วันนี้ได้รับจดหมายจากทางการเมืองkarlsruhe
ว่าเราขับรถเกินspeed limit และใช้โทรศัพท์ขณะขับรถ
ทำผิดกฎหมายข้อนี้ๆ จะต้องโดนปรับ
แต่ในจดหมายไม่เห็นระบุค่าปรับและวิธีการจ่ายเงินค่าปรับไว้เลยค่ะ
จากการแปลแบบงูๆปลาๆของเรา เหมือนกับว่า ถ้าคุณไม่ได้ทำผิด
มีสิทธิ์ที่จะอธิบายได้ และต้องส่งจดหมายตอบกลับไปให้เค้าภายใน 1สัปดาห์
หลังจากวันที่ได้รับจดหมายนี้
คือเรางงค่ะ ว่าต้องส่งจดหมายกลับไปหาเค้าก่อนถึงจะแจ้งค่าปรับ
หรือว่าเราต้องไปแสดงตัวที่เค้าเลยแล้วเสียคัาปรับตรงนั้น หรือยังไงคะ
รบกวนผู้รู้ หรือผู้ที่เคยถูกปรับช่วยด้วยค่ะ
ขับรถเกินspeed limit ในเยอรมัน
ว่าเราขับรถเกินspeed limit และใช้โทรศัพท์ขณะขับรถ
ทำผิดกฎหมายข้อนี้ๆ จะต้องโดนปรับ
แต่ในจดหมายไม่เห็นระบุค่าปรับและวิธีการจ่ายเงินค่าปรับไว้เลยค่ะ
จากการแปลแบบงูๆปลาๆของเรา เหมือนกับว่า ถ้าคุณไม่ได้ทำผิด
มีสิทธิ์ที่จะอธิบายได้ และต้องส่งจดหมายตอบกลับไปให้เค้าภายใน 1สัปดาห์
หลังจากวันที่ได้รับจดหมายนี้
คือเรางงค่ะ ว่าต้องส่งจดหมายกลับไปหาเค้าก่อนถึงจะแจ้งค่าปรับ
หรือว่าเราต้องไปแสดงตัวที่เค้าเลยแล้วเสียคัาปรับตรงนั้น หรือยังไงคะ
รบกวนผู้รู้ หรือผู้ที่เคยถูกปรับช่วยด้วยค่ะ