คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
Otome ก็หมายถึงผู้หญิงเท่านั้นล่ะครับ
งานที่มีชื่อว่า Otome อยู่ด้วยก็เป็นงานของผู้หญิง โดยผู้หญิง เพื่อผู้หญิง(โดยนัยก็คืองานที่ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เหมาะจะเข้า หมายถึงมีแต่ผลิตภัณฑ์ประเภทหนุ่มหล่อ+ยาโอยอยู่เยอะนั่นแหละ)
แต่ถ้าเป็น Otome Games จึงจะหมายถึงเกมสำหรับผู้หญิง(โดยนัยคือเกมจีบหนุ่ม)
งานที่มีชื่อว่า Otome อยู่ด้วยก็เป็นงานของผู้หญิง โดยผู้หญิง เพื่อผู้หญิง(โดยนัยก็คืองานที่ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เหมาะจะเข้า หมายถึงมีแต่ผลิตภัณฑ์ประเภทหนุ่มหล่อ+ยาโอยอยู่เยอะนั่นแหละ)
แต่ถ้าเป็น Otome Games จึงจะหมายถึงเกมสำหรับผู้หญิง(โดยนัยคือเกมจีบหนุ่ม)
สาวแว่นเลี้ยวซ้าย ถูกใจ, คลุกกะปิ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1014710 ถูกใจ, GirlishMoon ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1205900 ถูกใจ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 15
เห็นเลยว่าคนเข้าใจผิดเยอะ
เอาเถอะๆ ที่ญี่ปุ่นยังต้องมีกระแส "สาวโอโตเมะ ไม่เท่ากับ สาวฟุโจชิ" เลยนะคะ
แม้ว่าหลายๆครั้ง โอโตเมะกับฟุโจชิอยู่ปนๆกันไปในคนเดียว
แต่โอโตเมะหลายคน ไม่ชอบวาย
และสาวฟุโจชิหลายคน ไม่ชอบนอร์มอล
แปลว่า เราต้องแยกออกจากกันค่ะ
(มันถึงมีสาวโอโตเมะบางคน เกลียดการ "ถูกเหมารวมกับสาววาย"
เพราะถึงจะชอบหนุ่มหล่อเหมือนกัน แต่ปฏิกิริยาต่างกันโดยสิ้นเชิง)
เราเป็นหนึ่งคนที่ไปป่วนประสาทเพจนั้นเองแหละค่ะ
และเรารู้สึกนะว่า เพจเขา "จิกกัด" และ "ประชด" เท่าที่จะทำได้
ไอ้ที่ชัดเจนมากคือตอนที่เราไปเตือนว่า สรุปว่าถ้าจัดเป็น otome game กับ shoujo
แปลว่าไม่มี ไททัน คุโรโกะ อะไรที่เขาเคยบอกใช่ไหม
ทีมงานตอบว่า
"ตอนนี้ให้พื้นที่ otome game ก่อน แต่ถ้าเหลือที่มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จะให้อย่างอื่นเข้าด้วย
เพราะพื้นที่ของเขากว้างงงงงงงงงงงงงงงงงงงง"
คือ... ถกกันเรื่องอะไรควรลงไม่ควรลงมาก่อน ทีมงานให้เหตุผลว่าถ้าให้ otome game อย่างเดียว บูทจะโล่ง
เลยมาตอบเน้นด้วยการกดปุ่มค้าง ใช้จอยเทอร์โบพิมพ์เหรอ?
Otome จริงๆ มีสองความหมายอย่างที่บางท่าน/ทีมงานเข้าใจนะคะ
พวกแรกคือสาวๆแบบ otome คือสาวๆที่นิสัยเป็นสาวน้อย ชอบอะไรน่ารักๆ
แต่... แต่... แต่...!!
ความหมายที่เราใช้ในวงการคือ Otome game มากกว่าค่ะ
(ปัจจุบันอาจจะมีสื่ออื่นๆในแนวๆเดียวกันรวมด้วย เช่น CD Drama ที่ออกมาโดยไม่ต้องมีเกม แต่ให้สาวๆฟังเหมือนกัน)
สาวๆกลุ่มนี้รับสื่อแบบ otome game/CD (แบบที่ชอบใช้หัว dummy head สยองๆ น่ะแหละ)
เขาว่ากันว่า พวกนี้จะ "แทน" ตัวเองเหมือนเป็นนางเอกในเรื่อง
มากกว่าที่จะรับสาสน์แบบบุคคลที่สาม (แบบ shoujo)
พูดง่ายๆคือ ฟินกับคำพูดหวานๆของหนุ่มเท่ๆ มากกว่าที่จะฟินกับเรื่องราวความรักของคนอื่นสองคน
ประมาณนั้น
(ทำให้มีสาว otome ประเภทที่ "เกลียดนางเอกในเรื่อง" ไงคะ คิดว่าคงเคยเห็นกันนะ)
เหมือนกับ otaku มีสองความหมาย
แต่ถ้าเราจัดอีเวนท์ Otaku party สำหรับคนแถวๆนี้
มันคงไม่ใช่ "Home party"!! หรอกกระมังคะ?
หรือถ้ามีคนจัด Yuri Only Event
มันก็คงไม่ใช่งานสำหรับดอกลิลลี่เท่านั้น?
(อภินันทนาการการอธิบายแบบนี้จากคุณเพื่อน)
ฉะนั้นแล้ว สาว Otome ในวงการ ก็จะหมายถึง สาวๆที่ชอบเล่นเกมจีบหนุ่ม ชอบ reverse-harem อะไรแบบนี้แหละค่ะ
และไม่ได้แปลว่นคนกลุ่มนี้จะชอบ shoujo ด้วยนะ
เพราะที่เคยเจอมา สาว Otome หลายคนไม่ชอบ shoujo ด้วยซ้ำไป
เราถึงมองว่าอีเวนท์งวดนี้ ที่พลาดคือ เขาตีโจทย์ไม่แตกว่า อะไรคือ Otome และกลุ่มคนที่เขาจะสื่อสารด้วยคือกลุ่มไหน
(ไม่นับ Only Event อีก ที่ทีมงานมองว่า Otome Only นะ แต่ยอมให้ genre อื่นเข้าไปได้???
ตกลง Only รึเปล่า???)
การที่มีกระแสคนไปบุกในเพจเค้า เรามองว่า เพราะคนที่ไปบุกน่ะ เข้าใจว่า Otome หมายความว่าอะไร
และคนที่เข้าใจพวกนี้แหละ คือคนที่ "ตอนแรกตั้งใจว่าจะไปอีเวนท์เขา"
ทางอีเวนท์มี potential customer ที่ชัดเจนมากแล้วกลุ่มนึง
คือกลุ่มที่ "แค่เห็นชื่องานก็เข้าใจ และพร้อมจะไป"
แต่ตอนนี้สิ่งที่ทีมงานพูดออกมา สร้างความสับสนให้ potential customer กลุ่มนี้
แทนที่ทีมงานจะพยายามอธิบายให้เข้าใจกันอย่างสงบ แต่ทีมงานดันเหวี่ยงซะนี่?
สำหรับเรา เราให้ความเคารพการตัดสินใจของทีมงานว่าอยากให้เป็น Otome ในความหมายไหน
เราแค่พยายามสื่อสารกับเขาว่า "ก็แจ้ง concept ให้ชัดเจนไป และคุยกับลูกค้าให้เข้าใจ"
เพราะตอนนี้ความหมายมันไม่ตรงกันซะแล้ว
จะเปลี่ยนชื่อไหม? หรือจะสร้างความเข้าใจให้ตรงกัน?หรือยังไงดี?
แต่ทางทีมงานดูเหมือนไม่ค่อยรับฟังเท่าไหร่
ทีมงานบอกว่า concept คือ สิ่งที่สาวๆชอบ หนุ่มๆเยอะ อย่าง "otome game และ shoujo"
แต่ทีมงานเคยบอกว่า โดจินให้พวกไททัน คุโรโกะ magi ได้
ได้ข่าวว่าเรื่องที่พูดมานี่ shounen ไม่ใช่เหรอ?
พอเข้าไปเตือนก็โดนจอยเทอร์โบแขวะซะอีก
ประมาณนี้ละกัน
จาก สาวโอโตเมะหางแถว เพราะโดนเอาเวลาไปกับเรื่องอื่นหมด โฮกกกก TT3TT
เอาเถอะๆ ที่ญี่ปุ่นยังต้องมีกระแส "สาวโอโตเมะ ไม่เท่ากับ สาวฟุโจชิ" เลยนะคะ
แม้ว่าหลายๆครั้ง โอโตเมะกับฟุโจชิอยู่ปนๆกันไปในคนเดียว
แต่โอโตเมะหลายคน ไม่ชอบวาย
และสาวฟุโจชิหลายคน ไม่ชอบนอร์มอล
แปลว่า เราต้องแยกออกจากกันค่ะ
(มันถึงมีสาวโอโตเมะบางคน เกลียดการ "ถูกเหมารวมกับสาววาย"
เพราะถึงจะชอบหนุ่มหล่อเหมือนกัน แต่ปฏิกิริยาต่างกันโดยสิ้นเชิง)
เราเป็นหนึ่งคนที่ไปป่วนประสาทเพจนั้นเองแหละค่ะ
และเรารู้สึกนะว่า เพจเขา "จิกกัด" และ "ประชด" เท่าที่จะทำได้
ไอ้ที่ชัดเจนมากคือตอนที่เราไปเตือนว่า สรุปว่าถ้าจัดเป็น otome game กับ shoujo
แปลว่าไม่มี ไททัน คุโรโกะ อะไรที่เขาเคยบอกใช่ไหม
ทีมงานตอบว่า
"ตอนนี้ให้พื้นที่ otome game ก่อน แต่ถ้าเหลือที่มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จะให้อย่างอื่นเข้าด้วย
เพราะพื้นที่ของเขากว้างงงงงงงงงงงงงงงงงงงง"
คือ... ถกกันเรื่องอะไรควรลงไม่ควรลงมาก่อน ทีมงานให้เหตุผลว่าถ้าให้ otome game อย่างเดียว บูทจะโล่ง
เลยมาตอบเน้นด้วยการกดปุ่มค้าง ใช้จอยเทอร์โบพิมพ์เหรอ?
Otome จริงๆ มีสองความหมายอย่างที่บางท่าน/ทีมงานเข้าใจนะคะ
พวกแรกคือสาวๆแบบ otome คือสาวๆที่นิสัยเป็นสาวน้อย ชอบอะไรน่ารักๆ
แต่... แต่... แต่...!!
ความหมายที่เราใช้ในวงการคือ Otome game มากกว่าค่ะ
(ปัจจุบันอาจจะมีสื่ออื่นๆในแนวๆเดียวกันรวมด้วย เช่น CD Drama ที่ออกมาโดยไม่ต้องมีเกม แต่ให้สาวๆฟังเหมือนกัน)
สาวๆกลุ่มนี้รับสื่อแบบ otome game/CD (แบบที่ชอบใช้หัว dummy head สยองๆ น่ะแหละ)
เขาว่ากันว่า พวกนี้จะ "แทน" ตัวเองเหมือนเป็นนางเอกในเรื่อง
มากกว่าที่จะรับสาสน์แบบบุคคลที่สาม (แบบ shoujo)
พูดง่ายๆคือ ฟินกับคำพูดหวานๆของหนุ่มเท่ๆ มากกว่าที่จะฟินกับเรื่องราวความรักของคนอื่นสองคน
ประมาณนั้น
(ทำให้มีสาว otome ประเภทที่ "เกลียดนางเอกในเรื่อง" ไงคะ คิดว่าคงเคยเห็นกันนะ)
เหมือนกับ otaku มีสองความหมาย
แต่ถ้าเราจัดอีเวนท์ Otaku party สำหรับคนแถวๆนี้
มันคงไม่ใช่ "Home party"!! หรอกกระมังคะ?
หรือถ้ามีคนจัด Yuri Only Event
มันก็คงไม่ใช่งานสำหรับดอกลิลลี่เท่านั้น?
(อภินันทนาการการอธิบายแบบนี้จากคุณเพื่อน)
ฉะนั้นแล้ว สาว Otome ในวงการ ก็จะหมายถึง สาวๆที่ชอบเล่นเกมจีบหนุ่ม ชอบ reverse-harem อะไรแบบนี้แหละค่ะ
และไม่ได้แปลว่นคนกลุ่มนี้จะชอบ shoujo ด้วยนะ
เพราะที่เคยเจอมา สาว Otome หลายคนไม่ชอบ shoujo ด้วยซ้ำไป
เราถึงมองว่าอีเวนท์งวดนี้ ที่พลาดคือ เขาตีโจทย์ไม่แตกว่า อะไรคือ Otome และกลุ่มคนที่เขาจะสื่อสารด้วยคือกลุ่มไหน
(ไม่นับ Only Event อีก ที่ทีมงานมองว่า Otome Only นะ แต่ยอมให้ genre อื่นเข้าไปได้???
ตกลง Only รึเปล่า???)
การที่มีกระแสคนไปบุกในเพจเค้า เรามองว่า เพราะคนที่ไปบุกน่ะ เข้าใจว่า Otome หมายความว่าอะไร
และคนที่เข้าใจพวกนี้แหละ คือคนที่ "ตอนแรกตั้งใจว่าจะไปอีเวนท์เขา"
ทางอีเวนท์มี potential customer ที่ชัดเจนมากแล้วกลุ่มนึง
คือกลุ่มที่ "แค่เห็นชื่องานก็เข้าใจ และพร้อมจะไป"
แต่ตอนนี้สิ่งที่ทีมงานพูดออกมา สร้างความสับสนให้ potential customer กลุ่มนี้
แทนที่ทีมงานจะพยายามอธิบายให้เข้าใจกันอย่างสงบ แต่ทีมงานดันเหวี่ยงซะนี่?
สำหรับเรา เราให้ความเคารพการตัดสินใจของทีมงานว่าอยากให้เป็น Otome ในความหมายไหน
เราแค่พยายามสื่อสารกับเขาว่า "ก็แจ้ง concept ให้ชัดเจนไป และคุยกับลูกค้าให้เข้าใจ"
เพราะตอนนี้ความหมายมันไม่ตรงกันซะแล้ว
จะเปลี่ยนชื่อไหม? หรือจะสร้างความเข้าใจให้ตรงกัน?หรือยังไงดี?
แต่ทางทีมงานดูเหมือนไม่ค่อยรับฟังเท่าไหร่
ทีมงานบอกว่า concept คือ สิ่งที่สาวๆชอบ หนุ่มๆเยอะ อย่าง "otome game และ shoujo"
แต่ทีมงานเคยบอกว่า โดจินให้พวกไททัน คุโรโกะ magi ได้
ได้ข่าวว่าเรื่องที่พูดมานี่ shounen ไม่ใช่เหรอ?
พอเข้าไปเตือนก็โดนจอยเทอร์โบแขวะซะอีก
ประมาณนี้ละกัน
จาก สาวโอโตเมะหางแถว เพราะโดนเอาเวลาไปกับเรื่องอื่นหมด โฮกกกก TT3TT
สมาชิกหมายเลข 2960658 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1380515 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 700567 ถูกใจ, Yodel ถูกใจ, zettai daijoubu ถูกใจ, keikarou ถูกใจ, ราชาเห็ด ถูกใจ, พระจันทร์ทะเลทราย ถูกใจ, kowloon ถูกใจ, tsukasa ถูกใจรวมถึงอีก 11 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
สงสัยคำว่า Otome ในมุมมองของทุกคนค่ะ
เนื่องจากว่าเห็นประเด็นนี้อยู่ใน facebook หนึ่ง ซึ่งเป็นประเด็นของชื่องานการ์ตูนที่ซึ่งใช้คำว่า otome ในชื่องาน เลยเกิดความสงสัยว่าจริงๆแล้วทุกคนมองคำนี้และให้ความหมายของคำๆนี้ยังไงเหรอ
ของข้าพเจ้าเอง มองว่าเป็นงานสนองความต้องการของคุณผู้หญิงอ่ะค่ะ แบบ ขายโดวาย (!?) หรือพวกเซอร์วิสสาวๆ
ส่วนในเพจเองก็มีอธิบายไว้ประมาณว่าเป็นงานที่จัดขึ้นเพื่อสาวๆ แต่บางกลุ่มมองแบบเจาะจงลงไปว่าเป็นเกมส์จีบหนุ่ม
เลยอยากรู้ความเห็นคนอื่นมั่งว่าคิดว่าคำนี้หมายถึงอะไรกันแน่
ขอบพระคุณล่วงหน้านะคะ