ใครถนัดเรื่องเอนไซม์ หรือเก่งอังกฤษ ช่วยเราแปลหน่อยสิ เราแปลเเล้วเรา งง T^T

กระทู้คำถาม
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ _/\_
2.3. Analytical methods
The reaction medium containing 250 ll of 2mM pnitrophenyl-
b-xylopyranoside (pNPX) (50 mM phosphate
buffer (pH 5)) and suitably diluted enzyme was incubated
in a total volume of 0.5 ml at 45 C for 30 min. The reaction
was stopped by the addition of 1 ml of 2 M Na2CO3
solution, and the amount of p-nitrophenyl released was
determined by measuring the absorbance at 405 nm and
compared with a standard reference. One unit of b-xylosidase
is defined as the amount of enzyme required to release
of nmol p-nitrophenyl per hour under the conditions
described above (Biely et al., 1980). The initial trials
showed that the enzyme was stable under the assay conditions
and the hydrolysis rates that were measured behave
linear during assay.
The kinetic constants (Km and Vmax) of the purified
enzyme for the hydrolysis of pNPX were estimated by
the method of Lineweaver and Burk (1934). Protein was
determined by the dye-binding method (Bradford, 1976)
using serum albumin as the standard and specific activity
was defined as U mg1 of protein. Growth rate was determined
by direct cell count in a Neubauer chamber (Basaran
et al., 2001).
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
แปลคร่าว ๆ แบบเน้นเฉพาะส่วนที่เป็นหลักการ ส่วนที่เป็นขั้นตอนในเนื้อความก็เขียนชัดเจนดี ไม่น่าจะงงอะไร

วิธีวัดแอคทิวิตี้ของเอ็นไซม์ เค้าใช้สับสเตรทเป็น p-nitrophenyl-b-xylopyranoside (pNPX) ซึ่งเอ็นไซม์ตัวนี้น่าจะตัดพันธะระหว่าง p-nitrophenol และ b-xylopyranose แล้วเค้าจะวัดปริมาณ p-nitrophenol ที่เกิดขึ้น (ซึ่งมันจะมีปริมาณเท่า ๆ กับการที่พันธะถูกตัดด้วยเอ็นไซม์ เป็นการวัดแอคทิวิตี้ของเอ็นไซม์นั่นเอง) และเค้าได้อธิบายว่า 1 ยูนิตของแอคทิวิตี้ คือ ปริมาณของ p-nitrophenol ที่ถูกปล่อยออกมา (ในหน่วย nmole) ต่อชั่วโมง

เค้าวัดค่า Km และ Vmax จากกราฟเขียนกราฟ Lineweaver-Burk (ซึ่งเสิร์ชหาเอาได้ว่าเค้าเขียนกราฟนี้ได้ยังไง มันหาไม่ยาก) วัดปริมาณโปรตีนด้วยวิธี Bradford (เสิร์ชหาได้ไม่ยากเช่นกัน) และวัดอัตราการเจริญของจุลินทรีย์ด้วย Neubauer chamber (ซึ่งก็เสิร์ชหาได้ไม่ยากเช่นกัน)

ปล. จขกท.ควรถามคำถามที่งงมาตรง ๆ ครับ การยกประโยคมาทั้งหมดแบบนี้ ผมก็ไม่ทราบว่าจุดไหนกันแน่ที่จขกท.บอกว่างง ทำให้มันตอบได้ยากขึ้น แต่ผมเดา ๆ ว่าคุณอาจจะงงในแง่ไอเดียการทดลองเลยตอบไปดังที่ตอบด้านบน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่