รบกวนผู้รู้ภาษาฝรั่งเศสค่ะ! ช่วยแปลนิดนึงนะคะ!!

Bonjour Fred,

Je pars avec ma cousine Nathalie le 10 juillet à Paris pour une semaine. D'abord, nous voulions dormir à l'hôtel mais finalement Martine, mon amie d'enfance, nous a proposé d'aller chez elle alors nous avons accepté. C'est très gentil de sa part !
Voudrais-tu te joindre à nous ? Tu es vraiment la bienvenue. Ce serait très sympa de nous retrouver pour visiter les monuments !
J'attends ta réponse avec impatience.
À très bientôt j'espère !

Ton amie de toujours, Dominique

---------ช่วยแปลหน่อยนะค้า ขอบคุณมากค่ะ -------------

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
Bonjour Fred,

Je pars avec ma cousine Nathalie le 10 juillet à Paris pour une semaine. D'abord, nous voulions dormir à l'hôtel mais finalement Martine, mon amie d'enfance, nous a proposé d'aller chez elle alors nous avons accepté. C'est très gentil de sa part !
Voudrais-tu te joindre à nous ? Tu es vraiment la bienvenue. Ce serait très sympa de nous retrouver pour visiter les monuments !
J'attends ta réponse avec impatience.
À très bientôt j'espère !

Ton amie de toujours, Dominique

สวัสดีเฟรด
ฉันจะไปปารีสกับญาติของฉันอาทิตย์นึงในวันที่ 10 กรกฎา ตอนแรกพวกเราต้องการจะไปพักที่โรงแรม แต่สุดท้ายแล้ว มาร์ติน เพื่อนสมัยเด็กของฉัน เสนอให้เราไปพักที่บ้านเขาและเราก็ตกลง เป็นความกรุณาของเค้ามาก เธอต้องการจะมาด้วยกันมั้ย? เธอได้รับการต้อนรับอย่างดีเลยนะ มันจะสนุกมากเลยถ้าเรามาเจอกันแล้วไปเที่ยวอนุสาวรีย์
ฉันตั้งตารอคำตอบขอเงธอนะ
หวังว่าจะได้เจอกัน!

เพื่อนของเธอเสมอ, โดมินิค
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่