ถ้าเปิด

พากย์ ไทย + ซับ eng = ได้ศัพท์อังกฤษ (ผมชอบครับ จำศัพท์ได้ดีทีเดียว)
พากย์ อังกฤษ + ซับ ไทย = ได้ฟังการพูด ฝึกพูดตาม แต่ผมจะชอบอ่านซับตามเดียวดูหนังไม่รู้เรื่อง มันเลยไม่ได้ไรเลย (อันนี้ผมไม่ค่อยชอบ เพราะมันฟังยากมากๆครับ แนะนำหนังฟังง่ายๆให้ผมก็ได้ครับ แต่ผมจะพยายาม)
ใครมีวิธีอื่นๆแนะนำผมก็ได้ครับ ที่เป็นวิธีพิศดารเช่นไม่เปิดซับฟังอังกฤษไปเลยไม่ต้องรู้เรื่อง555