"กลุ่มผู้นำการปฏิวัติเป็นปุถุชน มิใช่พระเจ้า" สี กล่าว "เราไม่ควรเทิดทูนบูชาบุคคลดั่งพระเจ้า...ทั้งไม่ควรที่จะปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากความผิดพลาดของเขา"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ประมุขแดนมังกร กล่าว "เหมาไม่ใช่พระเจ้า" ตอบโจทย์แนวทางนำประเทศ
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 27 ธันวาคม 2556
ประธานาธิบดี สี จ้นผิง นำกลุ่มผู้นำ6 คน ในคณะกรรมการกรมการเมืองหรือปูลิตปูโร ซึ่งเป็นองค์กรอำนาจสูงสุดของพรรคฯ มาคารวะศพท่านประธานเหมา เจ๋อตง ในวาระครบรอบ 120 ปี วันคล้ายวันเกิดเหมา ในวันที่ 26 ธ.ค. (ภาพ เซาท์ ไช่น่า มอร์นิ่ง โพสต์)
เซาท์ ไชน่า มอร์นิ่งโพสต์--เมื่อวานนี้ วันที่ 26 ธันวาคม เป็นวันครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 120 ของผู้นำเหมา เจ๋อตง ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เผยท่าทีและแถลงคำปราศรัย ที่แสดงถึงความระมัดระวังในการดุลจุดยืนและการปฏิบัติงานปกครองประเทศ โดยได้ยกย่องสรรเสริญคำสั่งสอนของอดีตท่านประธานพรรคคอมมิวนิสต์ แต่ก็กล่าวว่า เหมา “ไม่ใช่พระเจ้า”
ในการปราศรัยที่มหาศาลาประชาคม กรุงปักกิ่ง เนื่องในวาระรำลึกถึงท่านประธานเหมา เจ๋อตง ในวันคล้ายวันเกิดปีที่ 120 สี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคฯและประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กล่าวแก่กลุ่มผู้นำใหญ่ ว่า ความล้มเหลวทางประวัติศาสตร์ มิอาจโทษเป็นความผิดพลาดของกลุ่มบุคคล ทั้งความสำเร็จแห่งยุคสมัยก็มิใช่มาจากเพียงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
“กลุ่มผู้นำการปฏิวัติเป็นปุถุชน มิใช่พระเจ้า” สี กล่าว “เราไม่ควรเทิดทูนบูชาบุคคลดั่งพระเจ้า...ทั้งไม่ควรที่จะปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากความผิดพลาดของเขา”
“พวกเราต้องเดินไปข้างหน้า แต่ไม่ลืมเส้นทางที่เราได้เดินทางไปนั้น”
สีกล่าวหลังจากที่นำกลุ่มผู้นำอีก 6 คน ในคณะกรรมการกรมการเมืองหรือปูลิตปูโร ซึ่งเป็นองค์กรอำนาจสูงสุดของพรรคฯ มาคารวะศพท่านประธานเหมา โดยพวกเขาได้โค้งคำนับ 3 ครั้ง ต่อหน้ารูปปั้นหินอ่อนสีขาว รูปเหมา เจ๋อตง
วงการได้เงี่ยหูฟังคำปราศรัยของสี จิ้นผิงในวัน “ครบรอบ 120 ปี เหมา” นี้ เพื่อวิเคราะห์ทิศทางที่นายใหญ่พรรคฯและประมุขรัฐผู้นี้ จะนำพรรคฯและประเทศจีนไปในอีกเกือบ 10 ปีข้างหน้า จากท่าทีก่อนหน้า สีได้ปกป้องมรดกเหมา และยังได้รับรองยุทธวิธีและคำขวัญของเหมากลับมาใช้อีก สร้างความวิตกแก่กลุ่มเสรีนิยม กลุ่มสนับสนุนการปฏิรูป และกลุ่มนักรณรงค์ ที่หวังว่าสีจะเปิดกว้างการปฏิรูป
กลุ่มนักวิเคราะห์พากันกล่าวว่า สีมีท่าทีพยายามที่จะไม่เอียงไปทั้งทางขวาหรือซ้าย “คำกล่าวขอสีได้ตอบสนองกระแสถกเถียงทางแนวความคิดเกี่ยวกับแนวทางขวาและซ้ายเมื่อเร็วๆนี้” ผู่ ซิงจู่ อาจารย์รัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยฟู่ตัน แห่งนครเซี่ยงไฮ้ “สีกำลังส่งสารว่า เขาจะไม่เดินตามเส้นทางเก่าของลัทธิเหมา ทั้งไม่เข้าหาแนวประชาธิปไตยแบบโลกตะวันตก”
รูปปั้นเหมา เจ๋อตง ในบริเวณมหาวิทยาลัยชานเมืองเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 26 ธ.ค. (ภาพ รอยเตอร์ส)
สียังได้กล่าวอีกว่า “พรรคฯจะรับ “จิตวิญญาณ” ของแนวคิดเหมา เจ๋อตง ชี้นำพรรคฯอันรวมทั้งการต่อสู้ทางชนชั้น และการปฏิวัติ เพื่อประกันการปกครองที่ดำเนินมากว่า 60 ปี ให้ธำรงอยู่สืบไป
สีกล่าวว่า คำสั่งสอนของเหมาสรุปได้ว่า “ยึดถือการปฏิบัติบนพื้นฐานความเป็นจริง ใกล้ชิดกับประชาชนทั่วไป เป็นอิสระ และปกครองตัวเอง”
คำกล่าวของสีสาธยายถึงหลักทฤษฎีเหมา เจ๋อตง แต่ก็ดูจะเป็นการปกป้องนโยบายของสีเอง ได้แก่ การรณรงค์ปราบปรามคอรัปชั่น และนโยบายต่างประเทศเชิงรุก
“เชื้อโรคทั้งหลายทั้งปวงที่อาจทำลายธรรมชาติและความบริสุทธ์ของพรรคฯ จะต้องได้รับการเยียวยารักษาอย่างจริงจัง ก้อนเนื้องอกที่ทำลายสุขภาพผิวของพรรคฯ จะต้องถูกตัดออกอย่างราบคาบ” สี กล่าว “การธำรงอยู่อย่างอิสระ และปกครองตัวเอง หมายถึงว่าประชาชาติจีนจะต้องควบคุมทุกอย่างด้วยมือตัวเอง...ไม่มีชนชาติใด หรือประเทศใด ที่อาจพึ่งพิงพลังภายนอก หรือตามรอยผู้อื่นในการรักษาชีวิตตัวเอง”
ในวันครบรอบ 120 ปี วันคล้ายวันเกิดเหมา เจ๋อตง (26 ธ.ค.) รัฐบาลท้องถิ่นทั่วประเทศได้จัดพิธีรำลึกถึงเหมา โดยเฉพาะที่บ้านเกิดของเหมา ที่เสาซัน มณฑลหูหนัน แต่กิจกรรมที่ไม่เป็นทางการบางอย่าง ก็ถูกห้าม ผู้จัดคอนเสิร์ตประจำปี “เพลงแดง” เพื่อฉลอง “120 ปี เหมา” ในหูหนัน ถูกห้าม.
http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9560000158887
เกาหลีเหนือฟังแล้วคงเสียว!!! ผู้นำจีนกล่าวว่า เหมา ไม่ใช่พระเจ้า!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ประมุขแดนมังกร กล่าว "เหมาไม่ใช่พระเจ้า" ตอบโจทย์แนวทางนำประเทศ
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 27 ธันวาคม 2556
ประธานาธิบดี สี จ้นผิง นำกลุ่มผู้นำ6 คน ในคณะกรรมการกรมการเมืองหรือปูลิตปูโร ซึ่งเป็นองค์กรอำนาจสูงสุดของพรรคฯ มาคารวะศพท่านประธานเหมา เจ๋อตง ในวาระครบรอบ 120 ปี วันคล้ายวันเกิดเหมา ในวันที่ 26 ธ.ค. (ภาพ เซาท์ ไช่น่า มอร์นิ่ง โพสต์)
เซาท์ ไชน่า มอร์นิ่งโพสต์--เมื่อวานนี้ วันที่ 26 ธันวาคม เป็นวันครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 120 ของผู้นำเหมา เจ๋อตง ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เผยท่าทีและแถลงคำปราศรัย ที่แสดงถึงความระมัดระวังในการดุลจุดยืนและการปฏิบัติงานปกครองประเทศ โดยได้ยกย่องสรรเสริญคำสั่งสอนของอดีตท่านประธานพรรคคอมมิวนิสต์ แต่ก็กล่าวว่า เหมา “ไม่ใช่พระเจ้า”
ในการปราศรัยที่มหาศาลาประชาคม กรุงปักกิ่ง เนื่องในวาระรำลึกถึงท่านประธานเหมา เจ๋อตง ในวันคล้ายวันเกิดปีที่ 120 สี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคฯและประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กล่าวแก่กลุ่มผู้นำใหญ่ ว่า ความล้มเหลวทางประวัติศาสตร์ มิอาจโทษเป็นความผิดพลาดของกลุ่มบุคคล ทั้งความสำเร็จแห่งยุคสมัยก็มิใช่มาจากเพียงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
“กลุ่มผู้นำการปฏิวัติเป็นปุถุชน มิใช่พระเจ้า” สี กล่าว “เราไม่ควรเทิดทูนบูชาบุคคลดั่งพระเจ้า...ทั้งไม่ควรที่จะปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากความผิดพลาดของเขา”
“พวกเราต้องเดินไปข้างหน้า แต่ไม่ลืมเส้นทางที่เราได้เดินทางไปนั้น”
สีกล่าวหลังจากที่นำกลุ่มผู้นำอีก 6 คน ในคณะกรรมการกรมการเมืองหรือปูลิตปูโร ซึ่งเป็นองค์กรอำนาจสูงสุดของพรรคฯ มาคารวะศพท่านประธานเหมา โดยพวกเขาได้โค้งคำนับ 3 ครั้ง ต่อหน้ารูปปั้นหินอ่อนสีขาว รูปเหมา เจ๋อตง
วงการได้เงี่ยหูฟังคำปราศรัยของสี จิ้นผิงในวัน “ครบรอบ 120 ปี เหมา” นี้ เพื่อวิเคราะห์ทิศทางที่นายใหญ่พรรคฯและประมุขรัฐผู้นี้ จะนำพรรคฯและประเทศจีนไปในอีกเกือบ 10 ปีข้างหน้า จากท่าทีก่อนหน้า สีได้ปกป้องมรดกเหมา และยังได้รับรองยุทธวิธีและคำขวัญของเหมากลับมาใช้อีก สร้างความวิตกแก่กลุ่มเสรีนิยม กลุ่มสนับสนุนการปฏิรูป และกลุ่มนักรณรงค์ ที่หวังว่าสีจะเปิดกว้างการปฏิรูป
กลุ่มนักวิเคราะห์พากันกล่าวว่า สีมีท่าทีพยายามที่จะไม่เอียงไปทั้งทางขวาหรือซ้าย “คำกล่าวขอสีได้ตอบสนองกระแสถกเถียงทางแนวความคิดเกี่ยวกับแนวทางขวาและซ้ายเมื่อเร็วๆนี้” ผู่ ซิงจู่ อาจารย์รัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยฟู่ตัน แห่งนครเซี่ยงไฮ้ “สีกำลังส่งสารว่า เขาจะไม่เดินตามเส้นทางเก่าของลัทธิเหมา ทั้งไม่เข้าหาแนวประชาธิปไตยแบบโลกตะวันตก”
รูปปั้นเหมา เจ๋อตง ในบริเวณมหาวิทยาลัยชานเมืองเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 26 ธ.ค. (ภาพ รอยเตอร์ส)
สียังได้กล่าวอีกว่า “พรรคฯจะรับ “จิตวิญญาณ” ของแนวคิดเหมา เจ๋อตง ชี้นำพรรคฯอันรวมทั้งการต่อสู้ทางชนชั้น และการปฏิวัติ เพื่อประกันการปกครองที่ดำเนินมากว่า 60 ปี ให้ธำรงอยู่สืบไป
สีกล่าวว่า คำสั่งสอนของเหมาสรุปได้ว่า “ยึดถือการปฏิบัติบนพื้นฐานความเป็นจริง ใกล้ชิดกับประชาชนทั่วไป เป็นอิสระ และปกครองตัวเอง”
คำกล่าวของสีสาธยายถึงหลักทฤษฎีเหมา เจ๋อตง แต่ก็ดูจะเป็นการปกป้องนโยบายของสีเอง ได้แก่ การรณรงค์ปราบปรามคอรัปชั่น และนโยบายต่างประเทศเชิงรุก
“เชื้อโรคทั้งหลายทั้งปวงที่อาจทำลายธรรมชาติและความบริสุทธ์ของพรรคฯ จะต้องได้รับการเยียวยารักษาอย่างจริงจัง ก้อนเนื้องอกที่ทำลายสุขภาพผิวของพรรคฯ จะต้องถูกตัดออกอย่างราบคาบ” สี กล่าว “การธำรงอยู่อย่างอิสระ และปกครองตัวเอง หมายถึงว่าประชาชาติจีนจะต้องควบคุมทุกอย่างด้วยมือตัวเอง...ไม่มีชนชาติใด หรือประเทศใด ที่อาจพึ่งพิงพลังภายนอก หรือตามรอยผู้อื่นในการรักษาชีวิตตัวเอง”
ในวันครบรอบ 120 ปี วันคล้ายวันเกิดเหมา เจ๋อตง (26 ธ.ค.) รัฐบาลท้องถิ่นทั่วประเทศได้จัดพิธีรำลึกถึงเหมา โดยเฉพาะที่บ้านเกิดของเหมา ที่เสาซัน มณฑลหูหนัน แต่กิจกรรมที่ไม่เป็นทางการบางอย่าง ก็ถูกห้าม ผู้จัดคอนเสิร์ตประจำปี “เพลงแดง” เพื่อฉลอง “120 ปี เหมา” ในหูหนัน ถูกห้าม.
http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9560000158887