ตอนเรียนทำคะแนนได้ค่อนข้างดีนะคะ แต่ช่วงมหาวิทยาลัยไม่ค่อยได้ใช้ ทำให้ลืมเลือนไปบ้าง
แต่ทั้งตอนเรียนมหาวิทยาลัยและตอนนี้ก็ยังสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีอยู่ (เราคิดเองนะ)
เราสามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ โต้ตอบคุยใน email ได้ และสำเนียงเราว่าตัวเราค่อนข้างดีนะ (เราคิดเองอีกแล้ว แต่ก็มีคนชมบ้าง) อาจจะเป็นเพราะว่าหูดี เลียนเสียงได้อย่างเวลาดูหนังฟังเพลงก็จะเลียนเสียงได้ ทำให้สำเนียงค่อนข้างโอเค
แต่สำหรับการทำงาน เราโดนติงค่อนข้างบ่อยเลยค่ะ จนหลายคนบอกว่าเราไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
สิ่งที่เราทำไม่ได้เลย คือ จดรายงานการประชุม หรือทำวิชาการ
สิ่งที่ที่ทำงานต้องการจากเราคือ รู้ และจดทุกคำทุกประโยคที่พูดออกมา (สมัยเรียนไม่ว่าจะreading&listening เราฝึกแค่จับว่าใครทำอะไร ที่ไหน อย่างไร ประมาณว่าเอาไปใช้สอบได้เท่านั้น) หรือแม้กระทั่งเนื้องาน เราจะอ่านแค่แบบใช้ให้ไปทำไร ก็จะทำตามทั้สั่ง แล้ววันนี้มาโดนถามให้แปลทั้งหมดว่าเขาบอกว่าไรบ้าง ตอนแรกก็บอกคร่าวๆแค่ใคร ทำอะไร ที่ไหน อย่างไร แต่เขาบอกไม่ ให้แปลตั้งแต่ประโยคแรก แต่มันก็จะมีศัพท์บางคำที่ไม่รู้ ก็ไม่อยากแปล (ตอนเรียนใช้เทคนิคเดาศัพท์เอา) ทำไม่ได้สิครับท่าน

สำหรับการทำงานเราต้องรู้ศัพท์ทุกคำเลยเหรอคะ ช่วยแนะนำเทคนิคหรือวิธีที่จะรู้ศัพท์และจำศัพท์มากมายได้ขนาดนั้นหน่อยค่ะ จะพัฒนาตัวเองด้านนี้ยังไงดี เราไม่เก่งภาษาอังกฤษสำหรับโลกการทำงานเลย (ทุกวันนี้ยังเปิดดิกอยู่เลยค่ะ) ทุกวันนี้จิตตกมาก ช่วยแนะนำด้วยค่ะ