คุณ kreuzberg  คุณควรจะทบทวนความคิดเสียใหม่ถ้าคุณอยากเรียนภาษาเยอรมันให้ใช้การได้จริงและสามารถหางานดีๆ ทำได้     การสะกดคำผิดกับแกรมม่าผิดมันคนละเรื่องกัน   สะกดคำผิดบางทียังเป็นเพราะความพลั้งเผลอ   แต่ถ้าแกรมม่าผิดแสดงว่า  "ยังรู้ไม่พอ"     และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาเยอรมันนั้นแกรมม่าผิดแม้แต่จุดเล็กๆ เช่น ตำแหน่งคอมม่าผิดจุดเดียวก็ถือว่า   คนๆ นั้นภาษายังใช้การไม่ได้    เพราะแกรมม่าภาษาเยอรมันดิ้นไม่ได้แม้แต่นิดเดียว   ภาษาอังกฤษเสียอีกใส่คอมม่าตรงนั้นตรงนี้ได้ไม่มีกฏตายตัวเสียทีเดียว    แต่ตำแหน่งการใช้คอมม่าภาษาเยอรมันมีกฏตายตัว   ใส่ผิดที่ก็คือผิดเลย    

และเพราะแกรมม่าเยอรมันมีกฏเกณฑ์ตายตัวนี่แหละ   การใช้ภาษาเยอรมันจึงเป็นเรื่องของความ  "แม่นยำ"   คนเยอรมันเองที่เขียนภาษาเยอรมันผิดจึงถูกมองว่าเป็นคนที่มีการศึกษาน้อย   เช่นเดียวกับคนไทยที่ใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้อง      สำหรับคนต่างชาตินั้นถ้าจะต้องการหางานทำให้ได้ดี   ภาษาเยอรมันจึงต้องถูกต้องแม่นยำเหมือนกันมิฉะนั้นก็จะยังคงเป็น Ausländer  ที่ใช้ภาษาเยอรมันแบบ  gebrochenes Deutsch   ซึ่งจะได้งานทำระดับล่างเท่านั้น    ถึงแม้แต่จะทำงานสายเทคนิคเป็น  Ingenieur ก็จะไม่ได้ไต่เต้าขึ้นไปในตำแหน่งสูงในเมื่อยังเขียนภาษาเยอรมันสื่อสารแม้แต่จะผิดเล็กผิดน้อย   ก็ทำให้ภาพพจน์ของบริษัทเสียหายไปด้วย

คุณจะเห็นว่าเวลาผมแก้ภาษาเยอรมันของใครก็ตาม   90% เป็นการแก้แกรมม่าทั้งนั้น  พบคำสะกดผิดน้อยมาก  แม้แต่การแก้ภาษาเยอรมันในบทหนังที่เพิ่งโพสต์กันมานั่นก็แก้แกรมม่า 3 จุด  แก้คำพิมพ์ผิดแค่จุดเดียว