คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

รับซื้อหนังสือวรรณกรรมแปลเยาวชน เรื่อง ภูตจิ๋วแดนมหัศจรรย์ ครับ ให้ราคาตามจำนวนหน้า หน้าละบาทครับ อยากได้มากเคยอ่านในวัยเด็กแต่ตอนนี้หายไปแล้วใครพอมีหรือไม่ได้อ่านแล้วขอซื้อต่อหน่อยครับ

เห็นที่ร้านหนังสือวันนี้ คนเขียนน่าจะคนเดียวกับซันซิโร่*2 เห็นมาถึงเล่ม 11 แล้ว แต่ไม่เคยได้ยินเลย ช่วยรีวิวทีครับ ตีพิมพ์มานานรึยัง จะโดนแพไหม?

พอดีต้องการทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ เท่าที่ค้นคว้ามา มีฉบับแปลอยู่ประมาณ3-4เล่ม แต่เล่มที่อยากนำมาอ้างอิงมีทั้งหมด อยู่สองเล่มค่ะ คือ 1. วิวาห์นางจิ้งจอก บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหน

พอดีเราได้เป็นของขวัญวันเกิดจากคุณพ่อเมื่อหลายปีก่อน เป็นวรรณกรรมแปลญี่ปุ่น แต่ให้หลานไปอ่านคุณเธอก็ทำหาย ตอนนี้รู้สึกเสียดายมาก แต่ดันจำชื่อเรื่องไม่ได้ เนื้อหาเกี่ยว " เด็กชายโง่ ห้องเรียน สอบ

อย่างที่ว่าครับพอดีชวงนี้ตามอ่านวรรณกรรมคลาสสิคครับแล้วบางเล่มหายากมากครับเลยอยากรู้ว่าจะมีโอกาศรีปริ้นมั้ยครับทั้งพี่น้องคารามาซอฟ อันนา คาเรนินาสนใจสองเรื่องนี้เป็นหลักครับ