คือเราเคยอ่านงานของอี. เนสบิตอยู่แค่สองเรื่อง แต่ชอบมากกกกก อยากหาเรื่องอื่นอ่านอีก แต่หายากจังเลย จนล่าสุด มาเจอในงานหนังสือหลายเล่มเลยค่ะ แต่เหลือบไปเห็นชื่อคนแปลคือคุณแก้วคำทิพย์ ไชย เราเลยชักไม่แน่ใจ คือเมื่อหลายปีก่อน เคยอ่านงานแปลของคุณแก้วคำทิพย์ ไชยอยู่สองสามเล่ม จำได้ว่าแปลได้แปร่งๆมากกก เลยแอบให้ติดแบล็กลิสต์ไว้ในใจ งานเดียวกันก็จะพยายามหาผู้แปลท่านอื่น (นอกเรื่อง ปลื้มคุณเนื่องน้อย ศรัทธามากกกกก) แต่นั่นแหละ ผ่านมาหลายปีแล้วเลยจำไม่ได้ว่าแปลกๆแปร่งๆยังไง จริงๆอาจจะไม่ได้แย่ขนาดนั้นก็ได้ กอปรกับอยากอ่านงานของอี. เนสบิตมาก เลยขอรบกวนถามเพื่อนๆในห้องนี้ค่ะว่าใครที่เคยอ่านงานของอี. เนสบิตที่แปลโดยผู้แปลท่านนี้บ้างคะ ช่วยแนะนำทีค่ะว่าพอใช้ได้มั้ย ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกความเห็นนะคะ