หนังสืออัติชีวประวัติเล่มนี้เป็นเล่มแรกที่เซอร์ลงทุนโปรโมตเอง (ไม่ใช่แค่หนังสือจากบทสัมภาษณ์ของนักข่าวทั่วไป) พร้อมรายละเอียดสุดยิบย่อยที่เฟอร์กี้ออกปากว่า "แฉหมดเปลือกทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่" จริงๆ

วันนี้สื่อฯเล่นข่าวนี้เยอะมากๆ เพราะส่วนใหญ่คงได้อ่านหนังสือกันไปหมดแล้ว เรื่องใหญ่ๆที่คนเอามาพูดถึงกัน เห็นจะมีเรื่อง การทะเลาะกับเบคแฮมแบบละเอียดยิบ,การฉกตัวรูนีย์จากเอฟเวอร์ตัน,การขายโรนัลโด้ และ การถูกตามตื้อให้ไปเป็นโค้ชทีมชาติอังกฤษ

- ตอนที่ทะเลาะกับเบคแฮม เฟอร์กี้บอกว่า เขาด่าเดวิดแรงจริงๆ เราทะเลาะกันแรงมาก เฟอร์กี้เตะรองเท้าออกไปด้วยความโมโห จนมันกระเด็นไปถูกหางตาเบคแฮม และดุด่าเขา เบคแฮมถลาเข้ามาเหมือนจะตอบโต้ แต่ผู้เล่นคนอื่นๆห้ามเขาไว้ เฟอร์กี้ตะคอกให้เบคแฮม นั่งลง และบอกเขาว่า "แกทำให้ทีมตกต่ำ แกจะโมโหเท่าไหร่ก็ได้"

- เฟอร์กี้บอกว่า โรนัลโด้เป็นของขวัญสำหรับเขาในการเป็นโค้ช และมีผู้เล่น 2 คนที่ใกล้เคียงกับโรนัลโด้คือ ผลผลิตจากแมนฯยู อคาเดมี่ แบบ พอล สโคล และ ไรอัน กิ๊กซ์ เฟอร์กี้บอกว่า สโมสรได้รับข้อเสนอสุดยิ่งใหญ่จากรีลมาดริด ในการซื้อตัวโรนัลโด้ตอนปี 2009 ซึ่งเฟอร์กี้บอกว่า นั่นมันคือ เปเรซ ประธานสโมสรที่พยายามอวดเบ่งว่าตัวเองยิ่งใหญ่ขนาดไหน

เฟอร์กี้ไปหาโรนัลโด้ที่บ้าน เพื่อบอกเขาว่า นายจะไปจากทีมตอนนี้ไม่ได้ ฉันรู้ว่านายอยากไปมาดริด แต่ต้องไม่ใช่จากข้อเสนอจากคัลเดรอน (ประธานสโมสรรีลมาดริด ก่อนเปเรซ) โดยเฟอร์กี้บอกว่า คัลเดรอนเคยบอกกับเฟอร์กี้ว่า โรนัลโด้ต้องมาเป็นนักเตะมาดริดเข้าสักวันแน่นอน .. พอได้ยินเช่นนั้น คนแบบเฟอร์กี้ไม่มีทางยอม เฟอร์กี้บอกว่า เขาจะให้โรนัลโด้ไป เขาจะไม่รั้ง
"ฉันจะปล่อยนายไปไอ้หนู แต่ต้องไม่ใช่ในปีนี้"
และ โรนัลโด้ก็เชื่อ

- เฟอร์กี้เคยถูกตามตื้อให้ไปเป็น ผู้จัดการทีมชาติอังกฤษถึง 2 ครั้ง 2 หน แต่เขาปฏิเสธไปด้วยมุกตลกร้ายทุกครั้ง "คุณจะให้คนสก็อตไปดูแลทีมชาติอังกฤษเนี่ยนะ ตลกไปกันใหญ่แล้ว"

ยังทีเนื้อหาอื่นๆที่สื่อเอามาตีข่าวอีกเยอะมาก แต่ลองแปลคร่าวๆมาเท่านี้ก่อน ผิดถูกขอโทษล่วงหน้านะจ๊ะ
หนังสือราคา 11.25 ปอนด์ หรือประมาณ 564 บาทไทยค่ะ สั่งซื้อได้ทาง Amazon แล้ว ส่วนในไทยน่าจะต้องรออีกสักพักกว่าหนังสือจะมีวางขาย ส่วนฉบับแปลไทยนั้น .. น่าจะไม่ต้องหวังค่ะ คงยากมากที่จะมี

เข้ามาอีดิท : ฉบับภาษาไทย คุณ นันทขว้าง แฟนพันธ์แ้แมนฯยู จะเป็นผู้แปลค่ะ