวช เคยกล่าวในงานเสวนาแห่งหนึ่ง ถึงสิ่งที่พระองค์ทรงเลือกแปลหนังสือเล่มนี้ ทั้งๆที่มีหนังสือดีๆมากมายที่น่าแปลในบรรณภิภพนี้ ว่าพระองค์ทรงสอนคนไทยให้รักกัน จนเป็นที่มาของคำว่า "รู้รักสามัคคี" พระองค์ไม่อยากเห็นประเทศไทยเป็นเหมือน ประเทศยูโกสลาเวีย ซึ่งวันนี้ไม่มีประเทศนี้อยู่บนแผนที่โลกอีกแล้ว เหมือนพระองค์ทรงกังวลว่าวันหนึ่งคนไทยจะถูกปลุกระดมให้เกลียดชังกัน จนไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์แปล เพื่อเตือนสติคนไทยทุกคน ล่วงหน้าร่วม ๒๐ กว่าปี แต่มาวันนี้ประชาชนคนไทยหลายๆคนคงลืมถึงสิ่งที่พระองค์ทรงอยากจะสื่อสารผ่านหนังสือเล่มนี้ เริ่มปลุกระดม ก่อกระแสเกลียดชังกันในชาติ แบ่งฝ่าย คนดี-คนเลว คนรักชาติ-คนขายชาติ คนฉลาด-คนโง่ ผู้ดี-ไพร่ คนมีคุณภาพ-คนไร้คุณภาพ คนเสียภาษีมาก-คนเสียภาษีน้อย คนเสื้อเหลือง-คนเสื้อแดง คนเอาเลือกตั้ง-คนไม่เอาเลือกตั้ง
สลิ่มแมลงสาบ-ควายแดง
     ณ วันนี้หลายฝ่ายเริ่มกังวล หลายคนเริ่มพูด ถึงการแยกประเทศ แยกเป็นไทยเหนือ ไทยใต้ และลืมไม่ได้อีกฝ่ายคือ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ จน เริ่มเห็นเค้าลางของ "สยาม ๓ ฝ่าย" ที่กำลังเพาะบ่มความเกลียดชัง พร้อมที่จะใช้กำลังเข้าลุยกับฝ่ายที่คิดต่าง ทำร้ายกันจนสูญเสียชีวิตกันทุกๆฝ่าย กองเชียร์ก็ส่งเสียงสะใจ มิได้เห็นเป็นเรื่องผิด
     ผมอยากให้ทุกๆท่าน ที่อดทนอ่านบทความของผม และใช้สติไตร่ตรอง อย่าใช้อคติชี้นำ แท้จริงแล้ว สยามทั้ง ๓ ฝ่ายต่างเป็นคนไทยด้วยกันทั้งนั้น และผมเชื่อว่าคนส่วนใหญ่ของทุกๆฝ่าย รักและเทิดทูลพ่อหลวง พระมหากษัตริย์ของปวงชนชาวไทยทุกคนเหมือนกันหมด เพราะฉะนั้น ขอร้องคนไทยบางท่าน อย่าผลักให้คนที่คิดต่างเหมารวมว่าเค้าไม่รักในหลวงเลยครับ เพราะมันไม่จริงแน่นอน คนที่คิดไม่ดีมีน้อยมากเท่าเศษผงธุลี อย่าให้ประเด็นเหล่านี้นำมาซึ่งความแตกแยกของคนในชาติเลยครับ สงสารพระองค์ท่านที่ต้องเห็นลูกๆทะเลาะกัน เกลียดชังกัน และลืมคำสั่งสอนของพระองค์ ที่อยากให้คนไทยทุกคนรู้รักสามัคคี ผมเชื่อว่าถ้าได้ใช้สติไตร่ตรองกันอย่างรอบครอบแล้ว คงไม่มีใครอยากให้เกิด "สยาม ๓ ฝ่าย" กันแน่ๆใช่ไหมครับ
     ด้วยความรักและเทิดทูลองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว อย่างหมดหัวใจครับ
     ป.ล. ผมกราบขออภัย ถ้าบทความของผมใช้ราชาศัพท์ไม่ถูกต้อง