(แปลเฉพาะส่วนที่มีนิชคุณ)

ยามาดะ: ผมไม่ชอบที่จะเป็นแซนวิสอยู่ระหว่างคนสองคนนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง (หัวเราะ)
เพราะว่าทั้งสองคนหล่อมาก ที่สำคัญสูงมากถ้าผมยืนอยู่ข้างๆ พวกเขา
ผมจะดูเหมือนใครบางคนที่โดนจับโดยมนุษย์ต่างดาว

วู : นิกคุณเป็นคนที่สุภาพมาก (มารยาทดีมาก)
คุณ : ขอบคุณมากครับ ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้มีโอกาสแสดงละครร่วมกับคุณทั้งสองคน

คำถาม: นี่เป็นการปรากฏตัวในละครญี่ปุ่นเรื่องแรกใช่ไหม
คุณ: ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เนื่องจากว่าผมมีประสบการณ์เกี่ยวกับการแสดงน้อยมาก
ผมแค่คิดว่าผมจะต้องทำให้ดีที่สุด ทำงานให้หนักและเรียนรู้ให้มากจากมัน
ผมต้องการจะทำงานร่วมกับยามาะดะและวูอีกครั้ง แต่ต้องการบทที่ไม่ใช่นักเรียน
เพราะบทของผมในเรื่องนี้เป็นบทที่ถูกแกล้งครับ (หัวเราะ)


cr.Trans JP-Eng @2PMFAH
ENG-TH Nichkhunfanpage
Cr. https://www.facebook.com/NichkhunFanPage

ละครญี่ปุ่นที่นิชคุณเล่น Kindaichi Case Files
ฉายวันแรก 4 มค. 2014 เวลา3ทุ่ม ญี่ปุ่น ทางช่อง NTV
Cr.@Lady_Kiekie
http://www.ntv.co.jp/kindaichi-gokumon/
















คิคิ น้องคุณสปอยในงานแฟนมิตติ้แล้วว่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อย่าตั้งตารอผมเลยเพราะ
เิปิดเรื่องมาก็ตายแล้ว 55 สงสัยออกน้อยจริง
แต่ก็รอดูค่ะ