ใครคิดถึงปู้ปู้จิงซินมั้งงงง
นี่เป็นกระทู้แรกที่เราเขียนเกี่ยวกับปู้ปู้จิงซินเลย ที่เราเขียนเพราะอยากแสดงความยกย่อง นับถึงตลอดจนคลั่งไคล้(?) ตอนแรกที่เราดูเรื่องนี้เพราะเราชอบอ่านนิยายจีนของแจ่มใสมากวันนึงเราเข้าไปในเว็บแจ่มใสเพื่อดูรีวิวเรื่องฝันคืนสู่ต้าชิง คอมเม้นส่วนใหญ่เขียนไปในทางเดียวกันว่าเรื่องปู้ปู้จิงซินสนุกกว่ามันทำให้เรารู้สึกอยากดูเรื่องนี้มากและมันคงเป็ยบุพเพสันนิวาสที่ทำให้เราเปิดเรื่องนี้ดูในยูทูป ตอนแรกเราไม่ชอบ1)องค์ชาย4เลยแบบไม่หล่ออ่ะ เป็นพระเอกได้ไงฟร๊า จมูกโต หูกาง หน้ากลม ตัวเตี้ย โอ๊ยย แต่เราก็ดูต่อนะแต่หลังจากดูมาเรื่อยๆเราไม่ถือเรื่องหน้าตาเขาแล้วอ่ะเพราะเราเปนคนที่เวลาดูหนังไม่ค่อยสนหน้าตาคนแสดงเท่าไหร่ พูดถึง2)นางเอก สวยมากกกกก แสดงก็เก่งเล่นดีมากกกก 3)องค์ชาย13เป็นเพื่อนที่เราคิดว่าอยากจะมีบ้างเพราะลองคิดดูถ้าเกิดย้อนเวลาไปในสมัยนั้นบ้างในขณะที่ทุกคนคิดว่าชีวิตคนเรามีค่าไม่เท่ากันมันคงทำให้เราอึดอัดใจมากแต่แล้วก็พบว่ามีคนคนหนึ่งที่คิดเหมือนเรามันคงจะเป็นความรู้สึกอบอุ่นมาก เป็นคนที่เข้าใจเรา
4)องค์ชาย14หล่อมากกกกกกก 😍 รักเลยคนนี้ การโกนผมไม่สามารถลดทอนความหน้าตาดีของหลินน้อยได้เลย อีกทั้งนิสัยในเรื่องก็แบบ น่าร๊อกอ่าา เราแอบขัดใจตอนคังซีจะให้นางเอกแต่งกับ14แต่นางเอกไม่ยอม ถ้าเป็นเรานี่คงกรี๊ดสามรอบหมุนตัวสามที่ ตะโกนโห่ร้องยินดีให้ได้ยินกันทั้งซอย(55555+) 5)องค์ชาย8 ตอนแรกๆเราแอบเชียร์ให้นางเอดคู่กับ8นะแต่พอดูไปเรื่อยๆเริ่มไม่ค่อยปลื้มตรงที่ปฏิเสธนางเอกเพราะบัลลังก์ มันเหมือนคนโลภมากๆ แต่ที่ไม่ชอบกว่าเดิมตอนดูรอบ2 เราแอบรู้สึกว่า8หน้าม่ออ่ะ ใครรู้สึกเหมือนเรามั้ย ตอนมองหรือยิ้มให้นางเอกมันกรุ้มกริ่มแบบลามก เราไม่ชอบเลยอ่ะ แถมมีรอยตีนกาที่หางตาด้วย แล้วที่เราสงสัยมากคือ8กับรั่วซีมีอะไรกันรึเปล่าตอนแรกคิดว่าไม่นะแต่โดนคนไซโคเยอะๆก็เริ่มเขว ที่คิดว่ามีเพราะ ตามประวัติศาสตร์8เจ้าชู้มากและนางเอกก็เป็นสาวสมัยใหม่ อีกทั้งตอนท้ายๆที่8มาบอก4ว่าเคยรักกับรั่วซีแล้ว4ก็โกรธมากถ้าไม่มีอะไรจริงก็ไม่น่าจะโกรธขนาดนั้น และตอนที่13ถามว่าเจ้ากับพี่8มีความสัมพันธ์กันลึกซึ้งแค่ไหนแล้วนางเอกตอบว่าสำคัญด้วยหรือ แต่ในอีกมุมหนึ่งของคนที่คิดว่าไม่มีเพราะในเรื่อง8ไม่ได้เจ้าชู้ มีแค่พระชายา2คนคือหมิงฮุ่ยกับรั่วหลันพี่สาวรั่วซี และอนุอีก2คนที่เป็นคนติดตามมาตั้งแต่เด็ก(อันนี้14บอกตอนมาถามนางเอกว่าชอบ8รึเปล่า) ส่วนที่บอกว่านางเอกเป็นคนสมัยใหม่แล้วจะไม่แคร์เรื่องแบบนั้น แต่เราก็เปนคนนึงนะที่แคร์ เรื่องแบบนี้มันก็แล้วแต่คนตีดสินกันไม่ได้ และที่4โกรธมากเพราะโดนนางเอกปิดบังและเหมือนโดนศัตรูหยามหน้าว่าคนที่รักที่สุดเคยรักตัวเองมาก่อนนะอะไรประมาณนั้นและคนแมนจูไม่ถือเรื่องความบริสุทธิ์ด้วยที่13ถามว่าลึกซึ้งแค่ไหน คำว่าลึกซึ้งมันอาจจะแค่ถูกเนื้อต้องตัวกันก็ได้ ไม่ลึกซึ้งก็อาจจะแค่ปลื้มๆกันหรือแอบชอบประมาณนั้น เราว่านางเอกก็ไม่ง่ายหรอกป่ะเพราะตอนจะเข้าหอกับ4ยังไม่ค่อยจะยอมเลย
เราเลยตัดสินไม่ได้ว่าจะเชื่อว่ามีหรือไม่มีดี
6)อวี้ถานสวยมาก ชอบ5555+
ว่าด้วยเรื่องความเศร้า มันไม่สามารถบรรยายออกมาได้เป็นคำพูด คนที่ดูแล้วคงเข้าใจดี เราร้องไห้สามวันสามคืน(เว่อร์) ร้องไห้จนปวดหัวปวดกระบอกตาเลย(จริงๆ)
1)ตอน13โดนใส่ร้าย แล้ว4มาหานางเอกแล้วพูดว่าข้าไม่มีหน้าไปขอเจ้ากับเสด็จพ่อแล้ว ความรู้สึกมันเหมือนคนโดนแฟนทิ้งอ่ะ
2)ฉากลวี่อู๋ตาย ฮือออ คือแบบมันสิ้นหวังอ่ะเพื่อไม่ให้ลูกกับ13โดนคนอื่นดูถูกแม่ก็ยอมตาย
3)ฉากรั่วหลันตาย มันเศร้าตอนที่พูดว่า ข้ากลัวว่าตายไปแล้วจะไม่ได้อยู่กับชิงซัน เพราะข้าเป็นคนในตระกูลอ้ายซินเจว๋หลัว ข้ากลัวพวกเขาไม่ให้พวกข้าได้อยู่ด้วยกัน มันรู้สึกว่าขนาดตายไปยังต้องกลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว ไม่ได้อยู่กับคนที่ตัวเองรัก
4)ฉากอวี้ถานตาย ทำให้รั่วซีรู้สึกกลัว4ขึ้นมาเพราะว่าขนาดน้องร่วมสาบานยังสั่งฆ่าได้แล้วตัวเองถ้าวันนึงไปทำอะไรให้4โกรธก็อาจจะหนีไม่พ้นต้องตาย
5)ฉากนางเอกออกจากวัง ที่4มายืนมองรถม้าวิ่งจากไปมันเป็นฉากที่จากกันแล้วจะไม่ได้เจอกันอีก เป็นครั้งสุดท้ายที่ได้พบหน้ากัน ฉากที่13กับเฉิงฮวนลานางเอก เป็นเพื่อนกันมาเป็นสิบปีต้องมาจากกัน
6)ฉากที่นางเอกกำลังจะตายแล้วส่งจดหมายให้ยงเจิ้ง เฝ้ารอทุกวันแต่ก็ไม่มา ขนาดครั้งสุดท้ายตัวเองกำลังจะตายเขายังไม่มาหา มีความรู้สึกอะไรต่อกันอีกมันเจ็บซะยิ่งกว่าเขาเกลียดเราอีก แล้วก็ที่14ถามรั่วซีว่า "หากชาติหน้ามีจริง เจ้าจะยังจำข้าได้ไหม"แล้วรั่วซีตอบว่า"ข้าจะขอเมิ่งโพ ขอน้ำแกงลืมอดีตหลายๆถ้วย ลืมพวกท่านไปให้หมด ลบเรื่องราวทุกอย่างไม่ให้เหลือ" ประโยคนี้ทำให้เราเข้าใจว่าเธอรู้สึกยังไง หากไม่รู้จักก็ไม่ต้องรักกันหากจำไม่ได้ก็จะไม่มีความรู้ใดๆ ก็จะไม่เจ็บปวดอีกแต่เหมือนสวรรค์จะไม่เข้าข้างเลยเพราะตอนจบที่จางเสี่ยวเจอกับคนที่หน้าตาเหมือน4(อาจจะเป็นพระเอกในร่างปัจจุบัน)ที่พิพิธภัณฑ์แต่จำนางเอกไม่ได้ทั้งๆที่นางเอกจำได้ทุกอย่าง ความรู้สึกที่ต้องอยู่ต่อไปทั้งๆที่มีความทรงจำที่มีเธออยู่ เหมือนกันคนละโลก เหมือนฝันไปว่าได้รักเธอ จะตายก็ไม่ตายลืมก็ไม่ลืมต้องอยู่ต่อไปกับความทรงจำที่ทำร้ายเรามันจะเจ็บขนาดไหน
7)ฉากหลังจากนางเอกตายแล้วยงเจิ้งรู้จึงรีบมาหาหวังจะได้เจอหน้าถึงแม้จะไม่มีวิญญาณแล้วก็ตามแต่สุดท้ายกลายเป็นว่ารั่วซีเหลือเพียงอัฐิ 14พูดกับกระดูกของรั่วซีว่าในที่สุดเขาก็มา และตอนที่เฉี่ยวฮุ่ยพา4ไปเอาของของนางเอก ของแต่ละอย่างมีแต่ความทรงจำระหว่าง2คน
ว่าด้วยฉากซึ้งและประทับใจ
1)ฉากที่4ยืนตากในเป็นเพื่อนนางเอก รู้สึกเหมือนเขาอยู่ข้างๆเราเสมอ เจ็บก็เจ็บด้วยกัน
2)ฉากที่4เอาตัวมาบังธนูแทนนางเอก เจ้าเจ็บข้าก็เจ็บด้วย ประทับใจมาก
เพลงประกอบ
1.One persistent thought /เพลงไตเติ้ลเรื่องหูเกอร้องกับAlan เพราะมากมาย/
2.Three inches of heaven /เพลงที่เปิดตอนเศร้า แค่อินโทรมาน้ำตาก็ร่วงละ/
3.Season of waiting /เพลงที่เปิดฉากหวานแต่ไม่ค่อยได้เปิดเพลงมันไม่หวาน5555+ เพลงนี้หลิวชือชือร้อง(นางเอกของเรานั่นเองจ้า เวอร์ชั่นร้องคู่กับอู๋ฉีหลง เพราะมากกก)/
4.Snowflakes and red plum blossoms /เพลงตอนที่หมินหมิ่นรำ/
หนังสือ
แปลโดยสำนักพิมพ์siam inter คนแปลชื่ออรจิรา คนแต่งชื่อถงหัว(คนจีน) ส่วนตัวคิดว่าคนแปลแปลได้ไม่ดี อ่านแล้วไม่เศร้าเลยแอบเฟลเพราะตอนดูหนังเศร้ามาก มีทั้งหมด4เล่ม เล่มละ~230บาท ซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วๆไป ชื่อไทยว่าเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ตอนถามพนักงานให้ถามชื่อไทยนะบอกปู้ปู้จิงซินเขาไม่รู้จัก 5555+ เพราะตอนแรกเราก็ถามแบบนั้น
นักแสดง
องค์ชาย4/ยงเจิ้ง=Nicky wu [อู๋ฉีหลง]
รั่วซี/จางเสี่ยว=Cecilia liu [หลิวชือชือ]
องค์ชาย13=หยวนหง
องค์ชาย14=Kenny lin [หลินเกิงซิน]
รั่วหลัน=Annie liu [หลิวซินโยว]
องค์ชาย8=Kevin cheng [เจิ้งเจียอิง]
**เพื่อมีคนยังไม่รู้นะว่าองค์ชาย4กับรั่วซีเขากิ๊กกันนอกจอจริงๆ ประกาศว่าเป็นแฟนกันแล้ว ฟินมากกกกกกกกกกกกกก**
BuBuJingXin2 หรือ BuBuJingQing จะฉายเดือนมีนาคม2557นี้ เนื้อเรื่องไม่ต่อกัน แต่นางเอกพระเอกคนเดิม นางเอกชื่อจางเสี่ยว แอบเห็นว่ามีปิ่นปักผมมู่หลันด้วย>_<
สุดท้ายจะบอกว่าใครไม่ได้ดูเรื่องนี้เรื่องนี้พลาดมาก ไม่ดูแล้วจะเสียใจนะจ๊ะ
ปล.ดูแล้วเสียใจกว่าเดิม5555+มันเศร้าอ่านะ
Bu Bu Jing Xin ปู้ปู้จิงซิน Scarlet
นี่เป็นกระทู้แรกที่เราเขียนเกี่ยวกับปู้ปู้จิงซินเลย ที่เราเขียนเพราะอยากแสดงความยกย่อง นับถึงตลอดจนคลั่งไคล้(?) ตอนแรกที่เราดูเรื่องนี้เพราะเราชอบอ่านนิยายจีนของแจ่มใสมากวันนึงเราเข้าไปในเว็บแจ่มใสเพื่อดูรีวิวเรื่องฝันคืนสู่ต้าชิง คอมเม้นส่วนใหญ่เขียนไปในทางเดียวกันว่าเรื่องปู้ปู้จิงซินสนุกกว่ามันทำให้เรารู้สึกอยากดูเรื่องนี้มากและมันคงเป็ยบุพเพสันนิวาสที่ทำให้เราเปิดเรื่องนี้ดูในยูทูป ตอนแรกเราไม่ชอบ1)องค์ชาย4เลยแบบไม่หล่ออ่ะ เป็นพระเอกได้ไงฟร๊า จมูกโต หูกาง หน้ากลม ตัวเตี้ย โอ๊ยย แต่เราก็ดูต่อนะแต่หลังจากดูมาเรื่อยๆเราไม่ถือเรื่องหน้าตาเขาแล้วอ่ะเพราะเราเปนคนที่เวลาดูหนังไม่ค่อยสนหน้าตาคนแสดงเท่าไหร่ พูดถึง2)นางเอก สวยมากกกกก แสดงก็เก่งเล่นดีมากกกก 3)องค์ชาย13เป็นเพื่อนที่เราคิดว่าอยากจะมีบ้างเพราะลองคิดดูถ้าเกิดย้อนเวลาไปในสมัยนั้นบ้างในขณะที่ทุกคนคิดว่าชีวิตคนเรามีค่าไม่เท่ากันมันคงทำให้เราอึดอัดใจมากแต่แล้วก็พบว่ามีคนคนหนึ่งที่คิดเหมือนเรามันคงจะเป็นความรู้สึกอบอุ่นมาก เป็นคนที่เข้าใจเรา
4)องค์ชาย14หล่อมากกกกกกก 😍 รักเลยคนนี้ การโกนผมไม่สามารถลดทอนความหน้าตาดีของหลินน้อยได้เลย อีกทั้งนิสัยในเรื่องก็แบบ น่าร๊อกอ่าา เราแอบขัดใจตอนคังซีจะให้นางเอกแต่งกับ14แต่นางเอกไม่ยอม ถ้าเป็นเรานี่คงกรี๊ดสามรอบหมุนตัวสามที่ ตะโกนโห่ร้องยินดีให้ได้ยินกันทั้งซอย(55555+) 5)องค์ชาย8 ตอนแรกๆเราแอบเชียร์ให้นางเอดคู่กับ8นะแต่พอดูไปเรื่อยๆเริ่มไม่ค่อยปลื้มตรงที่ปฏิเสธนางเอกเพราะบัลลังก์ มันเหมือนคนโลภมากๆ แต่ที่ไม่ชอบกว่าเดิมตอนดูรอบ2 เราแอบรู้สึกว่า8หน้าม่ออ่ะ ใครรู้สึกเหมือนเรามั้ย ตอนมองหรือยิ้มให้นางเอกมันกรุ้มกริ่มแบบลามก เราไม่ชอบเลยอ่ะ แถมมีรอยตีนกาที่หางตาด้วย แล้วที่เราสงสัยมากคือ8กับรั่วซีมีอะไรกันรึเปล่าตอนแรกคิดว่าไม่นะแต่โดนคนไซโคเยอะๆก็เริ่มเขว ที่คิดว่ามีเพราะ ตามประวัติศาสตร์8เจ้าชู้มากและนางเอกก็เป็นสาวสมัยใหม่ อีกทั้งตอนท้ายๆที่8มาบอก4ว่าเคยรักกับรั่วซีแล้ว4ก็โกรธมากถ้าไม่มีอะไรจริงก็ไม่น่าจะโกรธขนาดนั้น และตอนที่13ถามว่าเจ้ากับพี่8มีความสัมพันธ์กันลึกซึ้งแค่ไหนแล้วนางเอกตอบว่าสำคัญด้วยหรือ แต่ในอีกมุมหนึ่งของคนที่คิดว่าไม่มีเพราะในเรื่อง8ไม่ได้เจ้าชู้ มีแค่พระชายา2คนคือหมิงฮุ่ยกับรั่วหลันพี่สาวรั่วซี และอนุอีก2คนที่เป็นคนติดตามมาตั้งแต่เด็ก(อันนี้14บอกตอนมาถามนางเอกว่าชอบ8รึเปล่า) ส่วนที่บอกว่านางเอกเป็นคนสมัยใหม่แล้วจะไม่แคร์เรื่องแบบนั้น แต่เราก็เปนคนนึงนะที่แคร์ เรื่องแบบนี้มันก็แล้วแต่คนตีดสินกันไม่ได้ และที่4โกรธมากเพราะโดนนางเอกปิดบังและเหมือนโดนศัตรูหยามหน้าว่าคนที่รักที่สุดเคยรักตัวเองมาก่อนนะอะไรประมาณนั้นและคนแมนจูไม่ถือเรื่องความบริสุทธิ์ด้วยที่13ถามว่าลึกซึ้งแค่ไหน คำว่าลึกซึ้งมันอาจจะแค่ถูกเนื้อต้องตัวกันก็ได้ ไม่ลึกซึ้งก็อาจจะแค่ปลื้มๆกันหรือแอบชอบประมาณนั้น เราว่านางเอกก็ไม่ง่ายหรอกป่ะเพราะตอนจะเข้าหอกับ4ยังไม่ค่อยจะยอมเลย
เราเลยตัดสินไม่ได้ว่าจะเชื่อว่ามีหรือไม่มีดี
6)อวี้ถานสวยมาก ชอบ5555+
ว่าด้วยเรื่องความเศร้า มันไม่สามารถบรรยายออกมาได้เป็นคำพูด คนที่ดูแล้วคงเข้าใจดี เราร้องไห้สามวันสามคืน(เว่อร์) ร้องไห้จนปวดหัวปวดกระบอกตาเลย(จริงๆ)
1)ตอน13โดนใส่ร้าย แล้ว4มาหานางเอกแล้วพูดว่าข้าไม่มีหน้าไปขอเจ้ากับเสด็จพ่อแล้ว ความรู้สึกมันเหมือนคนโดนแฟนทิ้งอ่ะ
2)ฉากลวี่อู๋ตาย ฮือออ คือแบบมันสิ้นหวังอ่ะเพื่อไม่ให้ลูกกับ13โดนคนอื่นดูถูกแม่ก็ยอมตาย
3)ฉากรั่วหลันตาย มันเศร้าตอนที่พูดว่า ข้ากลัวว่าตายไปแล้วจะไม่ได้อยู่กับชิงซัน เพราะข้าเป็นคนในตระกูลอ้ายซินเจว๋หลัว ข้ากลัวพวกเขาไม่ให้พวกข้าได้อยู่ด้วยกัน มันรู้สึกว่าขนาดตายไปยังต้องกลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว ไม่ได้อยู่กับคนที่ตัวเองรัก
4)ฉากอวี้ถานตาย ทำให้รั่วซีรู้สึกกลัว4ขึ้นมาเพราะว่าขนาดน้องร่วมสาบานยังสั่งฆ่าได้แล้วตัวเองถ้าวันนึงไปทำอะไรให้4โกรธก็อาจจะหนีไม่พ้นต้องตาย
5)ฉากนางเอกออกจากวัง ที่4มายืนมองรถม้าวิ่งจากไปมันเป็นฉากที่จากกันแล้วจะไม่ได้เจอกันอีก เป็นครั้งสุดท้ายที่ได้พบหน้ากัน ฉากที่13กับเฉิงฮวนลานางเอก เป็นเพื่อนกันมาเป็นสิบปีต้องมาจากกัน
6)ฉากที่นางเอกกำลังจะตายแล้วส่งจดหมายให้ยงเจิ้ง เฝ้ารอทุกวันแต่ก็ไม่มา ขนาดครั้งสุดท้ายตัวเองกำลังจะตายเขายังไม่มาหา มีความรู้สึกอะไรต่อกันอีกมันเจ็บซะยิ่งกว่าเขาเกลียดเราอีก แล้วก็ที่14ถามรั่วซีว่า "หากชาติหน้ามีจริง เจ้าจะยังจำข้าได้ไหม"แล้วรั่วซีตอบว่า"ข้าจะขอเมิ่งโพ ขอน้ำแกงลืมอดีตหลายๆถ้วย ลืมพวกท่านไปให้หมด ลบเรื่องราวทุกอย่างไม่ให้เหลือ" ประโยคนี้ทำให้เราเข้าใจว่าเธอรู้สึกยังไง หากไม่รู้จักก็ไม่ต้องรักกันหากจำไม่ได้ก็จะไม่มีความรู้ใดๆ ก็จะไม่เจ็บปวดอีกแต่เหมือนสวรรค์จะไม่เข้าข้างเลยเพราะตอนจบที่จางเสี่ยวเจอกับคนที่หน้าตาเหมือน4(อาจจะเป็นพระเอกในร่างปัจจุบัน)ที่พิพิธภัณฑ์แต่จำนางเอกไม่ได้ทั้งๆที่นางเอกจำได้ทุกอย่าง ความรู้สึกที่ต้องอยู่ต่อไปทั้งๆที่มีความทรงจำที่มีเธออยู่ เหมือนกันคนละโลก เหมือนฝันไปว่าได้รักเธอ จะตายก็ไม่ตายลืมก็ไม่ลืมต้องอยู่ต่อไปกับความทรงจำที่ทำร้ายเรามันจะเจ็บขนาดไหน
7)ฉากหลังจากนางเอกตายแล้วยงเจิ้งรู้จึงรีบมาหาหวังจะได้เจอหน้าถึงแม้จะไม่มีวิญญาณแล้วก็ตามแต่สุดท้ายกลายเป็นว่ารั่วซีเหลือเพียงอัฐิ 14พูดกับกระดูกของรั่วซีว่าในที่สุดเขาก็มา และตอนที่เฉี่ยวฮุ่ยพา4ไปเอาของของนางเอก ของแต่ละอย่างมีแต่ความทรงจำระหว่าง2คน
ว่าด้วยฉากซึ้งและประทับใจ
1)ฉากที่4ยืนตากในเป็นเพื่อนนางเอก รู้สึกเหมือนเขาอยู่ข้างๆเราเสมอ เจ็บก็เจ็บด้วยกัน
2)ฉากที่4เอาตัวมาบังธนูแทนนางเอก เจ้าเจ็บข้าก็เจ็บด้วย ประทับใจมาก
เพลงประกอบ
1.One persistent thought /เพลงไตเติ้ลเรื่องหูเกอร้องกับAlan เพราะมากมาย/
2.Three inches of heaven /เพลงที่เปิดตอนเศร้า แค่อินโทรมาน้ำตาก็ร่วงละ/
3.Season of waiting /เพลงที่เปิดฉากหวานแต่ไม่ค่อยได้เปิดเพลงมันไม่หวาน5555+ เพลงนี้หลิวชือชือร้อง(นางเอกของเรานั่นเองจ้า เวอร์ชั่นร้องคู่กับอู๋ฉีหลง เพราะมากกก)/
4.Snowflakes and red plum blossoms /เพลงตอนที่หมินหมิ่นรำ/
หนังสือ
แปลโดยสำนักพิมพ์siam inter คนแปลชื่ออรจิรา คนแต่งชื่อถงหัว(คนจีน) ส่วนตัวคิดว่าคนแปลแปลได้ไม่ดี อ่านแล้วไม่เศร้าเลยแอบเฟลเพราะตอนดูหนังเศร้ามาก มีทั้งหมด4เล่ม เล่มละ~230บาท ซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วๆไป ชื่อไทยว่าเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ตอนถามพนักงานให้ถามชื่อไทยนะบอกปู้ปู้จิงซินเขาไม่รู้จัก 5555+ เพราะตอนแรกเราก็ถามแบบนั้น
นักแสดง
องค์ชาย4/ยงเจิ้ง=Nicky wu [อู๋ฉีหลง]
รั่วซี/จางเสี่ยว=Cecilia liu [หลิวชือชือ]
องค์ชาย13=หยวนหง
องค์ชาย14=Kenny lin [หลินเกิงซิน]
รั่วหลัน=Annie liu [หลิวซินโยว]
องค์ชาย8=Kevin cheng [เจิ้งเจียอิง]
**เพื่อมีคนยังไม่รู้นะว่าองค์ชาย4กับรั่วซีเขากิ๊กกันนอกจอจริงๆ ประกาศว่าเป็นแฟนกันแล้ว ฟินมากกกกกกกกกกกกกก**
BuBuJingXin2 หรือ BuBuJingQing จะฉายเดือนมีนาคม2557นี้ เนื้อเรื่องไม่ต่อกัน แต่นางเอกพระเอกคนเดิม นางเอกชื่อจางเสี่ยว แอบเห็นว่ามีปิ่นปักผมมู่หลันด้วย>_<
สุดท้ายจะบอกว่าใครไม่ได้ดูเรื่องนี้เรื่องนี้พลาดมาก ไม่ดูแล้วจะเสียใจนะจ๊ะ ปล.ดูแล้วเสียใจกว่าเดิม5555+มันเศร้าอ่านะ