หน้าเปิดค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

'ความสุขแบบชีวิตมัธยมปลาย'
'ตั้งแต่นี้ไป จะสร้างความทรงจำที่มีความสุขและต้องหวนคิดถึงขึ้นมามากมาย'
'มุ่งหน้าสู่โอกินาว่า'

- บนเครื่องบิน นานามิเอากล้องขึ้นมาถ่ายโทโมเอะ และบอกว่าเป็นรูปที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่น่าคิดถึงอีกหนึ่งใบ โทโมเอะทำหน้าไม่ค่อยพอใจนิดหน่อย จากนั้นก็เอาชีททัศนศึกษาแปะใส่หน้านานามิ และบอกให้ส่งต่อไปให้คนข้างๆด้วย ในใบนั้นเป็นเนื้อร้องเพลงพื้นบ้านของโอกินาว่าที่จะใช้ในกิจกรรม จึงแจกให้นักเรียนทุกคนท่องเนื้อร้องเอาไว้ก่อน นานามิเห็นเนื้อร้องแล้วก็ตื่นเต้นไปกอดอามิ(เพื่อนของนานามิ)และบอกว่า นี่เ้ป็นการเดินทางไปทางใต้และทัศนศึกษาครั้งแรก มันเกินกว่าที่เธอฝันไว้เสียอีก เธอดีใจจนเก็บไว้ไม่ไหวแล้ว อามิก็บอกว่านี่ก็เป็นครั้งแรกที่เธอจะได้เห็นสิงโตด้วยเหมือนกัน เธอก็ยังอยากเห็นพวกปลาสวยๆอีกด้วย นานามิยิ่งคักคึกและบอกว่าต้องถ่ายรูปเยอะๆด้วย ส่วนโทโมเอะได้ยินแล้วก็คิดว่า ยังจะถ่ายกันอีกหรือ? ... และคิดต่อว่า

'ที่โอกินาว่าหรือ ... เวลาผ่านมาสิบกว่าปีแล้วสินะ ...'

- ฝั่งมิซูกิที่อยู่บนเครื่องบินเช่นกัน กำลังทึ่งกับเครื่องบินอยู่ว่าบินได้ยังไง ใช้เวทมนตร์อะไร ก่อนที่จะหันไปแนะนำตัวกับคนข้างๆว่าตัวเองเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน จากนั้นก็ถามคนข้างๆว่า ไอที่นั่งอยู่คงไม่ตกลงไปหรอกนะ เพราะมันดูหนักน่าดูเลย คนข้างๆเลยบอกให้มิซูกิเงียบไปเลย และหยุดพูดอะไรไม่เป็นมงคลซักที มิซูกิเลยบ่นอุบว่าทำไมเขาต้องมานั่งตรงนี้ด้วย เขาอยากนั่งกับนานามิมากกว่า คุรามะพูดแทรกขึ้นมาว่า จะทำอะไรตามใจชอบในกิจกรรมโรงเรียนไม่ได้ และบอกต่อว่านานามิเป็นผู้หญิง มิซูกิเป็นผู้ชาย ขนาดห้องนอนในโรงแรมยังแยกชาย-หญิงเลย และอีกอย่างนานามิอยู่กลุ่ม 2 มิซูกิอยู่กลุ่ม 8 ด้วย

- ทางฝั่งนานามิกำลังดูกำหนดการเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆที่โอกินาว่ากับอามิอย่างเพลิดเพลิน โทโมเอะก็เอาเท้ามาถีบเบาะของนานาิมิ และบอกให้นานามินอนเอาแรงก่อน เพราะเมื่อคืนเธอไม่ได้นอนเลย หลังจากโทโมเอะพูดจบอยู่ดีๆเครื่องบินก็สั่นขึ้นมา เนื่องจากลมพายุบนท้องฟ้า เมื่อมาถึงที่สนามบินโอกินาว่ากำหนดการที่วางไว้ถูกเปลี่ยนแปลง เนื่องจากดินฟ้าอากาศไม่เป็นใจ อาจารย์จึงประกาศให้นักเรียนพักผ่อนหรือไปก็ไปห้องน้ำก่อน และจะเรียกรวมตัวในอีก 20 นาทีให้หลัง

- นานามิตกใจกับเหตุการณ์บนเครื่องบิน และบอกว่าเธอนึกว่าเธอจะต้องตายซะแล้ว แต่โทโมเอะกลับบอกว่าบนเครื่องบินเมื่อกี้สนุกดีซะอย่างนั้น นานามิเลยขอตัวไปห้องน้ำก่อน โทโมเอะที่ยืนรออยู่ได้ยินคนคุยกันว่า เที่ยวบินทั้งหมดถูกระงับไว้หมดเนื่องจากพายุเข้า และดูเหมือนจะเป็นพายุไต้ฝุ่นเข้ามาอย่างกระทันหันด้วย คารุมะเดินเข้ามาหาโทโมเอะพร้อมกับมิซูกิที่กลายเป็นงูไปแล้ว และถามโทโมเอะว่ารู้สึกถึงกลิ่นอายที่ไม่น่ายินดีระหว่างที่อยู่บนเครื่องบินไหม? โทโมเอะตอบว่า เขารู้สึกได้ และตอนนี้เขายังได้ยินเสียงร้องด้วยความอาฆาตแค้นที่ลอยมาพร้อมกับลมจากทะเลอีกด้วย ... ที่ด้านหลังของพวกโทโมเอะและคุรามะนั้น มีเด็กผู้ชายคนนึงสะพายกล้องไว้ที่คอและยังมองมาทางโทโมเอะอีกด้วย !!!

- ทางด้านนานามิขณะที่เธอกำลังเลือกซื้อของฝากกลับไปให้พวกที่อยู่เฝ้าศาลเจ้า อยู่ๆก็มีคนมาชนเธอเข้า เมื่อเธอหันไปปรากฎว่าเป็นคิริฮิโตะ(อาคุระโอ) นานามิถามว่าทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ได้ คิริฮิโตะไม่ตอบคำถามแต่กลับบอกว่า ดูเหมือนว่านานามิจะช่วยโทโมเอะเอาไว้ได้ น่าจะปล่อยให้โทโมเอะตายๆไปซะได้ก็ดี ... นานามิกลับไม่สนใจและไปสังเกตุเห็นเลือดบนหน้าของคิริฮิโตะเข้า จึงเอาผ้าเช็ดหน้าำไปซับให้ และถามว่าเขาบาดเจ็บมาหรือ แต่คิริฮิโตะกลับดึงเธอเข้าไปจูบ

- นานามิรีบผลักคิริฮิโตะออกทันที และถามอย่างตกใจว่าเขาทำอะไร คิริฮิโตะกลับหัวเราะ และบอกว่าดูเหมือนเขาจะหายดีขึ้นมานิดหน่อยแล้ว ก่อนจะเดินจากไป หลังจากคิริฮิโตะเดินไปแล้ว อามิก็เดินเข้ามาทักนานามิ นานามิตกใจและรีบถามว่าอามิเห็นเรื่องเมื่อกี้รึเปล่า อามิเลยบอกว่าเรื่องที่นานามิคุยกับผู้ชายน่ะหรือ? นานาิมิรีบกลบกลื่อนเสียงดังว่าไม่มีอะไรหรอก เค่คุยกับคนรู้จักเท่านั้น จากนั้นมีคนมาบอกพวกเธอว่าถึงเวลาีรวมตัวแล้ว อามิเลยบอกให้นานามิไปกับเถอะ

'ฉันก็ไม่ได้ทำเรื่องที่ผิดซักหน่อย ดังนั้นไม่จำเป็นต้องบอกโทโมเอะก็ได้มั้ง ... ปิดโทโมเอะไว้เถอะ ...'

- โทโมเอะเห็นนานามิมองเขาอยู่นานสองนาน จึงถามว่านานามีมีอะไรหรือเปล่า? นานามิก็รีบตอบทันทีว่าไม่มีอะไร โทโมเอะเลยยืนงงเล็กน้อย ... เมื่อมาถึงโรงแรม อาจารย์ประกาศให้ทุกคนรออยู่ที่โรงแรมจนกว่าอากาศจะดีขึ้น และกำหนดการของพรุ่งนี้อาจจะมีการเปลี่ยนแปลง ให้นักเรียนทุกคนเตรียมตัวไว้ด้วย ที่ห้องพักในโรงแรม อามิกับเคย์(เพื่อของนานามิ)ชมห้องพักกันอยู่ เคย์หันไปไม่เห็นนานามิเลยมาดูในห้องน้ำและเห็นว่านานามิกำลังซักผ้าเช็ดหน้าอยู่ เคย์จึงถามว่าซักอะไร นานามิตอบว่าผ้าเช็ดหน้าเปื้อนเลือด ทุกครั้งที่เห็นมันทำให้เธอคิดถึงอะไรหลายๆเรื่อง

'เลือดของคิริฮิโตะ ... ร่างกายยังดูไม่ค่อยแข็งแรงเหมือนเคย ...'

- นานามิเตือนตัวเองให้หยุดคิดเรื่องของคิริฮิโตะ และพยายามคิดถึงเรื่องทัศนศึกษาให้ตัวเองอารมณ์ดีขึ้นมา ที่ห้องอาหารมิซูกิเดินมาและบอกว่าจะนั่งกินข้าวเย็นข้างๆนานามิ แต่ก็ถูกคุรามะดึงตัวไว้ก่อนและบอกว่านานามิอยู่กลุ่ม 2 มิซูกิอยู่กลุ่ม 8 โต๊ะของกลุ่ม 8 อยู่อีกโต๊ะนึง จากนั้นก็เอาตัวมิซูกิไป เคย์บอกว่าคุรามะเป็นหัวหน้ากลุ่ม 8 คงลำบากไม่น้อย และหันมาถามอามิว่าอยากไปอยู่กลุ่ม 8 มากกว่าหรือเปล่า? และบอกว่าอามิเคยบอกว่าเธออยากอยู่กลุ่มเดียวกับคุรามะด้วยนี่นา นานามิขอโทษอามิที่ตัวเองไม่ทันได้สังเกตุ และถามว่าจะให้เปลี่ยนกลุ่มกับมิซูกิตอนเวลากิจกรรมไหม? อาิมิเขินเลยบอกว่าเธอไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นซักหน่อย นานามิเห็นแล้วคิดว่าอามินี่น่ารักจริงๆ

- โทโมเอะเรียกอามิและบอกว่า คุรามะกับอามิเป็นคนคนละโลกกัน ให้อามิตัดใจซะ นานามิเลยขึ้นเสียงเรียกโทโมเอะ แต่อามิบอกว่าไม่เป็นไรและเธอเข้าใจในข้อนี้ดี จากนั้นเธอก็เปลี่ยนเรื่องมาบอกว่าถ้าพรุ่งนี้อากาศแจ่มใสก็คงดี

'อามิจัง ขอโทษนะ ... ต้องโทษเจ้าจิ้งจอกบ้านี่ที่พูดอะไรไม่เข้าท่านี่คนเดียว !!'

- นานามิเรียกโทโมเอะออกมา และต่อว่าว่าโทโมเอะไปพูดกับอามิอย่างนั้นได้ยังไง เขาช่างเป็นคนที่ไม่ใส่ใจคนอื่นเอาซะเลย โทโมเอะเลยบอกว่าเขาไม่อยากอามิไปชอบคนที่ปิดบังธาตุแท้ของตัวเองแบบนั้น นานามิเลยเถียงว่านั้นเป็นเรื่องที่อามิต้องตัดสินใจเอง และคุรามะก็อาศัยอยู้ในโลกมนุษย์มาตลอด เพราะฉะนั้นก็ไม่แตกต่างจากมนุษย์หรอก โทโมเอะตอบว่าเรื่องที่ปิดบังกับเรื่องที่โกหกอามิก็เป็นอีกเหตุผลนึง ถ้าเปลี่ยนเป็นตัวนานามิเอง เธอก็คงไม่อยากให้มีเรื่องที่ต้องปิดบังหรอกใช่ไหม? พอพูดถึงเรื่องปิดบัง นานามิก็คิดถึงเรื่องของคิริฮิโตะและหน้าแดงขึ้นมา โทโมเอะสงสัยเลยถามว่านานามิเป็นอะไร นานามิก็ตอบว่าไม่มีอะไรเหมือนเ้ดิม และขอตัวกลับห้องไปอาบน้ำก่อน ก่อนไปยังกำชับโทโมเอะว่าอย่าไปพูดทำร้ายจิตใจอามิอีก

เสียงใครสักคนดังขึ้น 'กลิ่นเลือด ... กลิ่นเลือดของหัวขโมย'

- ขณะที่อามิกำลังแช่น้ำอยู่ในห้องน้ำ เธอรู้สึกขายหน้าที่โทโมเอะดูเธอออกทะลุปรุโปร่ง แต่ด้านหลังของเธอนั้นกลับมีมือสีดำของปีศาจโผล่ขึ้นมาจากน้ำที่เธอแช่อยู่

'เจ้าหัวขโมยชั่วร้าย ... คืนมา ... คืนสมบัติของข้ามา'

- นานามิกับเคย์ที่อยู่นอกห้องน้ำ เห็นว่าอามิไม่ออกมาจากห้องน้ำซักทีเลยเคาะประตูเรียก แต่อามิไม่ตอบ นานามิเลยขอเปิดประตูเข้าไปดู แต่ปรากฎว่าอามิไม่ได้อยู่ในห้องน้ำ !!!

'ต้องไม่ให้หัวขโมยออกจากเกาะนี้ได้เด็ดขาด !!!'

อธิบายเพิ่มเติมเล็กน้อย ที่ปีศาจบอกว่ากลิ่นเลือด ที่จริงเป็นเลือดของคิริฮิโตะที่ติดอยู่ที่ผ้าเช็ดหน้าของนานามิค่ะ
แต่พอดีนานามิตากไว้ในห้องน้ำ ประจวบเหมาะกับที่อามิอยู่ในห้องน้ำพอดี อามิเลยโดนจับตัวไปค่ะ

แถมฉากจูบแบบเต็มๆ กับหน้าคิริฮิโตะ ก่อนและหลังจากจูบนานามิ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ก่อน



หลัง

สงสัยพี่แกจะหายดีจริงๆ

ป.ล.ช่วงที่โทโมเอะกับนานามิเถียงกันเรื่องคุรามะเราแปลไม่ค่อยแตกฉานเท่าไหร่
ถ้าใครแปลญี่ปุ่นหรือจีนออกลองหามาแปลเพิ่มเติมให้เราหน่อยก็ได้นะคะ