[แปลข่าว] นิชคุณ 2PM แสดงละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก! นักแสดงจากต่างประเทศร่วมแสดงคินดะอิจิ
นิชคุณ แห่งวง [2PM] กลุ่มไอดอลชายชื่อดังของเกาหลี (อายุ 25 ปี) แสดงละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก
รับบทศิษย์เก่าของ [โรงเรียนกวดวิชาโกะกุมง] ที่ขึ้นชื่อเรื่องความเข้มงวดกวดขัน ในละครเรื่อง
[คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา ตอนคดีฆาตกรรมในโรงเรียนกวดวิชาโกะกุมง]
ซึ่งเป็นรายการพิเศษฉลองครบรอบ 60 ปีของ Nippon TV (ออนแอร์มกราคมปีหน้า)
รับบท ไทจิ มา เด็กนักเรียนจากเมืองนอกที่ตั้งใจเรียนทั้งๆที่ป่วย แต่เนื่องจากคะแนนดีมาก
ก็เลยตกเป็นเป้าหมายของการถูกกลั่นแกล้งรังแก นิชคุณกล่าวว่า “รับบทเป็น Key Person ของคดีทั้งหมดครับ
ตั้งตารอกันนะครับ เป็นการแสดงละครที่ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ดังนั้นจะพยายามเต็มที่ครับ ช่วยเชียร์กันด้วยนะครับ”
เขากล่าวว่า ไม่ได้อ่านต้นฉบับ [แต่พี่ชายชอบการ์ตูนมากและอ่านเรื่องนี้ด้วย ก็เลยรู้จักครับ พี่ชายก็บอกให้สู้ๆครับ]
และสมาชิกวงก็พูดถึงการแสดงในครั้งนี้ว่า [พวกเขาบอกว่าอิจฉาครับ]
เป็นซีรี่ย์ชื่อดังที่ ฮาจิเมะ คินดะอิจิ ตัวเอกของเรื่อง ซึ่งมีคุณปู่เป็นนักสืบชื่อดัง ชื่อโคสุเกะ คินดะอิจิ
ทำการไขคดียากๆ ซึ่งเรียวสุเกะ ยามาดะ แห่งวง [Hey!Say!JUMP] (อายุ 20 ปี)
รับบทตัวเอกของเรื่องตั้งแต่ตอนที่แล้วที่ออนแอร์ไปเมื่อเดือนมกราคมของปีนี้
ละครตอนนี้จะนำไปเผยแพร่ในต่างประเทศเช่นเดียวกับตอนที่แล้วที่ออนแอร์วันเดียวกันในหลายประเทศในเอเชีย
ร่วมสร้างกับ [Media Prima] บริษัทมีเดียยักษ์ใหญ่แห่งมาเลเชีย และถ่ายทำที่ประเทศมาเลเชียด้วย
คินดะอิจิรับมือกับคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในป่าทึบของมาเลเชีย
นอกจากอู๋จุน (อายุ 34 ปี) แล้ว มีการประกาศว่าจะมีนักแสดงใหม่จากไต้หวันร่วมแสดงด้วย คือ RYU (อายุ 27 ปี)
[นักแสดงที่อยากให้เป็นแฟนอันดับ 1 ของไต้หวัน] , Rin (อายุ 25 ปี) นักแสดงที่ร่วมแสดงหนังฝรั่งเรื่อง [Transformer 4]
ที่มีกำหนดฉายฤดูร้อนปีหน้า และ Jinny (อายุ 25 ปี) นักแสดงหน้าใหม่ที่กำลังถูกจับตามองที่ได้รับเลือกเป็นนางเอกภาพยนตร์
จาก 2 หมื่นคน
นิชคุณกล่าวถึงละครที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความเป็นอินเตอร์ว่า [เป็นโอกาสที่ดีมาก ที่จะได้เจอกับนักแสดงมากมาย,
ได้เรียนรู้การแสดง และได้เป็นเพื่อนกันด้วยครับ]
นอกจากนี้ ยังตอบคำถามเรื่องส่วนตัวอีกด้วย ผู้หญิงในสเปค [ผู้หญิงที่มีรอยยิ้มที่สดใส คนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัว
ตั้งใจทำงาน และมีความรับผิดชอบสูง ให้ความสำคัญกับนิสัยมากกว่าเปลือกนอกครับ] ถ้าจะออกเดทในญี่ปุ่น?
[อาจจะดูธรรมดาๆ แต่อยากลองไป Tokyo Tower, Sky Tree ครับ]
อาหารญี่ปุ่นที่ชอบ [ชอบซูชิครับ โดยเฉพาะกุ้งหวาน ชอบมาก] นักแสดงญี่ปุ่นที่ชื่นชอบ [คุณ Ken Watanabe]
ในวันหยุดผ่อนคลายโดยการ [เวลาทำงาน ส่วนใหญ่มักจะไม่ค่อยได้กินอาหารอย่างเต็มที่ ดังนั้นจะไปกินของอร่อยๆครับ]
News Source : Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/11/13/kiji/K20131113006999410.html
Japanese – Thai Translated by @Jujang_J
และข่าวจาก
http://www.welovekhun.com/wp/?p=31994
“นิชคุณ” กับการแสดงละครญี่ปุ่นเรื่องแรก “นับเป็นโอกาสที่ดี”
Credit : Eng – Thai by N’oon @ WeLoveKhun.com
Star Naver : “นิชคุณ” สมาชิกจากวง 2PM ได้รับบทบาทการแสดงในละครญี่ปุ่นเรื่อง
”คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา” ซึ่งจะเริ่มออกอากาศในปี 2014
ตามรายงานข่าวของ ‘Oricon’ เว็บไซต์มิวสิคชื่อดังของประเทศญี่ปุ่น ได้เปิดเผยว่า
นิชคุณจะร่วมแสดงในละครโทรทัศน์เรื่อง ”คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา”
ในบทบาทตัวละครที่เป็นคีย์สำคัญของเรื่อง ซึ่งอันที่จริงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกของการเป็นนักแสดงที่ญี่ปุ่น
ก่อนหน้านี้นิชคุณเคยร่วมแสดงภาพยนต์ญี่ปุ่นเรื่อง Ouran High School Host Club มาแล้ว
นิชคุณได้แสดงความรู้สึกของเขาที่ได้รับบทครั้งนี้กับสื่อท้องถิ่นหลังการแคสติ้งว่า
“ผมจะรับบทเป็นนักเรียนที่เป็นตัวไขปริศนาของคดีครับ ได้โปรดรอติดตามชม
ผมว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมเลยครับที่จะได้เรียนรู้การแสดงและยังได้เป็นเพื่อนกับนักแสดงที่หลากหลายด้วย”
“คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา” จะออกอากาศในเดือนมกราคมนี้
โดยมีไอดอลจากหลายประเทศในเอเซียมาร่วมรับบทต่างๆ สำหรับในภาคนี้จะมีสองไอดอลจากวง Hey! Say! JUMP
มาร่วมแสดงด้วย นั่นก็คือ Yamada Ryosuke และ Arioka Daiki
สมทบด้วย Narimiya, Rin และ Wu Chun (อู๋จุน) ไอดอลชาวใต้หวัน
......................................................
ข่าวยังไม่จบอ่านข่าวต่อที่
http://www.welovekhun.com/wp/?p=31994
“นิชคุณ” แห่งวง 2PM ได้ร่วมแสดงในละครสอบสวนสืบสวนชื่อดังของญี่ปุ่น
Credit : Eng – Thai by N’oon @ WeLoveKhun.com
Ten Asia : “นิชคุณ” สมาชิกจากวง 2PM จะปรากฎตัวในละครญี่ปุ่นตอนพิเศษ
นิชคุณจะรับบทเป็นนักเรียนหัวกะทิที่เป็นกุญแจนำไปสู่การไขคดีปริศนา
ในละครตอนพิเศษเรื่อง “Kindaichi Shounen no Jikenbo – Okmoon Institute Murder Case”
หรือคินดะอิจิภาคพิเศษนั่นเอง โดยมีกำหนดจะออกอากาศในเดือนมกราคมปีหน้า
ไอดอลสตาร์สายเลือดไทย ที่ใช้เวลาถ่ายทำละครจีนเรื่อง “One and a Half Summer”
ในตลอดช่วงหน้าร้อนที่ผ่านมา จะร่วมแสดงละครญี่ปุ่นเรื่องคินดะอิจิร่วมกับนักแสดงชั้นนำอย่าง
Ryosuke Yamada (รับบทเป็นคินดะอิจิ) และ Daiki Arioka สองไอดอลจากวง Hey! Say! JUMP
รวมถึง Narimiya Hiroki และไอดอลชาวใต้หวัน Wu Chun อีกด้วย
...........................................
ข่าวยังไม่จบอ่านข่าวต่อที่
http://www.welovekhun.com/wp/?p=31980
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/11/13/kiji/K20131113006999410.html
“นิชคุณ” ได้ร่วมแสดงในละครญี่ปุ่นเรื่องแรกในละครญี่ปุ่นตอนพิเศษ ”คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา”
[แปลข่าว] นิชคุณ 2PM แสดงละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก! นักแสดงจากต่างประเทศร่วมแสดงคินดะอิจิ
นิชคุณ แห่งวง [2PM] กลุ่มไอดอลชายชื่อดังของเกาหลี (อายุ 25 ปี) แสดงละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก
รับบทศิษย์เก่าของ [โรงเรียนกวดวิชาโกะกุมง] ที่ขึ้นชื่อเรื่องความเข้มงวดกวดขัน ในละครเรื่อง
[คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา ตอนคดีฆาตกรรมในโรงเรียนกวดวิชาโกะกุมง]
ซึ่งเป็นรายการพิเศษฉลองครบรอบ 60 ปีของ Nippon TV (ออนแอร์มกราคมปีหน้า)
รับบท ไทจิ มา เด็กนักเรียนจากเมืองนอกที่ตั้งใจเรียนทั้งๆที่ป่วย แต่เนื่องจากคะแนนดีมาก
ก็เลยตกเป็นเป้าหมายของการถูกกลั่นแกล้งรังแก นิชคุณกล่าวว่า “รับบทเป็น Key Person ของคดีทั้งหมดครับ
ตั้งตารอกันนะครับ เป็นการแสดงละครที่ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ดังนั้นจะพยายามเต็มที่ครับ ช่วยเชียร์กันด้วยนะครับ”
เขากล่าวว่า ไม่ได้อ่านต้นฉบับ [แต่พี่ชายชอบการ์ตูนมากและอ่านเรื่องนี้ด้วย ก็เลยรู้จักครับ พี่ชายก็บอกให้สู้ๆครับ]
และสมาชิกวงก็พูดถึงการแสดงในครั้งนี้ว่า [พวกเขาบอกว่าอิจฉาครับ]
เป็นซีรี่ย์ชื่อดังที่ ฮาจิเมะ คินดะอิจิ ตัวเอกของเรื่อง ซึ่งมีคุณปู่เป็นนักสืบชื่อดัง ชื่อโคสุเกะ คินดะอิจิ
ทำการไขคดียากๆ ซึ่งเรียวสุเกะ ยามาดะ แห่งวง [Hey!Say!JUMP] (อายุ 20 ปี)
รับบทตัวเอกของเรื่องตั้งแต่ตอนที่แล้วที่ออนแอร์ไปเมื่อเดือนมกราคมของปีนี้
ละครตอนนี้จะนำไปเผยแพร่ในต่างประเทศเช่นเดียวกับตอนที่แล้วที่ออนแอร์วันเดียวกันในหลายประเทศในเอเชีย
ร่วมสร้างกับ [Media Prima] บริษัทมีเดียยักษ์ใหญ่แห่งมาเลเชีย และถ่ายทำที่ประเทศมาเลเชียด้วย
คินดะอิจิรับมือกับคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในป่าทึบของมาเลเชีย
นอกจากอู๋จุน (อายุ 34 ปี) แล้ว มีการประกาศว่าจะมีนักแสดงใหม่จากไต้หวันร่วมแสดงด้วย คือ RYU (อายุ 27 ปี)
[นักแสดงที่อยากให้เป็นแฟนอันดับ 1 ของไต้หวัน] , Rin (อายุ 25 ปี) นักแสดงที่ร่วมแสดงหนังฝรั่งเรื่อง [Transformer 4]
ที่มีกำหนดฉายฤดูร้อนปีหน้า และ Jinny (อายุ 25 ปี) นักแสดงหน้าใหม่ที่กำลังถูกจับตามองที่ได้รับเลือกเป็นนางเอกภาพยนตร์
จาก 2 หมื่นคน
นิชคุณกล่าวถึงละครที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความเป็นอินเตอร์ว่า [เป็นโอกาสที่ดีมาก ที่จะได้เจอกับนักแสดงมากมาย,
ได้เรียนรู้การแสดง และได้เป็นเพื่อนกันด้วยครับ]
นอกจากนี้ ยังตอบคำถามเรื่องส่วนตัวอีกด้วย ผู้หญิงในสเปค [ผู้หญิงที่มีรอยยิ้มที่สดใส คนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัว
ตั้งใจทำงาน และมีความรับผิดชอบสูง ให้ความสำคัญกับนิสัยมากกว่าเปลือกนอกครับ] ถ้าจะออกเดทในญี่ปุ่น?
[อาจจะดูธรรมดาๆ แต่อยากลองไป Tokyo Tower, Sky Tree ครับ]
อาหารญี่ปุ่นที่ชอบ [ชอบซูชิครับ โดยเฉพาะกุ้งหวาน ชอบมาก] นักแสดงญี่ปุ่นที่ชื่นชอบ [คุณ Ken Watanabe]
ในวันหยุดผ่อนคลายโดยการ [เวลาทำงาน ส่วนใหญ่มักจะไม่ค่อยได้กินอาหารอย่างเต็มที่ ดังนั้นจะไปกินของอร่อยๆครับ]
News Source : Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/11/13/kiji/K20131113006999410.html
Japanese – Thai Translated by @Jujang_J
และข่าวจาก http://www.welovekhun.com/wp/?p=31994
“นิชคุณ” กับการแสดงละครญี่ปุ่นเรื่องแรก “นับเป็นโอกาสที่ดี”
Credit : Eng – Thai by N’oon @ WeLoveKhun.com
Star Naver : “นิชคุณ” สมาชิกจากวง 2PM ได้รับบทบาทการแสดงในละครญี่ปุ่นเรื่อง
”คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา” ซึ่งจะเริ่มออกอากาศในปี 2014
ตามรายงานข่าวของ ‘Oricon’ เว็บไซต์มิวสิคชื่อดังของประเทศญี่ปุ่น ได้เปิดเผยว่า
นิชคุณจะร่วมแสดงในละครโทรทัศน์เรื่อง ”คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา”
ในบทบาทตัวละครที่เป็นคีย์สำคัญของเรื่อง ซึ่งอันที่จริงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกของการเป็นนักแสดงที่ญี่ปุ่น
ก่อนหน้านี้นิชคุณเคยร่วมแสดงภาพยนต์ญี่ปุ่นเรื่อง Ouran High School Host Club มาแล้ว
นิชคุณได้แสดงความรู้สึกของเขาที่ได้รับบทครั้งนี้กับสื่อท้องถิ่นหลังการแคสติ้งว่า
“ผมจะรับบทเป็นนักเรียนที่เป็นตัวไขปริศนาของคดีครับ ได้โปรดรอติดตามชม
ผมว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมเลยครับที่จะได้เรียนรู้การแสดงและยังได้เป็นเพื่อนกับนักแสดงที่หลากหลายด้วย”
“คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา” จะออกอากาศในเดือนมกราคมนี้
โดยมีไอดอลจากหลายประเทศในเอเซียมาร่วมรับบทต่างๆ สำหรับในภาคนี้จะมีสองไอดอลจากวง Hey! Say! JUMP
มาร่วมแสดงด้วย นั่นก็คือ Yamada Ryosuke และ Arioka Daiki
สมทบด้วย Narimiya, Rin และ Wu Chun (อู๋จุน) ไอดอลชาวใต้หวัน
......................................................
ข่าวยังไม่จบอ่านข่าวต่อที่ http://www.welovekhun.com/wp/?p=31994
“นิชคุณ” แห่งวง 2PM ได้ร่วมแสดงในละครสอบสวนสืบสวนชื่อดังของญี่ปุ่น
Credit : Eng – Thai by N’oon @ WeLoveKhun.com
Ten Asia : “นิชคุณ” สมาชิกจากวง 2PM จะปรากฎตัวในละครญี่ปุ่นตอนพิเศษ
นิชคุณจะรับบทเป็นนักเรียนหัวกะทิที่เป็นกุญแจนำไปสู่การไขคดีปริศนา
ในละครตอนพิเศษเรื่อง “Kindaichi Shounen no Jikenbo – Okmoon Institute Murder Case”
หรือคินดะอิจิภาคพิเศษนั่นเอง โดยมีกำหนดจะออกอากาศในเดือนมกราคมปีหน้า
ไอดอลสตาร์สายเลือดไทย ที่ใช้เวลาถ่ายทำละครจีนเรื่อง “One and a Half Summer”
ในตลอดช่วงหน้าร้อนที่ผ่านมา จะร่วมแสดงละครญี่ปุ่นเรื่องคินดะอิจิร่วมกับนักแสดงชั้นนำอย่าง
Ryosuke Yamada (รับบทเป็นคินดะอิจิ) และ Daiki Arioka สองไอดอลจากวง Hey! Say! JUMP
รวมถึง Narimiya Hiroki และไอดอลชาวใต้หวัน Wu Chun อีกด้วย
...........................................
ข่าวยังไม่จบอ่านข่าวต่อที่ http://www.welovekhun.com/wp/?p=31980
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/11/13/kiji/K20131113006999410.html