สวัสดีค่ะ
ขออนุญาตตั้งกระทู้ใหม่เพราะกระทู้เดิมเงียบกว่าป่าช้าหลังบ้าน
กระทู้ที่แล้วเป็นการแนะนำตัวละครตามฉบับหนังสือ ได้แก่เหล่าทหารเด็ก (ตามที่ปรากฎในภาพยนตร์) และปีเตอร์ วิกกิ้น
http://ppantip.com/topic/31196748
ส่วนกระทู้นี้จะมาแนะนำพร้อมกับชวนคุยเรื่องสองพี่น้องที่หลายท่านเห็นว่าความสัมพันธ์ค่อนข้างหมิ่นเหม่ คือ วาเลนไทน์ และ เอนเดอร์ โดยครอบคลุมแค่เนื้อหาใน Ender's Game เท่านั้น รบกวนไม่สปอยล์เนื้อหาหนังสือภาคอื่นนะคะ แต่นอกจากนั้นแล้วมาคุยได้ ใบ้ก็ดีค่ะ
เพิ่มเติม: ลืมเปิดประเด็นคำถาม
1. "ศัตรู" แท้จริงแล้วคือใคร ตามความเห็นของผู้ชม และผู้อ่าน
2. คิดเห็นอย่างไรกับการลดบทบาทของอาไล วาเลนไทน์ และปีเตอร์ แต่กลับเพิ่มของเบอร์นาร์ด และเพทราแทน
3. คิดว่าการใช้โซเชียลเน็ตเวิร์คเพื่อคว้าอำนาจทำได้จริงหรือไม่
สำหรับการเล่าเรื่องตัวละครเริ่มจากคุณพี่สาวก่อนละกันนะคะ
วาเลนไทน์ วิกกิ้น (รับบทโดย อบิเกล เบรสลิน)
ลูกคนรองของบ้านวิกกิ้น เรื่องสติปัญญาไม่เป็นรองปีเตอร์ เพียงแต่ถ้าพูดภาษาชาวบ้านก็คือขี้สงสารเกินไปหน่อย ทำให้เธอไม่ได้รับเลือกให้เข้า Battle School
หากเปรียบเทียบเอนเดอร์เป็นเจ้าชายน้อย วาเลนไทน์ก็ต้องเป็นดอกกุหลาบดอกเดียวที่เขารักและหวงแหนบนดาวเคราะห์อันไกลโพ้นที่เป็นได้แค่ความหลัง แต่ดังบทกลอนของคุณจิระนันท์ พิตรปรีชา นั่นแล
“ดอกไม้มีหนามแหลม มิใช่แย้มคอยคนชม บานไว้เพื่อสะสม ความอุดมแห่งผืนดิน” วาเลนไทน์มิใช่ไม้ประดับที่ผลิบานแล้วรอวันเฉาเพียงอย่างเดียว เธอยังมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้นำทางความคิดของมวลมนุษย์ด้วย แม้ว่ามองในแง่หนึ่งแล้วสิ่งที่เธอทำลงไปนั้นอาจเป็นแค่การชักใยของปีเตอร์ก็ตาม
ในภาพยนตร์นำเสนอวาเลนไทน์แค่หนึ่งมิติ คือพี่สาวผู้เป็นที่รักและเหตุผลเดียวของเอนเดอร์ในการต่อสู้ ทำให้บทบาทของเธอลดลงเสมือนเป็นเพียงแค่ Plot Device ซึ่งไม่ยุติธรรมกับตัวละครเท่าไหร่นัก ในเมื่อเธอกุมหัวใจของเนื้อเรื่องทั้งสองฝั่ง (สงคราม และการแย่งชิงอำนาจบนโลกมนุษย์) เอาไว้กับตัว
สิ่งแรกที่ผู้ชมจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเธอ คือ สวย...แป่ว คือว่าเธอรักน้องมากจนหมดหัวใจ เช่นเดียวกับที่เอนเดอร์ก็รักเธอมากเช่นกัน รักมากจนขนาดว่า เธอเป็นเหตุผลเดียวที่เอนเดอร์จะไม่เข้า Battle School แต่ก็เป็นคน ๆ เดียวที่จูงใจให้หนุ่มน้อยฝ่าฟันอุปสรรคต่อไปถึงสองครั้งสองครา
หลังจากที่เอนเดอร์ออกจากบ้านไป 2 ปี วาเลนไทน์เป็นคนเดียวที่ยังฉลองวันเกิดให้น้องชายอย่างเงียบ ๆ ในขณะเดียวกันนั้นเอง เป็นปีเตอร์ที่มาขอ “ความช่วยเหลือ” จากวาเลนไทน์ให้ช่วยกันหยิบชั้นปลามันที่ชื่อว่า “อำนาจ” ซึ่งจะมีโอกาสเด็ดเกิดขึ้นเมื่อสงครามจบลง
ด้วยการหว่านล้อมต่าง ๆ นานา ที่สุดแล้ววาเลนไทน์ก็ยอมตกลงใจด้วย ไม่ใช่เพราะเธอฝักใฝ่เกียรติยศชื่อเสียง แต่เป็นเพราะเธอเองก็รักปีเตอร์เช่นกัน แผนของปีเตอร์ทำให้วาเลนไทน์ที่แสนจะฝักใฝ่ความสงบต้องจับนามปากกา Demosthenes และเคลื่อนไหวภายในอินเทอร์เน็ตภายใต้ตัวตนของนักคิดสติเฟื่อง ออกแนววิตกจริต บ้าทฤษฎีสมคบคิดและชาตินิยมสุดโต่งหน่อย ๆ แทนที่จะเป็น Locke ผู้ฝักใฝ่ความสงบ
เมื่อแรกเริ่มสวมบทบาท เธอยังไม่สามารถจับหัวใจของ Demosthenes ได้ดีพอ จึงต้องปรึกษาปีเตอร์บ่อย ๆ และเกิดความคับข้องใจทุกครั้งที่เธอพบว่าแม้แต่พ่อของเธอยังเห็นดีเห็นงามกับสิ่งที่เธอเขียน (ที่เธอเองไม่เชื่อเลยสักคำนั่นแหละ) แต่ภายหลังเธอเริ่มเข้าใจจุดยืนของตัวตนสมมตินี้ดีมากขึ้น เธอจึงสามารถใช้ประโยชน์จาก Demosthenes ได้อย่างเต็มที่ และประกาศว่าชื่ออันทรงเกียรติที่สุดเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งพึงมีในยุคที่จำนวนประชากรถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดนั้นคือ “ลูกคนที่สาม” (สำคัญอย่างไรนั้นจะกล่าวถึงในตอนแนะนำเอนเดอร์)
อาจเป็นเพราะความคิดของ Demosthenes ประชานิยมและเข้าถึงง่ายกว่า Locke หรือเป็นเพราะสำนวนในการเขียนเหนือชั้นกว่า เธอจึงโด่งดังอย่างรวดเร็วแม้ว่าจะมีอายุประมาณ 12 ปีเท่านั้น เมื่อได้รับเชิญให้เข้าถกในฟอรั่มสำคัญระดับนานาชาติ ในขณะนั้นเอง ก็มีผู้รู้ตัวตนของเธอแล้วเหมือนกัน และหนึ่งในนั้นคือ Graff ซึ่งใช้เรื่องนี้เป็นหนึ่งในข้ออ้างบีบบังคับให้เธอทำหน้าที่พี่สาวที่ดีของเอนเดอร์ (และปกป้องมนุษยชาติ)
วาเลนไทน์ตั้งข้อสังเกตว่า สามพี่น้องวิกกิ้นส์ล้วนมีพรสวรรค์ในการอ่านคน ปีเตอร์ใช้พรสวรรค์นั้นเพื่อหาจุดอ่อนและทำลาย ขณะที่เธอนำสิ่งที่ดีที่สุดของคนออกมา ส่วนเอนเดอร์นั้นเธอมองว่าเขามีเมตตาเหลือล้น แม้ว่าความเมตตานั้นจะต้องเปื้อนไปด้วยเลือดก็ตาม
อย่างไรก็ดี เป็นเอนเดอร์นี่แหละที่อ่านพี่ขาดกว่า เอนเดอร์อ่านจดหมายฉบับแรกและฉบับเดียวของวาเลนไทน์ก็เข้าใจอย่างถ่องแท้... พี่รักปีเตอร์มากกว่าฉัน... ทำให้เขาเสียน้ำตาเป็นครั้งแรก
เมื่อสงครามระหว่างเผ่าพันธุ์จบลง แต่สงครามกลางเมืองเกิดขึ้นมาแทน ทำให้ปีเตอร์ฉวยโอกาสเสนอ Locke’s Proposal นำมนุษยชาติไปสู่สันติภาพและก้าวขึ้นสู่อำนาจพร้อม ๆ กัน วาเลนไทน์ ในฐานะ Demosthenes จึงออกเดินทางไปหาเอนเดอร์ที่ Eros ดวงจันทร์ของดาวเสาร์ ก่อนออกเดินทางกับกลุ่มผู้แสวงหาอาณานิคมต่อไป แต่ในขณะเดียวกันก็ยังเขียนชีวประวัติของเอนเดอร์ส่งมาตีพิมพ์ที่โลก
ท้ายสุดของเล่มแรก เธอจากอาณานิคมมนุษย์ไปแสวงหาดินแดนใหม่กับน้องชาย ชะตากรรมของสองพี่น้องจะเป็นอย่างไรนั้น... คงต้องอ่านกันเอง
ปล. เราชอบมากตอนเอนเดอร์มองหน้าพี่แล้วบอกว่า “ฉันจำได้ว่าพี่ช่างงดงาม แต่ตอนนี้ความงดงามจะเป็นอย่างไรนั้น ฉันไม่รู้เสียแล้ว” (หรืออะไรประมาณนี้ จำประโยคเป๊ะ ๆ ภาษาอังกฤษไม่ได้จ้า)
[Ender's Game] แนะนำและชวนคุย สองศรีพี่น้อง Ender และ Valentine ตามฉบับหนังสือ (สปอยล์ 300%)
ขออนุญาตตั้งกระทู้ใหม่เพราะกระทู้เดิมเงียบกว่าป่าช้าหลังบ้าน
กระทู้ที่แล้วเป็นการแนะนำตัวละครตามฉบับหนังสือ ได้แก่เหล่าทหารเด็ก (ตามที่ปรากฎในภาพยนตร์) และปีเตอร์ วิกกิ้น http://ppantip.com/topic/31196748
ส่วนกระทู้นี้จะมาแนะนำพร้อมกับชวนคุยเรื่องสองพี่น้องที่หลายท่านเห็นว่าความสัมพันธ์ค่อนข้างหมิ่นเหม่ คือ วาเลนไทน์ และ เอนเดอร์ โดยครอบคลุมแค่เนื้อหาใน Ender's Game เท่านั้น รบกวนไม่สปอยล์เนื้อหาหนังสือภาคอื่นนะคะ แต่นอกจากนั้นแล้วมาคุยได้ ใบ้ก็ดีค่ะ
เพิ่มเติม: ลืมเปิดประเด็นคำถาม
1. "ศัตรู" แท้จริงแล้วคือใคร ตามความเห็นของผู้ชม และผู้อ่าน
2. คิดเห็นอย่างไรกับการลดบทบาทของอาไล วาเลนไทน์ และปีเตอร์ แต่กลับเพิ่มของเบอร์นาร์ด และเพทราแทน
3. คิดว่าการใช้โซเชียลเน็ตเวิร์คเพื่อคว้าอำนาจทำได้จริงหรือไม่
สำหรับการเล่าเรื่องตัวละครเริ่มจากคุณพี่สาวก่อนละกันนะคะ
วาเลนไทน์ วิกกิ้น (รับบทโดย อบิเกล เบรสลิน)
ลูกคนรองของบ้านวิกกิ้น เรื่องสติปัญญาไม่เป็นรองปีเตอร์ เพียงแต่ถ้าพูดภาษาชาวบ้านก็คือขี้สงสารเกินไปหน่อย ทำให้เธอไม่ได้รับเลือกให้เข้า Battle School
หากเปรียบเทียบเอนเดอร์เป็นเจ้าชายน้อย วาเลนไทน์ก็ต้องเป็นดอกกุหลาบดอกเดียวที่เขารักและหวงแหนบนดาวเคราะห์อันไกลโพ้นที่เป็นได้แค่ความหลัง แต่ดังบทกลอนของคุณจิระนันท์ พิตรปรีชา นั่นแล “ดอกไม้มีหนามแหลม มิใช่แย้มคอยคนชม บานไว้เพื่อสะสม ความอุดมแห่งผืนดิน” วาเลนไทน์มิใช่ไม้ประดับที่ผลิบานแล้วรอวันเฉาเพียงอย่างเดียว เธอยังมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้นำทางความคิดของมวลมนุษย์ด้วย แม้ว่ามองในแง่หนึ่งแล้วสิ่งที่เธอทำลงไปนั้นอาจเป็นแค่การชักใยของปีเตอร์ก็ตาม
ในภาพยนตร์นำเสนอวาเลนไทน์แค่หนึ่งมิติ คือพี่สาวผู้เป็นที่รักและเหตุผลเดียวของเอนเดอร์ในการต่อสู้ ทำให้บทบาทของเธอลดลงเสมือนเป็นเพียงแค่ Plot Device ซึ่งไม่ยุติธรรมกับตัวละครเท่าไหร่นัก ในเมื่อเธอกุมหัวใจของเนื้อเรื่องทั้งสองฝั่ง (สงคราม และการแย่งชิงอำนาจบนโลกมนุษย์) เอาไว้กับตัว
สิ่งแรกที่ผู้ชมจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเธอ คือ สวย...แป่ว คือว่าเธอรักน้องมากจนหมดหัวใจ เช่นเดียวกับที่เอนเดอร์ก็รักเธอมากเช่นกัน รักมากจนขนาดว่า เธอเป็นเหตุผลเดียวที่เอนเดอร์จะไม่เข้า Battle School แต่ก็เป็นคน ๆ เดียวที่จูงใจให้หนุ่มน้อยฝ่าฟันอุปสรรคต่อไปถึงสองครั้งสองครา
หลังจากที่เอนเดอร์ออกจากบ้านไป 2 ปี วาเลนไทน์เป็นคนเดียวที่ยังฉลองวันเกิดให้น้องชายอย่างเงียบ ๆ ในขณะเดียวกันนั้นเอง เป็นปีเตอร์ที่มาขอ “ความช่วยเหลือ” จากวาเลนไทน์ให้ช่วยกันหยิบชั้นปลามันที่ชื่อว่า “อำนาจ” ซึ่งจะมีโอกาสเด็ดเกิดขึ้นเมื่อสงครามจบลง
ด้วยการหว่านล้อมต่าง ๆ นานา ที่สุดแล้ววาเลนไทน์ก็ยอมตกลงใจด้วย ไม่ใช่เพราะเธอฝักใฝ่เกียรติยศชื่อเสียง แต่เป็นเพราะเธอเองก็รักปีเตอร์เช่นกัน แผนของปีเตอร์ทำให้วาเลนไทน์ที่แสนจะฝักใฝ่ความสงบต้องจับนามปากกา Demosthenes และเคลื่อนไหวภายในอินเทอร์เน็ตภายใต้ตัวตนของนักคิดสติเฟื่อง ออกแนววิตกจริต บ้าทฤษฎีสมคบคิดและชาตินิยมสุดโต่งหน่อย ๆ แทนที่จะเป็น Locke ผู้ฝักใฝ่ความสงบ
เมื่อแรกเริ่มสวมบทบาท เธอยังไม่สามารถจับหัวใจของ Demosthenes ได้ดีพอ จึงต้องปรึกษาปีเตอร์บ่อย ๆ และเกิดความคับข้องใจทุกครั้งที่เธอพบว่าแม้แต่พ่อของเธอยังเห็นดีเห็นงามกับสิ่งที่เธอเขียน (ที่เธอเองไม่เชื่อเลยสักคำนั่นแหละ) แต่ภายหลังเธอเริ่มเข้าใจจุดยืนของตัวตนสมมตินี้ดีมากขึ้น เธอจึงสามารถใช้ประโยชน์จาก Demosthenes ได้อย่างเต็มที่ และประกาศว่าชื่ออันทรงเกียรติที่สุดเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งพึงมีในยุคที่จำนวนประชากรถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดนั้นคือ “ลูกคนที่สาม” (สำคัญอย่างไรนั้นจะกล่าวถึงในตอนแนะนำเอนเดอร์)
อาจเป็นเพราะความคิดของ Demosthenes ประชานิยมและเข้าถึงง่ายกว่า Locke หรือเป็นเพราะสำนวนในการเขียนเหนือชั้นกว่า เธอจึงโด่งดังอย่างรวดเร็วแม้ว่าจะมีอายุประมาณ 12 ปีเท่านั้น เมื่อได้รับเชิญให้เข้าถกในฟอรั่มสำคัญระดับนานาชาติ ในขณะนั้นเอง ก็มีผู้รู้ตัวตนของเธอแล้วเหมือนกัน และหนึ่งในนั้นคือ Graff ซึ่งใช้เรื่องนี้เป็นหนึ่งในข้ออ้างบีบบังคับให้เธอทำหน้าที่พี่สาวที่ดีของเอนเดอร์ (และปกป้องมนุษยชาติ)
วาเลนไทน์ตั้งข้อสังเกตว่า สามพี่น้องวิกกิ้นส์ล้วนมีพรสวรรค์ในการอ่านคน ปีเตอร์ใช้พรสวรรค์นั้นเพื่อหาจุดอ่อนและทำลาย ขณะที่เธอนำสิ่งที่ดีที่สุดของคนออกมา ส่วนเอนเดอร์นั้นเธอมองว่าเขามีเมตตาเหลือล้น แม้ว่าความเมตตานั้นจะต้องเปื้อนไปด้วยเลือดก็ตาม
อย่างไรก็ดี เป็นเอนเดอร์นี่แหละที่อ่านพี่ขาดกว่า เอนเดอร์อ่านจดหมายฉบับแรกและฉบับเดียวของวาเลนไทน์ก็เข้าใจอย่างถ่องแท้... พี่รักปีเตอร์มากกว่าฉัน... ทำให้เขาเสียน้ำตาเป็นครั้งแรก
เมื่อสงครามระหว่างเผ่าพันธุ์จบลง แต่สงครามกลางเมืองเกิดขึ้นมาแทน ทำให้ปีเตอร์ฉวยโอกาสเสนอ Locke’s Proposal นำมนุษยชาติไปสู่สันติภาพและก้าวขึ้นสู่อำนาจพร้อม ๆ กัน วาเลนไทน์ ในฐานะ Demosthenes จึงออกเดินทางไปหาเอนเดอร์ที่ Eros ดวงจันทร์ของดาวเสาร์ ก่อนออกเดินทางกับกลุ่มผู้แสวงหาอาณานิคมต่อไป แต่ในขณะเดียวกันก็ยังเขียนชีวประวัติของเอนเดอร์ส่งมาตีพิมพ์ที่โลก
ท้ายสุดของเล่มแรก เธอจากอาณานิคมมนุษย์ไปแสวงหาดินแดนใหม่กับน้องชาย ชะตากรรมของสองพี่น้องจะเป็นอย่างไรนั้น... คงต้องอ่านกันเอง
ปล. เราชอบมากตอนเอนเดอร์มองหน้าพี่แล้วบอกว่า “ฉันจำได้ว่าพี่ช่างงดงาม แต่ตอนนี้ความงดงามจะเป็นอย่างไรนั้น ฉันไม่รู้เสียแล้ว” (หรืออะไรประมาณนี้ จำประโยคเป๊ะ ๆ ภาษาอังกฤษไม่ได้จ้า)