ในบทประพันธ์ เริ่มต้นเมื่อปี 2462  ท่านเจ้าคุณสิ้นเมื่อปี 2484
ดังนั้นน่าจะอยู่ในรัชสมัย ร.6 ซึ่งช่วงนั้นผู้หญิงไืทยทั่วไปยังแต่งกายแบบโจงกระเบนอยู่เลย
แต่คือหัตถายุคดีด้า เห็นสะบันงาใส่กางเกง เดินให้รถของคุณหญิงศรีเฉี่ยว
จขกท. เดาน่าจะอยู่ในยุคปี 2500 (ยุคเดียวกับเรื่องแค้นเสน่หา)
แต่...ชาวบ้านสมัยนั้นน่าจะใส่ผ้าถุงมากกว่ากางเกงนะ  เพราะดูจากรูปถ่ายของแม่หรือป้าสมัยสาวๆ (ประมาณปี 2515) แล้ว  
คนยุคนั้นยังนิยมใส่กระโปรงแคบๆ หรือผ้าถุงกันอยู่เลย  จะมีแต่สาวสมัยใหมที่ใส่กางเกง
ซึ่งในเรื่อง สะบันงาเป็นสาวชาวบ้านฐานะยากจน
ไม่น่าจะใส่กางเกง

แฟนๆ คือหัตถามีความคิดเห็นว่าไงค่ะ

(แอบเสียดายมากๆ ค่ะที่เปลี่ยนยุค  คิดว่าดีด้าต้องการให้เรื่องดำเนินจนถึงปี 2557 ที่สะบันงาแก่จนป็นยาย)
่