กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีแม่มดตนหนึ่ง อาศัยอยู่คนเดียวในปราสาทในป่า ผู้ที่บุกรุกเข้ามายังปราสาทของนางในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรจะกลายเป็นนกหากว่าเป็นผู้หญิง หากเป็นชายจะกลายเป็นรูปปั้นหินทันที และในปราสาทของเธอมีนกหลายพันตัวในกรง โจรินดากับโจริงเกลซึ่งเป็นคู่รักกันไปเดินเล่นในป่าด้วยกัน พวกเขาเข้ามาใกล้กับปราสาทแม่มด โจรินดากลายเป็นนกไนติงเกลทันที ทันทีที่เป็นนก เธอถูกจับแยกกับโจริงเกลซึ่งเป็นชายคนรักของเธอทันที ส่วนโจริงเกลนั้นได้กลายเป็นรูปปั้นหิน จนแม่มดคลายคำสาปนั้นให้แก่เขา บอกว่าอย่ามาให้นางเห็นหน้าอีกเป็นอันขาด

คืนหนึ่งโจริงเกลฝันว่ามีดอกไม้ที่ขึ้นอยู่กลางทะเลสามารถทำลายคำสาปของแม่มดได้ มันมีกลีบดอกสีแดงประหนึ่งโลหิต และมีเกสรเป็นไข่มุก เขาใช้เวลาถึงเก้าวันในการค้นหาดอกไม้ดังกล่าวจนพบ และนำพวกมันเข้าไปในปราสาทด้วย เขาไม่ได้ถูกสาปให้กลายเป็นหินเหมือนแต่ก่อนและนั่นทำให้เขาสามารถเข้ามาเปิดประตูปราสาทแม่มดได้ เขาพบนกของแม่มดที่อยู่ในกรงหลายตัว นางไม่สามารถสาปเขาได้อีกแล้ว เมื่อนางกำลังจะนำกรงนกซึ่งมีนกที่สวยที่สุดอยู่ในกรงออกไปไว้ที่อื่น เขารู้ว่านกตัวนั้นคือโจรินดาที่ถูกสาป เขานำดอกไม้ที่ติดตัวมาไปถูกตัวแม่มดจนสิ้นฤทธิ์ เขานำดอกไม้แตะตัวโจรินดาและเธอก็กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง จากนั้นเขาแตะดอกไม้ไปที่นกตัวอื่นๆ ให้กลายเป็นหญิงสาวดังเดิมอีกครั้ง