พอดีเพิ่งซื้อหนังสือภาษาอังกฤษมาเรียนเพิ่มเติม แต่พอดีเจอประโยคแปลกๆไม่แน่ใจว่าทางผู้เขียนหนังสือเขียนผิด หรือ สามารถเขียนได้แต่จะเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง เลยอยากให้เพื่อนๆช่วยดูให้หน่อยค่ะ

A detective was hired by the jealous window to find the boyfriend who had abandoned her.
หญิงม่ายขี้หึงว่าจ้างนักสืบให้สืบหาแฟนหนุ่มที่เธอทิ้งไป

When given all the data on the corpse, Columbus was able to solve the murder.
โคลัมสามารถคลี่คลายคดีฆาตกรรสำเร็จ เมื่อได้รับข้อมูลเกี่ยวกับศพทั้งหมด

Tomatoes are less expensive at the rural farm stand.
มะเขือเทศที่สวนผักในชนบทราคาถูก

Her beau kissed Sylvia when he approached her.
แฟนของซิลเวียเดินเข้าไปจูบเธอใกล้ๆ

Because he was so small, Lerry could not excel in sports.
เลอร์รี่เล่นกี่ฬาไม่เก่งเพราะเขาตัวเล็กมาก


ขอบคุณมากค่ะ