ฟุโจวชิ ในที่นี้คือ 腐女子 ไม่ใช่ 婦女子
腐 หมายถึง เน่าครับ
หมายถึงผู้หญิงที่ชอบอ่านมังงะแนว yaoi แบบ"เน้นๆถึงน้ำถึงเนื้อ"ครับ

ซึน = ซึนเดเระ = ツンデレ
ツン ツン = อารมณ์ขยะแขยง รังเกียจ ฉุนเฉียว แข็งกร้าน
デレデレ = อารมณ์น่ารักๆ นุ่มนวลอ่อนไหว อายๆ อ่อนๆ
อารมณ์แข็งนำแล้วอ่อนตาม ปากไม่ตรงกับใจนั่นแล

ヤンデレ yandere รักจนปานจะกลืนกิน = "ยุกกี้"
มาจาก 病んでる yanderu คือป่วยทางจิต กับ デレデレ

Kuudere クーデレデレ = cool dere = ชิอินะ ใน angel beat
จากเงียบๆไม่แสดงอารมณ์กลายเป็น cuteeeeeeeeeeeeee

dandere = อิจิโนเสะ ใน clannad
มาจากคำไหนไม่รู้
เงียบ ไม่พูด อายโคตรๆ ออกห่างสังคม ถ้าสนิทกับใครจะกล้ามากขึ้น

Yangire =  เรนะ ใน Higurashi
มาจาก 病んでる กับ 切れる (kireru) ที่หมายถึง ขาด
ประมาณว่า อารมณ์เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังสือแบบไม่เหลือเค้าเดิม แบบขาดผึง

มีพวกค่อนๆทั้งหลายอีก ตามไม่หมดไม่หวาดไม่ไหว