ผมไปค้นในกระทู้เก่าๆของผม จากเว็บบอร์ดเก่าเว็บบอร์ดหนึ่งของผม
แล้วเคยตั้งกระทู้ชื่อนี้และขอนำบทความเก่ามารีเมคลงใหม่นะขอรับ เห็นว่าเป็นความรู้อย่างหนึ่งจากการได้ดูของเวอร์ชั่นปี 2538

===============================================

นปกรณภวดล
วันที่ 6/4/54 (ตอนนั้นยังดูเวอร์ชั่น 2538ได้ในยูทูป)

พ.ศ. 2468 หญิงสาวชาวสยาม เปลี่ยนจากการนุ่งโจงกระเบน มาเป็นการใส่ผ้าถุงแทน

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

การสนทนาของบ่าวในเรือนครัว (นาทีที 3.42) >>> http://www.youtube.com/watch?v=tWwsO6c-4AQ&feature=related

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


"แกละ" บ่าวคนสนิทของคุณหญิงสะบันงา สะบัดผ้าถุงไปมา ดูไม่ค่อยถนัดในการใช้เท่าไหร่ ท่ามกลางกลุ่มเพื่อนบ่าวในครัวเรือน

ป้าปริกที่นั่งเคี้ยวหมากอยู่ข้างๆ บ่น

ป้าปริก - เฮ้ยๆๆๆ ค่อยๆ เดี๋ยวอะไรมันก็กระเด็นหลุดออกมาด้วยหรอก

แกละสะบัดผ้าหุงไปมา นุ่งไม่ได้ซักที

ป้าปริก - ฮึ เออ!! บอกว่า ปล่อยไปห่างๆซิ (ป้าปริกทำท่าสอน) ปั๊ด โธ่เว้ย กูล่ะเกลียดจริงๆ ผ้าซิ่น ผ้าถุงอะไรเนี่ย

จืด บ่าวหน้าหมวย ยืนขึ้น เห็นด้วย

จืด - จริงด้วยป้า ... ฉันว่ามัน..มันไม่เหมาะเลยนะป้านะ คิดดูซิป้า เนี่ยพวกเรามันไม่ได้ใส่อะไรเลยนะ เวลานุ่งโจงนี่ อย่างน้อยมันก็มีอะไรกั้นอยู่ แต่นี่มันไม่มีอะไรเลยอ่ะ แล้วถ้าเผื่อตัวอะไรมันโผล่มา แล้วมันฟึ้บ (พี่จืดทำท่าเอามือกวักเข้าหากระโปรงตัวเอง แล้วทำท่ากลัวขยะแขยง) มันไม่หมดกันเหรอป้า

ป้าปริก - แต่ของกู กูอายแผ่นดิน กูไม่กลัวหมดหรอก

แกละละจากจานชามมาแซวป้าปริก

แกละ - ไม่มีอะไรจะหมดล่ะซิป้า

ป้าปริก - นังแกละ (เสียงเข้ม)

แกละ - ทำไมเหรอ? ... พูดอะไรผิดเหรอ? (ทำเสียงแบ๊ว)

ป้าปริก - ไปเลยไปเลย ไปเลย ไปให้พ้นๆเลย ไป๊!!!

อ้างอิงละครตอน 67 จาก http://www.youtube.com/watch?v=tWwsO6c-4AQ&feature=related
(นาทีที 3.42)

ถอดบทละครโดย นปกรณภวดล


สมัยนั้นนังแกละ มีบทบาทเยอะกว่าสมัยนี้แยะเลยนะ แบบว่าเป็นเพื่อนซี้กะสะบันงาเลย ^^