[/youtube]
วันนี้(11ม.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สืบเนื่องจากกิจกรรม"เข้าคูหา-กาตามใจ" ที่บริเวณ ลานด้านหน้าของหอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพมหานครวานนี้ (10ม.ค.) ที่มีประชาชนสวมเสื้อขาวออกมาจุดเทียนแสดงสัญลักษณ์สนับสนุนการเลือกตั้ง ช่วงท้ายของการจัดงานได้เกิดความวุ่นวายขึ้นจนกลุ่มผู้ชุมนุมเกือบตีกันเอง ต่อมาได้มีการแพร่คลิปกระจายสู่โลกโซเชียลอย่างกว้างขวาง
เหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อมีผู้ตะโกนซึ่งเข้าใจว่าเป็นคนเสื้อแดงขนานแท้ ตบะแตกตั้งคำถามถึง วรารัตน์ กระแสร์ ซึ่งยืนถือป้ายระบุข้อความ "If you want to kill corruption End thasinocracy It must be done In the next election" แปลได้ความทำนองว่า “หากต้องการกำจัดระบอบคอร์รัปชั่น หยุดระบอบทักษิณ มันจะเกิดขึ้นในการเลือกตั้งครั้งต่อไป” ว่า ถูกจ้างให้มาถือป้ายดังกล่าวพร้อมกับขับโห่ไล่เธอให้ออกจากพื้นที่
ทั้งนี้วรารัตน์ ได้อธิบายถึงข้อความดังกล่าวว่าเป็นการสนับสนุนให้คนไปเลือกตั้ง และเป็นการประชดประชันกลุ่มคนที่กลัวระบอบทักษิณ และวาทกรรมการโกงการคอร์รัปชั่น เพราะโดยส่วนตัวเห็นว่าคนที่เชื่อว่าระบอบทักษิณมีจริง คือกลุ่มชัตดาวน์ ดังนั้นถ้าทุกคนเลือกตั้งระบอบทักษิณก็จะไม่มีแล้ว ต่อไปจะเป็นระบอบประชาธิปไตย ซึ่งสามารถตรวจสอบการคอร์รัปชั่นได้ ไม่จำต้องตั้งสภาประชาชนตามแนวทาง กปปส. อันจะทำให้คอร์รัปชั่นหมดไป แต่ผู้ตะโกนโห่ไล่เข้าใจผิดอาจเป็นเพราะเห็นคำว่า “thasinocracy” กับ “kill”[youtube]
" If you want to kill corruption End thasinocracy It must be done In the next election"
วันนี้(11ม.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สืบเนื่องจากกิจกรรม"เข้าคูหา-กาตามใจ" ที่บริเวณ ลานด้านหน้าของหอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพมหานครวานนี้ (10ม.ค.) ที่มีประชาชนสวมเสื้อขาวออกมาจุดเทียนแสดงสัญลักษณ์สนับสนุนการเลือกตั้ง ช่วงท้ายของการจัดงานได้เกิดความวุ่นวายขึ้นจนกลุ่มผู้ชุมนุมเกือบตีกันเอง ต่อมาได้มีการแพร่คลิปกระจายสู่โลกโซเชียลอย่างกว้างขวาง
เหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อมีผู้ตะโกนซึ่งเข้าใจว่าเป็นคนเสื้อแดงขนานแท้ ตบะแตกตั้งคำถามถึง วรารัตน์ กระแสร์ ซึ่งยืนถือป้ายระบุข้อความ "If you want to kill corruption End thasinocracy It must be done In the next election" แปลได้ความทำนองว่า “หากต้องการกำจัดระบอบคอร์รัปชั่น หยุดระบอบทักษิณ มันจะเกิดขึ้นในการเลือกตั้งครั้งต่อไป” ว่า ถูกจ้างให้มาถือป้ายดังกล่าวพร้อมกับขับโห่ไล่เธอให้ออกจากพื้นที่
ทั้งนี้วรารัตน์ ได้อธิบายถึงข้อความดังกล่าวว่าเป็นการสนับสนุนให้คนไปเลือกตั้ง และเป็นการประชดประชันกลุ่มคนที่กลัวระบอบทักษิณ และวาทกรรมการโกงการคอร์รัปชั่น เพราะโดยส่วนตัวเห็นว่าคนที่เชื่อว่าระบอบทักษิณมีจริง คือกลุ่มชัตดาวน์ ดังนั้นถ้าทุกคนเลือกตั้งระบอบทักษิณก็จะไม่มีแล้ว ต่อไปจะเป็นระบอบประชาธิปไตย ซึ่งสามารถตรวจสอบการคอร์รัปชั่นได้ ไม่จำต้องตั้งสภาประชาชนตามแนวทาง กปปส. อันจะทำให้คอร์รัปชั่นหมดไป แต่ผู้ตะโกนโห่ไล่เข้าใจผิดอาจเป็นเพราะเห็นคำว่า “thasinocracy” กับ “kill”[youtube]